Translation of "no significant assets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Significant - translation :

Keywords : الأصول أصول أصوله ممتلكاتنا ممتلكاته هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

C. Changes in control and transactions involving significant assets	جيم التغييرات في هيكل السيطرة والصفقات التي تنطوي على أصول هامة
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.	لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها.
No significant contamination was detected.	ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years.	لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة.
Significant progress has also been made in the planning for the disposal, sale and shipping of the remaining Mission assets.	وأحرز تقدم كبير أيضا في التخطيط لعملية التصرف في أصول البعثة المتبقية وبيعها وشحنها.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	ولن يظل الدين الحكومي مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.	فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.
There are no persons or entities whose assets have been frozen.	قيمة الأصول المجمدة.
European bankers surely knew better than to hand out so called NINJA (no income, no job, no assets) loans.	لا شك أن محافظي البنوك الأوروبية كانوا أكثر حكمة من أن يوزعوا قروضهم على من لا دخل له ولا عمل ولا يملك أي أصول (أو ما أطلق عليه قروض النينجا).
Without severe crisis, no significant reform was likely.	وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح.
Both effects can lead to increased trade in illiquid assets today, and unlock lending, though this outcome may require significant government outlays.	وكلا التأثيرين من الممكن أن يؤدي إلى زيادة التجارة في الأصول غير السائلة اليوم، وإطلاق العنان للإقراض، رغم أن هذه النتيجة قد تتطلب قدرا ملموسا من الإنفاق الحكومي.
It is no less significant for Hollande and France.	وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
The country makes no significant use of natural gas.	لا تستخدم البلاد الغاز الطبيعي استخدام ا كبير ا.
But Turkey has no reason to attack the assets of foreign oil companies.	إلا أن تركيا ليس لديها من الأسباب ما يدعوها إلى الهجوم على أصول الشركات النفطية الأجنبية العاملة هناك.
No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported.	قيمة الأصول المجمدة.
The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any.	وربما كانت قروض الرهن العقاري الشهيرة التي أطلق عليها قروض النينجا (التي لم تشترط دخلا ولا وظيفة ولا أصولا ) كانت بمثابة إشارة واضحة إلى الإهمال التنظيمي.
By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.	وباحتفاظ الصين بأكثر من ثلثي احتياطياتها الهائلة من النقد الأجنبي في هيئة أصول مقومة بالدولار الأميركي، تمكنت أيضا من اكتساب قدر كبير من النفوذ السياسي.
But nonetheless, a significant number of States have no requirement.	ومع ذلك، فإن عددا كبيرا من الدول لا يفرض أي شروط.
2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium	2 تحيط علما أيضا بالزيادة الهامة في القيمة السوقية لأصول الصندوق والعائدات الإيجابية التي تحققت أثناء فترة السنتين
With 90 trillion renminbi in banking assets and 3.2 trillion in foreign exchange reserves, China is now playing a significant role in global finance.	وفي ظل وجود نحو تسعين تريليون دولار في هيئة أصول مصرفية ونحو 3,2 تريليون دولار في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي، فإن الصين الآن تلعب دورا بالغ الأهمية في التمويل العالمي.
Whether through inflation or collapsing government bond prices, China will suffer significant capital losses on its foreign assets, further damaging its investment income balance.	وسواء من خلال التضخم أو انهيار أسعار سندات الحكومة، فإن الصين سوف تتكبد خسائر رأسمالية كبيرة من أصولها الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يعود بالمزيد من الضرر على ميزان دخلها من الاستثمار.
Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim.	وبخصوص الأصول المالية، ولأنه ليس هناك أصول مشتركة في هذه الحالة، فإن كل أصل موجود يكون ملكا للمرأة، ويمكنها أن تتصرف فيه كيفما شاءت.
At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.	وعند تلك النقطة فإن الدين الحكومي لن يصبح مدعوما بأصول دافعي الضرائب.
In their view, markets and private initiative require no significant regulation.	فوفقا لمنظورهم، لا تحتاج الأسواق والمبادرة الخاصة إلى قدر كبير من التنظيم.
No significant differences were seen among men of different social classes.	بينما لم يتم ملاحظة اختلافات ذات دلالة بين الرجال في الطبقات الاجتماعية المختلفة.
Low income people who could not be expected ever to repay their loans were given so called NINJA credits No income, no job, no assets.	وعلى هذا فقد حصل أشخاص من أصحاب الدخول المتدنية ـ والذين كان من الواضح أنهم من غير الممكن أن يسددوا قروضهم على الإطلاق ـ على ما أطلق عليه قروض النينجا لا دخل، ولا عمل، ولا أصول .
No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.	ولم تتمتع أي من الكتلتين بأي قدر من المرونة في التعامل مجموعات أصغر من الأعضاء لنشر أصول التحالف.
With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears.	ومع غياب القدرة على الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة في الخارج، كانت الرواتب تتأخر لأسابيع على نحو متكرر.
However, there are no significant natural sources of this substance on Earth.	إلا أنه لا توجد مصادر طبيعية لهذا النظير على الأرض.
Without two named files, the use of cat has no significant benefits.	يعتبر عدم تسمية اثنين من ملفات كات هو استخدام عديم الفائدة لـ كات.
On the important front of returns, no significant progress has been reported.	وفيما يتعلق بجبهة عودة اللاجئين والمشردين الهامة، لم يبلغ عن تحقيق تقدم ملحوظ.
Mr. Filali considered that there was no significant disagreement between the committees.	واعتبر السيد فيلالي أنه لم يكن هناك خلاف كبير بين اللجان.
For example, there is no agreement on the market values of financial institutions housing related assets.	على سبيل المثال، لا يوجد اتفاق حول القيم السوقية للأصول المرتبطة بالمساكن لدى المؤسسات المالية.
The total housing assets as at 31 December 2004 were 16.3 million, no change from 2003.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ إجمالي الأصول السكنية 16.3 مليون دولار، بدون تغيير عن عام 2003.
Moreover, there have, unfortunately, not been any significant moves by the Palestinian Authority to freeze terrorist organizations' assets, prosecute their members or police them in any way.	ومن المؤسف علاوة على ذلك أن السلطة الفلسطينية لم تتحرك أي تحرك ي ذكر نحو تجميد أصول المنظمات الإرهابية أو محاكمة أعضائها أو فرض الرقابة عليهم على أي نحو كان.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	ولا ينبغي لنا أن نغفل حقيقة مفادها أن خروج اليونان المنظم من اليورو يعني ضمنا قدرا كبيرا من الآلام الاقتصادية.
In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.	وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها.
There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.	27 وليس ثمة مشاكل تذكر مع الدول الأخرى من دول يوغسلافيا السابقة.
In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets.	وإذا حدث هذا فإن الصين لن تصبح مشتريا صافيا للسندات الأجنبية وغيرها من الأصول.
No funds, financial assets or economic assets related to Usama Bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been reported in Bhutan.	لم يتم الإبلاغ عن أية أموال أو أصول مالية أو أصول اقتصادية تتعلق بأسامة بن لادن أو أعضاء في تنظيم القاعدة أو حركة طالبان أو بمن يرتبط بهما من أفراد أو كيانات في مملكة بوتان.
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.	وما دامت أغلب الأسر لا تمتلك أي أصول إنتاجية خاصة بها، فلا يمكنها أن تشارك في أي حصة من ارتفاع قيمة الأصول أو الدخل الذي تدره الممتلكات.
No candidate can be elected president of Iran without significant support among younger voters.	وليس لأي مرشح أن يرجو انتخابه رئيسا لإيران من دون حصوله على نسبة كبيرة من الدعم بين الناخبين الأحدث سنا .
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain.	وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال.
No significant progress was observed in the field of economic, social and cultural rights.	ولم يلاحظ إحراز أي تقدم ملحوظ في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية