Translation of "to do with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

What do you have to do with explaining it ?	فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Some have to do with a political goal in mind. Some have to do with violation of human rights. Some have to do with threat of violence, not actual violence.	بعض التعريفات متعل قة بهدف سياسي في عقل الكاتب، بعضها متعل ق بانتهاك حقوق الإنسان، بعضها متعل ق بتهديدات العنف وليس فعل العنف نفسه.
Some have to do with technical practice, but many others have to do with broader considerations of business conduct.	ويجب تنفيذ بعضها بممارسة فنية، ولكن يتعين على آخرين ك ثر التعامل مع الممارسات الأوسع لإجراء العمل.
It has to do with Israel.	وهذا المصدر مرتبط بإسرائيل.
And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism.	وحول ما شعرت بأن المبنى، وأنه كان حقا مبنى يتعامل بخفة مع ما يجري، على حد تعبير كونديرا الذي يجب ان يكون مع بياض، عليه أن يكون بنوعية دينامية معينة ، يشيع نوع من التفاؤل.
The issues at the core of global development have nothing to do with means they have to do with morality.	فالمسائل التي تمثل جوهر التنمية العالمية لا تتعلق بالموارد بل تتعلق بالجانب الأخلاقي.
You have to do it. Africans have to do it, in conjunction with everyone else.	يجب أن نفعلها. يجب على الأفارقة فعلها، بالتزامن مع الجميع.
Do people come to you with projects and say, We want you to do this!	هل يأتي الناس لك بمشاريع ويقولون لك نود أن تعمل ذلك ـ
Do you want to dance with me?	هل تريد ان ترقص معي
Do you want to dance with me?	هل تريدين ان ترقصين معي
This has nothing to do with me.	هذا لا يخصني.
I'd like to do it with you.	أريد أن أقوم بذلك معك.
What are you going to do with it?	ماذا ستفعل بها
I have nothing to do with the matter.	ليس لدي أي شأن في هذا الأمر.
Why do you want to come with me?	لم تريد مجيء معي
Sami didn't have anything to do with Layla.	لم تكن لسامي أي ة علاقة بليلى.
And ISIS has nothing to do with it.	ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
What's drug law got to do with it?	وما دخل قانون المخدرات بذلك
What gender do you like to sleep with?	ما هي ميولك الجنسية
Do not wag your tongue with it , to hurry on with it .	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
Do not move your tongue with it to make haste with it ,	قال تعالى لنبيه لا تحرك به بالقرآن قبل فراغ جبريل منه لسانك لتعجل به خوف أن ينفلت منك .
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.	لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال.
I don't want to have anything to do with you.	لا أريد أن تكون أية صلة بين و بينك.
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.	يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه.
Even though companies do it for business purposes, they have to do it with human sincerity.	ورغم أن الشركات تفعل هذا لتحقيق أغراض تجارية، فمن الأهمية بمكان أن تقوم به بإخلاص.
What are you going to do with this money?	ماذا ستفعل بهذا المال
She didn't know what to do with the problem.	لم تعرف كيف تتصرف تجاه المشكلة.
Justice and morality have little to do with this.	إن العدالة والأخلاق لا يشكلان أهمية كبيرة هنا.
But monetary policy had little to do with it.	ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق.
I want to do away with that added negativity.	أريد التخلص مما تم إضافته بشكل سلبي.
What do you say to going fishing with me?	ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.
Making Do With More	الر ضا بالكثير
The Team argues that it should be authorized to do more to support the Committee in dealing with States on issues to do with the List, including de listing.	ويرى الفريق ضرورة الإذن له بفعل المزيد لدعم اللجنة عند التعامل مع الدول بشأن المسائل المتعلقة بالقائمة، بما في ذلك رفع الأسماء منها.
Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.	إسرائيل تعلم ما سفعله بالض ف ة الغربي ة لكن لا يبدو أن ها تعلم ما ستفعله بغز ة.
Tenants need to take the same care with buildings that they do with cars.	ويتعين على السكان والمستأجرين أن يراعوا في اختيارهم للمباني التي يعيشون فيها نفس المعايير التي يراعونها في اختيارهم لسياراتهم.
On May 27, the government organizes a meeting with trade union leaders, who have little to do with the strikes, and employers organizations, who have nothing at all to do with them.	في السابع والعشرين من مايو أيار نظمت الحكومة اجتماعا مع زعماء النقابات التجارية، الذين لم يكن لهم يد تقريبا في الإضرابات، وقادة المنظمات الخاصة بأصحاب العمل الذين لم يكن لهم أي يد في الإضرابات بطبيعة الحال.
And this has to do with being happy, I swear.	وهذا الأمر كان يتعلق بالبقاء سعيدا، أقسم.
What are you going to do with a master s degree?	مالذي ستفعله بدرجة الماجستير
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?	أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز
Do you really want to carry on with automatic splitting?	أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
What he says has nothing to do with this problem.	ما يقوله ليس له علاقة بهذه المشكلة.
Do you want me to help you with the cooking?	أتريد مني مساعدتك في الطبخ
What color do we blend with blue to get green?	ما هو الل ون الذي نجمعه مع الأزرق كي نحصل على الأخضر
It has to do with a deep, historic, structural reality.	فهو قصور يرتبط في الواقع بحقيقة بنيوية تاريخية عميقة.
Then, too, pacifism had nothing to do with what happened.	ومذهب المسالمة لا علاقة له أيضا بما حدث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية