Translation of "with no costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
No additional resources will be required in connection with investment costs. F. Emergency Fund | ولن يلزم تخصيص أي موارد إضافية فيما يتعلق بتكاليف اﻻستثمار. |
No hourly costs would be charged to UNIFIL. | ولن تتحمل اليونيفيل تكاليف ساعات طيران. |
There were no major variations in salary costs. | ولم تكن هناك تغيرات رئيسية في المرتبات. |
The Board found that with the changes in the way that operational costs are accounted for, comparisons with the programme costs were no longer a valid measure of UNFPA apos s efficiency. | رأى المجلس أنه مع التغييرات التي طــرأت على طريقة حســـاب التكاليـــف التشغيليــة، فإن المقارنات مــع تكاليف البرامج لم تعد مقياسا صحيحـــا لقيـــاس كفاءة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
Consequently, no savings in travel costs could be expected. | وبالتالي، ﻻ يمكن توقع أي توفير في تكاليف السفر. |
No hourly costs would be charged to UNIFIL quot . | ولن تتحمل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان تكاليف ساعات الطيران quot . |
No quantitative estimate of these costs has been made. | ولم يجر أي تقدير كمي لهذه التكاليف. |
It must therefore compare UNDC 5 rental costs with commercial rental costs. | ولذلك، ينبغي للجنة أن تقارن بين التكلفة الإيجارية للمبنى رقم 5 والتكلفة الإيجارية التجارية. |
In their eyes, this leaves them with virtually no choice but to hold on to power at all costs. | ومن منظورهم فإن هذا لا يترك لهم عمليا أي خيار غير التمسك بالسلطة أيا كان الثمن. |
This crop field! To perceive its beauty costs no money | تصوير جمال هذه الحقول الزراعية لا يكلف أي مال |
No matter what happens, no matter what it costs me, if you need me, I'm coming. | انه مهما حدث .. ومهما سيكلف الامر ان احتجت لي .. فسوف أتي |
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة. |
No provision for start up costs is made under this heading. | ١ لم يخصص اعتماد للتكاليف اﻷولية تحت هذا البند. |
No. Subject matter Location Date meeting) session guages ings costs (US ) | قبـــل الدورة اثناءها بعدها اللغات |
But most urgently, I want Ivanhoe no matter what it costs. | و لكنى أريد أيفانهو على عجل |
He costs no more than an ox, and cheaper to feed. | لن يكلف اكثر من ثور او شاة |
No matter how much it costs or how long it takes. | لايهم كم تكلف او كم تستغرق من وقت |
With respect to the reduced requirement under common staff costs, the realized costs reflect lower than budgeted common staff costs rate. | وفيما يتعلق بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين، فمرده إلى انخفاض التكاليف الفعلية عن معدل التكاليف العامة للموظفين المدرج في الميزانية. |
With a tax, the costs are obvious. | فمع فرض الضريبة تصبح التكاليف واضحة. |
What costs are associated with these decisions? | ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه |
After all, gold pays no interest and even costs something to store. | وفي كل الأحوال فإن الذهب لا يقدم فوائد، بل إن تخزينه يتكلف بعض النفقات. |
However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations. | ومع ذلك، لم تتكبد البعثة تكاليف إضافية نتيجة عمليات التناوب الإضافية هذه. |
2. No provision for start up costs is made under this heading. | ٢ لم يخصص اعتماد للتكاليف اﻷولية تحت هذا البند. |
Accordingly, no additional resources would be required in respect of those costs. | وطبقا لذلك لن تلزم أية موارد إضافية فيما يتعلق بهذه التكاليف. |
Therefore, no vacancy factor was taken into account when calculating these costs. | ومن ثم فإنه لم يوضع في الحسبان أي معامل للشواغر لدى حساب هذه التكاليف. |
Salary costs combined with equipment and running costs for the Office are provided for in 1994. | وح سب حساب تكاليف اﻷجور اضافة الى نفقات التجهيز وسير أعمال المكتب العادية في عام ٤٩٩١. |
Workload costs Workload costs Workload costs | حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة |
Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening. | وفي غياب الإستراتيجيات الثابت نجاحها أو التقديرات المتصلة بالتكاليف والمنافع أصبح الوضع مخيفا . |
Faced with a no fire rule, shareholders have reason to be very cautious if expansion is not profitable, they cannot reduce labor costs. | وفرنسا على سبيل المثال مشهورة بإرغام الشركات الأجنبية مثل شركة ماركس وسبنسر البريطانية على الاستمرار في دفع الرواتب للعمالة الزائدة. |
There is no escape from balancing costs and benefits. There is no way we can avoid making difficult choices. | وعلى هذا فلا مفر من الموازنة بين التكاليف والفوائد، ولا سبيل إلى تجنب الاختيارات الصعبة. |
costs costs Total | التكاليف المتكـررة المجموع |
20. These costs do not take into account costs associated with programmes to treat victims of mine accidents. | ٢٠ وهذه التكاليف ﻻ تأخذ في اﻻعتبار التكاليف المرتبطة ببرامج عﻻج ضحايا حوادث اﻷلغام. |
No one should expect that the costs of combating climate change will be low. | لا ينبغي لأحد أن يتصور أن تكاليف مكافحة تغير المناخ سوف تكون زهيدة. |
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs. | فضلا عن ذلك فلن نجد أي خطة واضحة للحد من نمو تكاليف الرعاية الصحية. |
He is determined to do exactly that no matter what it takes or costs. | انه عازم على القيام مهما بالضبط أن الأمر يتطلب تكاليف الذهب. |
We note that there would be no military costs involved under our preferred approach. | ونشير إلى أنه لن يتم تحمل أية نفقات عسكرية بموجب النهج الذي نفضله. |
There was however, no evidence of any comparative analysis of costs having been made. | بيد أنه لم يكن هناك أي دليل على أن أي تحليل مقارن للتكاليف قد أجري. |
You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs? | أنت تريد الحفاظ على روح القانون مهما كلف ذلك |
But there are high costs associated with intellectual property. | لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة. |
This could deal with specific issues and reduce costs. | وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف. |
Satellite Commercial costs costs | الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية |
Iran has provided no additional information on its calculation of treatment costs for ambulatory cases. | ولم تقدم إيران معلومات إضافية عن حسابها لتكاليف علاج الحالات الإسعافية. |
There are no changes under international and local staff salaries, common staff costs and overtime. | ٥ لم تطرأ أي تغيرات تحت بنود مرتبات الموظفين الدوليين والتكاليف العامة للموظفين والعمل اﻻضافي. |
Proper budgetary procedure required that continuing functions should be carried out by staff occupying established posts, with the related costs charged against staff costs rather than operational costs. | ولكن الإجراء الصحيح للميزنة يتطلب أن يقوم بالمهام المستمرة موظفون يشغلون وظائف ثابتة تحم ل التكاليف المتعلقة بها علي تكاليف الموظفين، بدلا من تحميلها علي التكاليف التشغيلية. |
Recurring costs Monthly recurring costs | التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر |
Related searches : With Costs - With No - No Upfront Costs - No Costs Involved - No Further Costs - No Shipping Costs - Incur No Costs - No Costs For - No Other Costs - No Recurring Costs - No Costs Occur - No Additional Costs - No Costs Incurred - No Hidden Costs