Translation of "with no sense" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sense - translation :

With - translation :

Keywords : حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Without legitimacy, no government can rule with any sense of confidence.	من دون شرعية، لا تستطيع أي حكومة أن تحكم بأي قدر من الشعور بالثقة.
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
Isolating Russia makes no sense.	إن عزل روسيا ليس من المنطق في شيء.
This makes no sense to me.	هذا لا يبدو لي منطقيا.
But this makes no economic sense.	ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
Yet there is a real sense of no peace and no war.	ورغم هذا، هناك شعور حقيقي بحالة من اللاحرب واللاسلم .
But this makes no sense economically or socially.	لكن هذا يجافي المنطق سواء على الصعيد الاقتصادي أو الاجتماعي.
To many observers, Glass Steagall made no sense.	لم يكن قانون جلاس ستيجال منطقيا في نظر العديد من المراقبين.
And at night time have ye then no sense ?	وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به .
And at night time have ye then no sense ?	وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم
Holding onto territory as a bargaining chip makes less sense if there is no one with whom to bargain.	ومن المؤكد أن التمسك بمسألة الأرض باعتبارها ورقة مساومة يصبح خلوا من المنطق إذا لم تجد الحكومة من تساومه.
Even during that adjustment, there is no reason why relations with European partners should suffer in any fundamental sense.	وحتى أثناء هذا التعديل، فلا يوجد من الأسباب ما قد يدفع العلاقات مع الشركاء الأوروبيين إلى التدهور بأي حال من الأحوال.
Video is in Arabic and Hebrew with no subtitles, but you can still get a sense of the action.	الفيديو بالعربية والعبرية بدون ترجمة، ولكن من الممكن الإحساس بما يحدث.
I mean no, I mean like in the TED sense?	أقصد لا، أنا أقصد بالنسبة إلى تيد
In no sense do these people amount to a mass movement.	وعلى هذا فليس من الممكن أن يرقى مجموع هؤلاء الأشخاص إلى التصنيف كظاهرة ضخمة.
It would make no sense at all to boycott the Games.	ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة.
There is no single narrative that makes sense of this all.	لن نجد سردا واحدا يفسر كل هذا.
Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?	أطول بثلاث دقائق ونصف. لا يعقل ذلك الآن، أليس كذلك
So dividing Latin American countries into winners and losers makes no sense.	وعلى هذا فإنه من غير المنطقي أن نقسم بلدان أميركا اللاتينية إلى بلدان فائزة وأخرى خاسرة .
In that sense, if in no other, all citizens of China hang together.	وبهذا المعنى فإن كافة أهل الصين يبحرون في قارب واحد.
Today s crisis is acute, but there is no sense of an approaching apocalypse.	ورغم ح ـدة أزمة اليوم إلا أن العلامات لا تشير إلى كارثة وشيكة.
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Still , he misguided a whole throng of you . Did you have no sense ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small.	لقد تحول المجتمع الروسي إلى ذرات منفصلة بلا تماسك أو تضامن أو دافع مشترك في أي من جماعات المصالح سواء على المستوى المهني أو الاجتماعي، كبيرة كانت أو صغيرة.
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.	ليس من المنطقي على الإطلاق أن نستخدم الأرض بأي شكل من الأشكال لإنتاج الوقود الحيوي.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	ولكن بصرف النظر عن الأدلة التي تشير إلى العكس تماما، فإن هذا الموقف يجافي المنطق بديهيا.
Western governments can help with common sense reforms.	وتستطيع الحكومات الغربية أن تقدم يد المساعدة من خلال تنفيذ بعض الإصلاحات البديهية.
This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.	بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.
But no policy makes sense if it cannot be sustained without long term government support.	ولكن أي سياسة سوف تكون بلا جدوى إن لم يكن بوسعها أن تستمر من دون الدعم الحكومي طويل الأمد.
Verily ! Those who call you from behind the dwellings , most of them have no sense .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
Yet he hath led astray of you a great multitude . Had ye then no sense ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
Verily ! Those who call you from behind the dwellings , most of them have no sense .	إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
Yet he hath led astray of you a great multitude . Had ye then no sense ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
In the legal sense, there is no service in Bosnia and Herzegovina responsible for water.	ولا توجد في البوسنة والهرسك، من الناحية القانونية، هيئة مسؤولة عن المياه.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.	أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.	وقد يكون هذا النهج منطقيا بالمعنى الدبلوماسي التكتيكي، ما دمنا لا نسمع جلبة في الخلفية.
Hatoyama makes no economic sense in declaring that growth is important but that happiness comes first.	ولم يكن هاتوياما منطقيا من الناحية الاقتصادية حين أعلن أن النمو يشكل أهمية واضحة ولكن السعادة تأتي أولا .
Whatever the case, for many Germans the capitalist allocation processes they are seeing make no sense.	وفي كل الأحوال فقد أصبحت عمليات التوزيع الرأسمالية غير مفهومة في نظر العديد من الألمان.
There can be no free market for basic science in the literal sense of the term.	ليس من الممكن أن تقام سوق حرة للعلوم الأساسية بالمعنى الحرفي للمصطلح.
No sense of fatigue shall touch them , nor shall they ( ever ) be asked to leave it .	لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
Fie upon you , and upon that which you worship besides Allah ! Have you then no sense ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah . Do you have no sense ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Fie on you and all that ye worship instead of Allah ! Have ye then no sense ?	أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى .
Lo ! those who call thee from behind the private apartments , most of them have no sense .	إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية