Translation of "with much appreciation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciation - translation :

تقدير

Much - translation :

كثير

With - translation :

مع

Keywords : التقدير تقديري تقدير عربون تقديرنا مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The effect will be much the same as a currency appreciation.	والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة.
The Committee notes with appreciation	314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
RMB appreciation should have started earlier and at a faster pace, when China s trade surplus was much smaller and its growth was much less dependent on exports.	وكان ينبغي لارتفاع قيمة الرنمينبي أن يبدأ في وقت سابق وبوتيرة أسرع، حين كان الفائض التجاري لدى الصين أقل كثيرا وكان نموها أقل اعتمادا على الصادرات.
And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.	و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها.
This requires maintaining rapid growth while undertaking a major but necessarily gradual domestic restructuring, for which a smooth appreciation is much better suited.	وهذا يتطلب الحفاظ على النمو السريع، وفي الوقت نفسه تنفيذ عملية إعادة الهيكلة الداخلية الكبرى والتي لابد وأن تكون تدريجية، والتي يتوافق معها على نحو أفضل كثيرا رفع قيمة العملة بسلاسة وتدريجيا .
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.	ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
The Secretary General wishes to express his appreciation for this much needed stride towards increased safety and security for personnel throughout all United Nations organizations.	ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الخطوة التي كانت الحاجة إليها ماسة، نحو زيادة سلامة الموظفين وأمنهم في جميع منظمات الأمم المتحدة.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة،
Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies.	23 وأعرب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن تقديرهم للتعاون مع الوكالات المتخصصة.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة،
Nothing with appreciation the contribution made by lead countries Australia and Mexico,	وإذ يلاحظ مع التقدير الإسهام الذي قدمه البلدان الرائدان وهما أستراليا والمكسيك،
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.	يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT	وإذ يأخذ في الاعتبار ومع التقدير التقريرين المقدمين من مركز الأبحاث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة،
Much of the rest of the world would prefer a stronger dollar, fewer capital inflows with a carry trade flavor, and less need to manage their own currencies appreciation to avoid adverse consequences for their economies competitiveness.	إن أغلب بلدان العالم قد تفضل الدولار الأقوى، والإقلال من تجارة الحمل (تجارة الحمل هي أن تقترض وتسدد الفوائد من أجل شراء شيء آخر يدر عليك فوائد أعلى)، وعدم الاضطرار إلى رفع قيمة عملاتها من أجل تجنب الآثار السلبية المرتبطة بقدرة اقتصادها على المنافسة.
and spoke to them, saying, Return with much wealth to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with brass, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.	وكلمهم قائلا. بمال كثير ارجعوا الى خيامكم وبمواش كثيرة جدا بفضة وذهب ونحاس وحديد وملابس كثيرة جدا. اقسموا غنيمة اعدائكم مع اخوتكم.
The result will be to raise the prices of China s exports and fuel demand for imports. The effect will be much the same as a currency appreciation.	وسوف يسفر كل هذا عن رفع أسعار صادرات الصين وتغذية الطلب على الواردات. والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة.
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية
To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel	1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	وكلمهم قائلا. بمال كثير ارجعوا الى خيامكم وبمواش كثيرة جدا بفضة وذهب ونحاس وحديد وملابس كثيرة جدا. اقسموا غنيمة اعدائكم مع اخوتكم.
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission	1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية
1. Takes note with appreciation the report of the Secretary General A 59 357.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 357.)
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.	وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 301.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155.	وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 155.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288.	وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 288.)،
Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices	3 تشير مع التقدير إلى التقدم المحرز فيما يتصل بالمواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء وتبسيطها
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 55 53
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 60 37
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 61 23
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58 19
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57 108
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 54 40

عرض هذه الصفحة باللغة العربية