Translation of "with no history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

With - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

LONDON History has no final verdicts.	لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية.
India No Longer Handcuffed to History	الهند تحطم قيود التاريخ
But no 1989 was not the end of history. History threatens to return.	ولكن يبدو أن العام 1989 لم يكن نهاية التاريخ، فها هو التاريخ يهدد بالعودة من جديد.
But it is no surprise that coming to terms with history can be damnably difficult.	ليس من المدهش أن نكتشف أن احتواء التاريخ أمر في غاية الصعوبة.
Majority support for democracy in a country with no prior secular and nationalist history seems counter intuitive.	إن مساندة الأغلبية للديمقراطية في بلد بلا تاريخ علماني قومي سابق تبدو وكأنها تتعارض مع الإدراك السليم.
Here again, history gives no cause for optimism.	ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
No country, or civilization, can entirely transcend its history but each history offers many different possibilities.	فليس بوسع أي دولة أو حضارة أن تتجاوز تاريخها بالكامل ولكن كل تاريخ يقدم العديد من الاحتمالات المختلفة.
In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government.	بل لعلهما في واقع الأمر يمثلان بشكل نموذجي القادة في البلدان ذات الخبرة التاريخية الضئيلة أو المعدومة في الحكم الديمقراطي.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
But, as history has shown, no third way exists.	ولكن التاريخ أثبت لنا أن الطريق الثالث لا وجود له.
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.	بيد أن الخطر في الاعتماد على التاريخ هو أننا لا نعمل وفقا لمنهجية تسمح لنا بتحديد الحالات المشابهة ذات الصلة بوضعنا الحالي.
But Egypt with its strategic location, stable borders, large population, and ancient history has been the principal power of the Arab world for centuries, defining the movement of history there like no other.	ولكن مصر ــ بموقعها الاستراتيجي وحدودها المستقرة وعدد سكانها الكبير، وتاريخها القديم ــ كانت القوة الرئيسية في العالم العربي لقرون من الزمان، وحددت حركة التاريخ هناك على نحو لم يتيسر لغيرها قط.
Indeed, nowadays, many lung cancer patients have no history of smoking.	بل إن العديد من مرضى سرطان الرئة في أيامنا هذه لم يدخنوا من قبل قط.
For much of its long history, there was no known cure.	وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
Coming to Grips with History	كيف نواجه التاريخ ونحتويه
History offers no clear lessons, though many people like to think otherwise.	ولا يقدم التاريخ دروسا واضحة، برغم أن العديد من الناس يميلون إلى تصور مخالف.
At this point in Vanuatu's history, no programmes are available for children.	وحتى اليوم، لم يسبق أن وجدت بفانواتو برامج تتعلق بالأطفال.
Fourthly, history teaches us that there is no accountability without periodic elections.	رابعا، يعل منا التاريخ أنه لا مساءلة بدون انتخابات دورية.
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history.	ولم يقدم هؤلاء للمحاكمة، ولم يتم تشكيل لجنة لتقصي الحقائق، ولم يكن هناك اعتراف رسمي بواحدة من أبشع وأشنع الجرائم في تاريخ الإنسانية.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.	فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.	كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
No great economic power in history has been born without force until now.	فعلى مدار التاريخ وحتى الآن لم تنشأ قوة اقتصادية عظمى بدون استخدام القوة.
History The first steps in the history of Finnish aviation were taken with Russian aircraft.	وقد اتخذت الخطوات الأولى في تاريخ الطيران الفنلندية مع الطائرات الروسية.
False analogies with the past trivialize history.	إن القياس الكاذب على الماضي من شأنه أن يحط من قيمة التاريخ.
NATO needed no external reasons to exist. Yet history would provide them soon enough.	لم يكن حلف شمال الأطلسي في احتياج إلى أسباب خارجية لوجوده، ولكن التاريخ سوف يقدم هذه الأسباب قريبا.
In the Arab Israeli conflict s long, tortured history, they have reviled no Israeli prime minister with the possible exception of Ariel Sharon more than Netanyahu.	فعلى مدى التاريخ الطويل المعذ ب من الصراع العربي الإسرائيلي لم يلعن الفلسطينيون أي رئيس وزراء إسرائيلي ــ ربما باستثناء آرييل شارون ــ بقدر ما صبوا لعناتهم على نتنياهو.
The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology.	لم يعد الجيل الجديد يعترف بـ الأمة ، التاريخ ، العالم من خلال أنظمة مفاهيم ونظريات موجهة (أيديولوجية محددة).
There is no doubt that Iran with its long history of secrecy and dissimulation deserves the intense hostility and distrust that its nuclear program continues to engender.	لا شك أن إيران ــ في ضوء تاريخها الطويل من السرية والتقية ــ تستحق ما يولده على نحو مستمر برنامجها النووي من عداوة شديدة وانعدام للثقة.
There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues.	لا توجد إجابة محددة على هذا السؤال، ولكن ربما يستطيع تاريخ الاقتصاد أن يقدم لنا بعض مفاتيح الإجابة.
We want to make sure that we have normal humans between the ages of 20 to 60, they died a somewhat natural death with no injury to the brain, no history of psychiatric disease, no drugs on board we do a toxicology workup.	نريد أن نتأكد من أننا نحصل على أناس طبيعيين بين عمري الـ 20 والـ 60 ، وماتوا بسبب طبيعي بدون إصابات في الدماغ. وبدون تاريخ بمرض عقلي ، وبدون تناول مخدرات نقوم بعمل فحص للسموم.
She returned to Barnard a year after their marriage to graduate with a double major in History and Architectural History.	ثم عادت إلى بارنارد بعد عام واحد مرة أخرى، لتتخرج في تخصص مزدوج في التاريخ وتاريخ الهندسة المعمارية.
History The United Arab Emirates is a recently created country with a history entwined with various empires, such as those of Portugal and the United Kingdom.	وكانت الإمارات العربية المتحدة هي دولة أنشئت مؤخرا مع التاريخ التي يتم مشاركتها من قبل الإمبراطوريات المجاورة مثل بلاد فارس وروما والإمبراطورية العثمانية، والقوى الأجنبية مثل البرتغال وإنجلترا.
Japan is no longer such a closed society, yet even people with a short history of democracy are prone to believe that they are victims of unseen forces.	واليابان لم تعد مجتمعا منغلقا على ذلك النحو، ورغم ذلك فإن الشعوب ذات التاريخ الديمقراطي القصير تميل إلى الاعتقاد بأنها كانت ضحية لقوى غير مرئية.
The history is complicated. But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.	إن التاريخ معقد، إلا أنني لا أجد مشكلة في قبول التيبت باعتبارها جزءا من الصين.
History The history of the ambulance begins in ancient times, with the use of carts to transport incurable patients by force.	تاريخ الإسعاف بدأ في العصور القديمة، مع استخدام عربات الخيل لنقل المرضى.
With the work of I. Bernard Cohen at Harvard, the history of Science became an established subdiscipline of history after 1945.	برنارد كوهين في جامعة هارفارد، وأصبح تاريخ العلوم الانضباط الفرعية التي أنشئت من التاريخ بعد1945.
Above all, he is a practical man. It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran.	إن أحمدي نجاد رجل عملي في المقام الأول، ولن يفيده أن تستمر أوروبا على تلك النظرة للتاريخ التي لابد وأن تضعها عند نقطة تقاطع مع إيران.
Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.	إن أحمدي نجاد يستشعر القوة التي يستمدها من يعيد كتابة التاريخ.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	إلا أن التشريع أداة غير ماضية في التعامل مع التاريخ.
After all, economic theory should be grappling with economic history.	ذلك أن النظرية الاقتصادية لابد وأن تتفاعل وتتصارع مع التاريخ الاقتصادي.
History, after all, is replete with rise and fall stories.	والتاريخ عامر بقصص ampquot الصعود والسقوطampquot .
(1852) The History of Russia , with black and yellow plates.	(1852) تاريخ روسيا (The History of Russia)، باستخدام ألواح باللونين الأصفر والأسود.
Our history and trade are inextricably linked with the sea.	فتاريخنا وتجارتنا يتصلان بالبحر اتصالا لا انفكاك منه.
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.	باريس ــ لم يعد بوسع فرنسا أن تدعي احتلالها لمركز الصدارة في تاريخ العالم، ولكنها تظل متمتعة بنفوذها فيما هو أبعد من حدودها الوطنية.
Indeed, there is no period in recent UK financial history that bears any comparison to those jamboree decades.	والحقيقة أن أي فترة من فترات التاريخ المالي الحديث في الولايات المتحدة لا تحمل أي شبه بهذين العقدين الصاخبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية