Translation of "much to do" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

So there remains much to do.	وعلى هذا فما زال العمل المطلوب ضخما وعاجلا .
Do you worry much?	هل تقلقون كثيرا
They didn't do much.	لم يقومو بالكثير
How much do you weigh?	ما وزنك
How much do plumbers make?	كم يجني السب اكون
But China should not be expected to do too much more. World financial stabilization, for example, is not something China can do much to help directly.	ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من الصين أن تقوم بما هو أكثر من ذلك.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.	وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
Why do we pay so much attention to this conflict?	لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
Observers do not seem to expect much from peace talks.	لا يبدو توقع المراقبين للكثير من محادثات السلام.
How much learning can you do?	ما مقدار ما يمكن أن تتعلهم
How much money do you have?	كم من المال لديك
How much money do you want?	كم من المال تريد
We must do more much more.	إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?	بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه
That, of course, is much more interesting and harder to do.	وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
But these governments have much work to do at home first.	ولكن لا يزال أمام هاتين الحكومتين الكثير من العمل في الداخل أولا.
Do you love each other very much?	هل تحبان بعضكما البعض بشدة
Do you love each other very much?	هل تحبان بعضكما كثير ا
Do you love each other that much?	هل تحبان بعضكما بعضا إلى ذلك الحد
Why do you hate Canadians so much?	لم تكره الكندي ين إلى هذه الد رجة
How much do you want be paid?	كم تريد أن ي د ف ع لك
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.	ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.
Thus, external forces do not appear to pose much of a threat.	وعلى هذا فإن القوى الخارجية لا تبدو وكأنها تشكل تهديدا كبيرا .
It should be, for there is much they can do to help.	وهذا ما ينبغي أن يحدث حقا ، ذلك أن المنتدى قادر على القيام بالكثير في مساعدة هايتي.
Much of this discussion lacked clarity, as such discussions tend to do.	إن قدرا كبيرا من هذه المناقشة يفتقر إلى الوضوح، وهو ما تميل إليه مثل هذه المناقشات عادة.
As with any human endeavour, there was much work still to do.	وما زال الشوط طويلا، كما يحدث في أي مسعى إنساني.
Right? How much do you care about people?	صحيح كم تهتم أنت بالناس
Do you know how much you embarrass me?	هل لديك فكرة عن مدى إحراجك لي
Why do you like wearing hats so much?	لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا
That said, India can do better much better.	ورغم هذا فإن الهند تستطيع أن تفعل ما هو أفضل من ذلك.
Richer countries do much of the environmental damage.	فالدول الأكثر ثراء مسئولة عن قدر كبير من الأضرار التي تتعرض لها البيئة.
But external help can do only so much.	ولكن المساعدة الخارجية لها حدود.
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.	يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.
That means tribal divisions have just as much to do with the conflict.	وهو ما يعني بأن الت فرقة القبلية تساهم بدورها في الص راع.
How much do I owe you? Four euros, please.	كم لك عندي أربعة يورو لو سمحت.
There is not much more that police can do.	ما من شيء آخر بإمكان الش رطة أن تقوم به.
We do not hear much about Syria these days.	لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
There is still much more that we can do.	ولا يزال هناك الكثير مما يمكننا عمله.
There is much more thinking to be done. Now is the time to do it.	إن الأمر يتطلب قدرا كبيرا من التفكير والتدبر، والآن هو الوقت المناسب للتفكير والتدبر.
Overall, the situation is one of commendable progress, but with much still to do.	وإجمالا، فقد تحقق تقدم جدير بالثناء، وإن كان لا يزال يتعين إنجاز الكثير.
While there are ethical and social reasons to worry about inequality, they do not have much to do with macroeconomic policy per se.	وعلى الرغم من الأسباب الأخلاقية والاجتماعية التي تدعو إلى القلق إزاء عدم المساواة والتفاوت بين الناس، فإن هذه الأسباب لا تؤثر كثيرا في حد ذاتها عندما يتعلق الأمر بسياسة الاقتصاد الكلي.
I cook, but I don't do that with much pleasure.	أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
I cook, but I don't do that with much pleasure.	أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
But the United Nations cannot do much on its own.	ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها.
While traditional service industries are able to provide jobs, they do not generate much income.	وفي حين تتمكن صناعات الخدمات التقليدية من توفير الوظائف، فإنها لا تعمل على توليد الكثير من الدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية