Translation of "no less significant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

No less significant - translation :

لا يقل أهمية

Significant - translation :

كبير

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

It is no less significant for Hollande and France.	وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
No less significant are the processes currently in motion in South Africa.	وﻻ تقل أهمية عن ذلك العمليات الجارية حاليا في جنوب افريقيا.
His letters become less significant.	رسائله أصبحت أقل أهمية.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	فقد بدأت جلسات الاستماع في هذه القضية قبل يوم واحد فقط من افتتاح محاكمة خودوركوفسكي في قضية أخرى لا تقل عن هذه أهمية.
While there may exist points of agreement, it is no less certain that there are also significant differences.	ففي حين قد توجد نقاط اتفاق، فما من شك أنه توجد أيضا اختﻻفات كبيرة.
No more, no less.	التى يبدونها لنا ، ليس أكثر أو أقل
No less, no more.	لا أقل و لا أكثر
No more, no less.	لا أكثر، ولا أقل
No less.	ليس بأقل
No more, no less. Extraordinary.	لا أكثر و لا أقل أمر فوق العادة
Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant.	وكان كورولوف رئيسا لذلك المجلس، إلا أن بقية كبار المصممين ـ وكانوا أكثر من اثني عشر ـ لم يعتبروا أنفسهم أقل منه أهمية.
So oil is playing a less significant role every year.	إذا فالنفط يلعب دورا أقل أهمية كل سنة.
Europe deserves no less.	والواقع أن أوروبا لا تستحق أقل من هذا.
Democracy demands no less.	وهذا أقل ما يجب في أي مجتمع ديمقراطي حقيقي.
A murderer, no less.	توقيف قاتل.
And drunk, no less.	وسكران كالعادة
A Lektor, no less.	ليكتور لا أقل من هذا
No significant contamination was detected.	ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No significant constraints were encountered.	ولم تكن هناك أي قيود ذات بال.
Iran s investment in Palestine is more recent, but its backing for the Hamas led government, which has been frustrated elsewhere, is no less significant.	أما استثمار إيران في فلسطين فهو حديث نسبيا ، إلا أن دعمها للحكومة التي تتزعمها حماس، ليس أقل أهمية.
I expected no less, captain.	لا أتوقع أقل من ذلك.
No less than three days.	لا يقل عن ثلاثة أيام
No, not less than 1200	لا، لا يقل عن 1200روبية
Our people are in no less danger than the peace keepers, our tasks no less meritorious.	فالخطر الذي يتعرض له موظفونا ﻻ يقل عن ذلك الخطر الذي تتعرض له قوات حفظ السلم، كما أن مهامنا ﻻ تقل جدارة.
The political, economic, racial, religious or other differences dividing mankind become less significant.	بينما تقل أهمية اﻻختﻻفات التي تقسم البشرية، أي اﻻختﻻفات السياسية واﻻقتصادية والعرقية والدينية وغيرها.
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.	قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
James Comer says that no significant learning can occur without a significant relationship.	جايمس كومر يقول أنه ليس هناك تعليم عظيم يحدث من غير علاقة عظيمة.
The Palestinian people deserve no less.	والشعب الفلسطيني يستحق أكثر من ذلك.
Spanish, no less, to learn tango.	ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
'No, it's not less than 3.'	هل 4 أقل من 3 لا ليست أقل من 3
48. There has been no significant change.	٤٨ لم يحدث أي تغير ملموس.
49. There has been no significant change.	٤٩ لم يحدث أي تغير ملموس.
50. There has been no significant change.	٥٠ لم يحدث أي تغير ملموس.
52. There has been no significant change.	٥٢ لم يحدث أي تغير ملموس.
The CD is a potential tool. No more. No less.	مؤتمر نزع السلاح هو أداة ممكنة، لا أكثر ولا أقل.
Today I draw attention to a significant but less noticeable feature of the new order.	واليوم استرعي اﻻنتباه الــى سمـــة هامــة من سمــات النظــام الجديـد، وإن كانـت أقل بروزا.
None the less, we should like to focus on some points that we consider significant.	بيد أننا نود أن نركز على بعض النقاط الهامة في رأينا.
Without severe crisis, no significant reform was likely.	وفي غياب الأزمة الحادة فما كنا لنرى مثل هذه الإصلاحات في الأرجح.
There was no significant disruption of the polling.	ولم تكن هناك أي عرقلة ذات بال لﻻقتراع.
There is no significant scientific dispute about that.	لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك .
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
That concern remains no less valid today.	وتظل هذه المخاوف سارية حتى اليوم.
The second challenge is no less important.	أما الشق الثاني من التحدي فليس بأقل أهمية.
The people of Haiti deserves no less.	وهذا أقل ما يستحقه شعب هايتي.
No less important is the economic aspect.	وﻻ يقل أهمية عن ذلك الجانب اﻻقتصادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية