Translation of "with no significant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Significant - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.
27 وليس ثمة مشاكل تذكر مع الدول الأخرى من دول يوغسلافيا السابقة.
No significant contamination was detected.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
But both were relatively homogeneous societies with significant middle classes and no organized resistance to American occupation.
ولكن كل من الدولتين كانت تنعم بمجتمع متجانس نسبيا تحركه طبقة متوسطة قوية، كما أن الاحتلال الأميركي لم يجد مقاومة منظمة في أي من الدولتين.
Without severe crisis, no significant reform was likely.
وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح.
It is no less significant for Hollande and France.
وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
The country makes no significant use of natural gas.
لا تستخدم البلاد الغاز الطبيعي استخدام ا كبير ا.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.
ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط.
Two weeks after treatment with phenytoin, significant improvement was observed in the gait abnormality of horses affected with Australian stringhalt at the trot and canter, but no significant improvement was observed at the walk or while turning.
حيث لوحظ تحسن كبير بعد أسبوعين من العلاج بالفينيتوين (phenytoin) في المشية غير الطبيعية للخيول المصابة بالتواء القدم الأسترالي عند الهرولة والجري ولكن لم يلاحظ أي تحسن ملحوظ في المشي أو أثناء الدوران.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.
فوفقا لمنظورهم، لا تحتاج الأسواق والمبادرة الخاصة إلى قدر كبير من التنظيم.
No significant differences were seen among men of different social classes.
بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
As with medical research, early innovations will not reap significant financial rewards, so there is no strong incentive for private investment today.
وكما هي الحال مع الأبحاث الطبية فإن الإبداعات المبكرة لن تجني مكاسب مالية كبيرة، لذا فلن يكون هناك حافز قوي يدفع الاستثمارات الخاصة اليوم.
However, there are no significant natural sources of this substance on Earth.
إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض.
Without two named files, the use of cat has no significant benefits.
يعتبر عدم تسمية اثنين من ملفات كات هو استخدام عديم الفائدة لـ كات.
On the important front of returns, no significant progress has been reported.
وفيما يتعلق بجبهة عودة اللاجئين والمشردين الهامة، لم يبلغ عن تحقيق تقدم ملحوظ.
Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees.
واعتبر السيد فيلالي أنه لم يكن هناك خلاف كبير بين اللجان.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.
ولا ينبغي لنا أن نغفل حقيقة مفادها أن خروج اليونان المنظم من اليورو يعني ضمنا قدرا كبيرا من الآلام الاقتصادية.
In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها.
With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
فبسبب عدم اندلاع أي أزمة مالية كبيرة منذ أزمة الركود الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، كان من المريح أن نسلم بأن السباكة المالية تعمل في الخلفية حتما.
If Barack Obama s administration plays its hand well, the result will be a last minute extension of the debt ceiling with no significant concessions.
وإذا أحسنت إدارة أوباما اللعب بما لديها من أوراق فإن النتيجة سوف تكون التمديد في آخر لحظة لسقف الديون ومن دون تقديم تنازلات كبيرة.
The enrolment rate for girls at all levels of education has generally risen in the period 2001 2004, with no significant differences between regions.
وارتفع بشكل عام معدل التحاق الفتيات بالمدارس في جميع المستويات في الفترة ما بين عامي 2001 2004، بدون فروق كبيرة بين المناطق.
The Russian Armenia followed with significant causes.
تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة.
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.
وليس لأي مرشح أن يرجو انتخابه رئيسا لإيران من دون حصوله على نسبة كبيرة من الدعم بين الناخبين الأحدث سنا .
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain.
وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال.
No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights.
ولم يلاحظ إحراز أي تقدم ملحوظ في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research shows no significant impact on educational outcomes.
فمؤخرا أنشأت المكسيك برنامجا لتزويد المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث أكدت أن تأثير البرنامج على المحصلة التعليمية لا يذكر.
Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans.
إن هبوط قيمة العقار عن قيمة أقساط الدين المتبقية أمر خطير، وذلك لأن قروض الرهن العقاري في الولايات المتحدة عموما قروض مؤ م نة .
But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction.
ولكن نظرا لافتقار الذهب إلى قيمة جوهرية فعلية فإن احتمالات تصحيح أسعاره هبوطا تظل قائمة.
With so much to disagree about and no significant agreements ready to be concluded in Astana, this looks like a case of summitry for summitry s sake.
ولكن في ظل العدد الكبير من الخلافات وغياب أي اتفاقيات مهمة جاهزة للإتمام في أستانا، فإن الأمر برمته يبدو وكأن هذه القمة تعقد لمجرد الانعقاد لا أكثر.
Relations with the EU have gained significant momentum.
كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا .
(c) There is no significant increase in the number of cases and no major shortfalls in funding the administration of justice services.
(ج) ألا تحدث زيادة كبيرة في عدد الحالات أو نقص كبير في تمويل خدمات إقامة العدل.
J.J. from Good Times, significant to many people of course because of Dy no mite, but perhaps more significant as the first, really, black artist on primetime TV.
جاي جاي من جود تايمز مهم بالنسبة لكثير من الناس بالتأكيد بسبب الدينمايت لكن ربما بالحقيقة أكثر أهمية كأول فنان أسود، حقيقة، يظهر في برنامج سهرة المساء
Few among the euro s proponents expected that there would be no significant change after its launch.
والواقع أن ق لة من بين أنصار اليورو توقعوا ألا يحدث تغيير كبير بعد إطلاقه.
No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so.
ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق.
There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today.
ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم.
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.
وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.
ولا تؤدي منظمات المعوقين أي دور ذي شأن في عدد صغير من البلدان نسبتها 6.2 في المائة.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذا السبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرار التلقائي.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.
فقد بدأت جلسات الاستماع في هذه القضية قبل يوم واحد فقط من افتتاح محاكمة خودوركوفسكي في قضية أخرى لا تقل عن هذه أهمية.
But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process.
لكن أي تحسن ملموس على هذه الجبهات لن يحدث بدون تجديد شامل لعملية اتخاذ القرار في البلاد.
We cannot rely on private enterprise alone. As with medical research, early innovations will not reap significant financial rewards, so there is no strong incentive for private investment today.
ولكي يحدث هذا فلابد من تحقيق زيادة كبيرة في حجم الأموال العامة المخصصة للبحث والتطوير. إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها. وكما هي الحال مع الأبحاث الطبية فإن الإبداعات المبكرة لن تجني مكاسب مالية كبيرة، لذا فلن يكون هناك حافز قوي يدفع الاستثمارات الخاصة اليوم.
A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes.
ومؤخرا شرعت المكسيك في تنفيذ برنامج يزود المعلمين بالحوافز النقدية والتدريب المهني، إلا أن الأبحاث التي أجريت حتى اليوم لم تجد لهذا البرنامج أي تأثير يذكر على النتائج التعليمية.
There has been no significant improvement in the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo.
48 لم يطرأ تحسن ملحوظ على حالـة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تعديل أو منع الاستثمارات التي قد تخلف تأثيرات ضارة بالمنافسة.
We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy.
ان هذا الوصف بحد ذاته يكفي لان نتعرف على سوء الفهم الكبير المرتبط بالطاقة النووية .
The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a step brother there.
وجاء في التقرير أن السيدة كاراوا ليس لها روابط عائلية في فيجي ما عدا أخ غير شقيق.

 

Related searches : No Significant - No Significant Hazard - No Significant Impact - No Significant Influence - No Significant Improvement - No Less Significant - No Significant Changes - No Significant Difference - No Significant Increase - No Significant Effect - No Significant Assets - With No - With Significant Operations - With Significant Impact