Translation of "with much to do" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

With - translation :

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

As with any human endeavour, there was much work still to do.	وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
That means tribal divisions have just as much to do with the conflict.	وهو ما يعني بأن الت فرقة القبلية تساهم بدورها في الص راع.
I cook, but I don't do that with much pleasure.	أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
I cook, but I don't do that with much pleasure.	أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
Overall, the situation is one of commendable progress, but with much still to do.	وإجمالا، فقد تحقق تقدم جدير بالثناء، وإن كان لا يزال يتعين إنجاز الكثير.
So there remains much to do.	وعلى هذا فما زال العمل المطلوب ضخما وعاجلا .
With so much work to do in one year, I propose that we start with an accountability pact.	وبالنظر على ضخامة العمل الذي يتعين إنجازه في عام واحد، أقترح أن نبدأ بميثاق للمساءلة.
While there are ethical and social reasons to worry about inequality, they do not have much to do with macroeconomic policy per se.	وعلى الرغم من الأسباب الأخلاقية والاجتماعية التي تدعو إلى القلق إزاء عدم المساواة والتفاوت بين الناس، فإن هذه الأسباب لا تؤثر كثيرا في حد ذاتها عندما يتعلق الأمر بسياسة الاقتصاد الكلي.
I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.	لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .
So do China s neighbors and global partners and for reasons that have as much to do with self interest as political values.	وكذلك حال جيران الصين وشركائها العالميين ـ لأسباب ترتبط بالمصالح الذاتية بقدر ما ترتبط بالقيم السياسية.
But it has been a while since Indians and Chinese had much to do with each other.	ولكن مر وقت طويل منذ آخر لقاء حميم بين الهند والصين.
Yunus s ouster, it is suggested, has much more to do with his having once expressed political ambitions.	ويقال إن خلع يونس من منصبه يرجع في الأغلب إلى إعرابه ذات مرة عن طموحات سياسية.
Do you worry much?	هل تقلقون كثيرا
They didn't do much.	لم يقومو بالكثير
But there's this little problem with geoengineering what body is going to decide who gets to engineer? How much they do? Where they do it?	ولكن هناك مشكلة صغيرة مع هندسة الارض. ما هو المنهج التعليمي و العلمي الذي يتوجب تدريسه من سيحصل على شهادة الهندسة في هذا الخصوص .. كم سيدرسون .. واين
How much do you weigh?	ما وزنك
How much do plumbers make?	كم يجني السب اكون
That Begin was able to rise to the occasion had much to do with the psychological impact of Sadat s astonishing initiative.	الحقيقة أن قدرة بيغين على الارتقاء إلى مستوى الحدث كانت مرتبطة إلى حد كبير بالأثر السيكولوجي الهائل الذي خلفته مبادرة السادات المذهلة.
But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly.	ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من الصين أن تقوم بما هو أكثر من ذلك.
Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems.	ذلك أن اليابان كانت تعاني أيضا من عدد من الصدمات الحادة المرتبطة بالإنتاجية، والتي ترتبط كثيرا بمشاكلها البعيدة الأمد.
And how much emotion is given to everyone's heart when someone loves and lives with nature as you do.	كم نعطي من العاطفة في قلوبنا للجميع عندما نحب ونعيش مع الطبيعة كما تفعل.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.	وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
Why do we pay so much attention to this conflict?	لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
Observers do not seem to expect much from peace talks.	لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام.
How much learning can you do?	ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم
How much money do you have?	كم من المال لديك
How much money do you want?	كم من المال تريد
We must do more much more.	إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
We cannot be satisfied with what we have attained until now we must do much more.	ولا يمكننا الاكتفاء بما حققناه حتى الآن بل يجب أن نفعل ما هو أكثر بكثير.
America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS.	ويرجع غياب أميركا عن مثل هذه الاتفاقيات بشكل كبير إلى المعارضة في الكونجرس، كما رأينا في أحدث محاولة للتصديق على اتفاقية قانون البحار.
The Fed s failure to fulfill its responsibilities for micro level regulation has much to do with its failure to meet macro level goals.	وفشل بنك الاحتياطي الفيدرالي في الوفاء بمسؤولياته في تنظيم المستوى الجزئي يرتبط ارتباطا كبيرا بفشله في تلبية أهداف الاقتصاد الكلي.
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex.	إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالا وثيقا بإسرائيل العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية. والمأساة الفلسطينية تتأثر على نحو مباشر بهذا الهم الأوروبي.
The old continent suffers from two guilt complexes that have much to do with Israel the colonial and the Jewish complex.	إن القارة القديمة تعاني من عقدتي ذنب يتصلان اتصالا وثيقا بإسرائيل العقدة الاستعمارية والعقدة اليهودية.
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?	بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه
That, of course, is much more interesting and harder to do.	وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
But these governments have much work to do at home first.	ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا.
Do you love each other very much?	هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?	هل تحبان بعضكما كثير ا
Do you love each other that much?	هل تحبان بعضكما بعضا إلى ذلك الحد
Why do you hate Canadians so much?	لم تكره الكندي ين إلى هذه الد رجة
How much do you want be paid?	كم تريد أن ي د ف ع لك
NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models.	نيو هافن ـ إن فشل خبراء الاقتصاد الواسع النطاق في التنبؤ بالأزمة المالية التي اندلعت في عام 2008 يرتبط إلى حد كبير بالنماذج الخاطئة.
The United Nations must do more to compel Morocco to respect international law and the Security Council must be much firmer with Morocco.	فعلى الأمم المتحدة أن تعمل من أجل إلزام المغرب باحترام القانون الدولى، وعلى مجلس الأمن أن يبدى حزما أكبر بهذا الشأن.
And the Germans have much in common with the British more than they do with the Greeks, or even the Italians.	ان الثقافة ما تزال مهمة والالمان لديهم أمور مشتركة مع البريطانيين اكثر من اليونانين وحتى الايطاليين.
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.	ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية