Translation of "much appreciation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciation - translation :

Much - translation :

Keywords : التقدير تقديري تقدير عربون تقديرنا مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

The effect will be much the same as a currency appreciation.	والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة.
RMB appreciation should have started earlier and at a faster pace, when China s trade surplus was much smaller and its growth was much less dependent on exports.	وكان ينبغي لارتفاع قيمة الرنمينبي أن يبدأ في وقت سابق وبوتيرة أسرع، حين كان الفائض التجاري لدى الصين أقل كثيرا وكان نموها أقل اعتمادا على الصادرات.
And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself.	و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها.
This requires maintaining rapid growth while undertaking a major but necessarily gradual domestic restructuring, for which a smooth appreciation is much better suited.	وهذا يتطلب الحفاظ على النمو السريع، وفي الوقت نفسه تنفيذ عملية إعادة الهيكلة الداخلية الكبرى والتي لابد وأن تكون تدريجية، والتي يتوافق معها على نحو أفضل كثيرا رفع قيمة العملة بسلاسة وتدريجيا .
The Secretary General wishes to express his appreciation for this much needed stride towards increased safety and security for personnel throughout all United Nations organizations.	ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره لهذه الخطوة التي كانت الحاجة إليها ماسة، نحو زيادة سلامة الموظفين وأمنهم في جميع منظمات الأمم المتحدة.
The result will be to raise the prices of China s exports and fuel demand for imports. The effect will be much the same as a currency appreciation.	وسوف يسفر كل هذا عن رفع أسعار صادرات الصين وتغذية الطلب على الواردات. والتأثير الناجم عن هذا يعادل في واقع الأمر رفع قيمة العملة.
The Fund is staffed by a large number of smart economists, who lack much connection to (and appreciation for) the institutional realities of the countries on which they work.	إن الصندوق يستعين بعدد ضخم من خبراء الاقتصاد الأذكياء، ولكنهم يفتقرون إلى الارتباط الكافي (والفهم الوافي) بالحقائق المؤسسية للبلدان التي يعملون بها.
Expressing appreciation for	إذ نقدر
Expresses its appreciation	5 تعرب عن تقديرها
You deserve that appreciation.	أنت تستحق هذا الت قدير.
So, I called him up on the phone and I said, Mr. Skoll, I've come to have a much deeper appreciation of who you are and I'd like to become your friend.	فقمت بالاتصال به تلفونيا وقلت سيد سكول لقد اصبح لدي تقدير اعمق بكثير لشخصك و اريد ان اصبح صديقك
The Committee notes with appreciation	314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
Indeed, in the five months since that announcement, the Chinese government has allowed the renminbi to appreciate by 3.1 not much less than the average rate of appreciation that it allowed between 2006 and 2008.	وفي غضون الأشهر الخمسة التي تلت ذلك الإعلان، سمحت الحكومة الصينية بارتفاع قيمة الرنمينبي بنسبة 3.1 ـ وهي النسبة التي لا تقل كثيرا عن متوسط معدل رفع القيمة الذي سمحت به أثناء الفترة 2006 2008.
I wanted to show them my appreciation.	أردت أن أريهم تقديري
Several representatives expressed appreciation for the proposal.	وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
Appreciation was expressed of the methodology used.	وقد أ عرب عن التقدير للمنهجية التي استخدمت.
Much of the rest of the world would prefer a stronger dollar, fewer capital inflows with a carry trade flavor, and less need to manage their own currencies appreciation to avoid adverse consequences for their economies competitiveness.	إن أغلب بلدان العالم قد تفضل الدولار الأقوى، والإقلال من تجارة الحمل (تجارة الحمل هي أن تقترض وتسدد الفوائد من أجل شراء شيء آخر يدر عليك فوائد أعلى)، وعدم الاضطرار إلى رفع قيمة عملاتها من أجل تجنب الآثار السلبية المرتبطة بقدرة اقتصادها على المنافسة.
The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause. For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful.	ان جيل ما بعد الجدار والذي يبلغ عمر افراده اقل من 40 عاما هم بعيدين جدا عن الحرب العالمية الثانية مما يعني ان ليس لديهم الكثير من التقدير لهذه القضية وبالنسبة لهم فإن الاهداف الاقتصادية التي تزداد تباعدا بين الدول المدينة والدول الدائنة هي امور اكثر اهمية بكثير .
The Court welcomes those kind words of appreciation.	وترحب المحكمة بكلمات التقدير الرقيقة تلك.
Indeed, Western policy makers strong focus on persuading the Chinese authorities to permit greater appreciation of their currency is puzzling when one considers that Germany s current account surplus, as a share of GDP, is now much larger than China s.	والواقع أن تركيز صناع السياسات في الغرب بهذه القوة على إقناع السلطات الصينية بالسماح برفع قيمة عملتهم بقدر أعظم من الأمور المحيرة عندما نضع في الاعتبار أن فائض الحساب الجاري لدى ألمانيا، كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، أضخم كثيرا الآن من نظيره لدى الصين.
Much of that work had been accomplished in an informal meeting hosted by the Netherlands Institute of Human Rights and funded by the Government of the Netherlands. The Committee expressed its appreciation to the Government of the Netherlands for that support.	وقد تحقق جزء كبير من التقدم في اجتماع غير رسمي نظمه معهد حقوق الإنسان في هولندا، بمساعدة مالية مقدمة من حكومة هولندا، وتعرب اللجنة عن امتنانها لهذه المساعدة.
(a) General appreciation of the issues of information security	(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات
Third, the rate of currency appreciation has edged up.	وثالثا، زادت الحكومة من معدل رفع قيمة العملة.
Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.	وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.	ولكن يتعين على الصين أن تكون حريصة حين ترفع قيمة الرينمينباي.
Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday	شكر ا على التقدير.
How Much Transparency is Too Much?	متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
The recent appreciation of the dollar adds to their hardship.	كما أضاف الارتفاع الأخير في قيمة الدولار إلى المصاعب التي يواجهها المستثمرون.
Delay has made current account rebalancing via RMB appreciation costly.	وبسبب التأخير أصبحت عملية إعادة موازنة الحساب الجاري عن طريق رفع قيمة الرنمينبي باهظة التكاليف.
On this day, let s show our appreciation to our toilets.	في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا .
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.	42 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
Representatives expressed appreciation for the documentation provided by the Secretariat.	4 وأعرب الممثلون عن التقدير للوثائق المقدمة من الأمانة.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.	وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
We would like to express our appreciation for those efforts.	ونود أن نعرب عن تقديرنا لتلك الجهود.
The Conference welcomed them and expressed appreciation for their presence.	فرح ب المؤتمر بهما وأعرب عن تقديره لحضورهما.
I reiterate my appreciation for his comments and his thoughts.	وأجدد التأكيد على تقديري لتعليقاته وأفكاره.
But how much openness is too much?	ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
Much was achieved much has been left out.	وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
They are resisting appreciation through foreign exchange intervention and capital controls.	وهي تقاوم ارتفاع قيمة عملاتها من خلال التدخل في سعر صرف العملات الأجنبية وفرض الضوابط على تدفقات رأس المال.
Expresses its appreciation to the Special Rapporteur for his preliminary report	1 تعرب عن تقديرها للمقرر الخاص على تقريره الأولي
The concept of MDG based national strategies merits our deep appreciation.	إن مفهوم الاستراتيجيات الوطنية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية جدير بتقديرنا العميق.
The Commission may wish to express its appreciation to those States.	وربما تود اللجنة أن تعرب عن تقديرها لتلك الدول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية