Translation of "with appreciation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appreciation - translation :

With - translation :

Keywords : التقدير تقديري تقدير عربون تقديرنا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee notes with appreciation	314 تلاحظ اللجنة مع التقدير ما يلي
I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement.	وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان.
1. Notes with appreciation the work of the Committee on Conferences	1 تلاحظ مع التقدير أعمال لجنة المؤتمرات
Taking note with appreciation of the work of the Scientific Committee,	وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية،
The Meeting considered and took note with appreciation of the report.	ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تحيط علما مع التقدير بالتبرعات التي قدمت للقوة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي ق دمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير أنه قد جرى تقديم تبرعات للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت إلى البعثة،
Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies.	23 وأعرب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن تقديرهم للتعاون مع الوكالات المتخصصة.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة،
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قـ ـدمـت للقــوة،
Nothing with appreciation the contribution made by lead countries Australia and Mexico,	وإذ يلاحظ مع التقدير الإسهام الذي قدمه البلدان الرائدان وهما أستراليا والمكسيك،
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.	يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Taking note with appreciation of the reports submitted by SESRTCIC and ICDT	وإذ يأخذ في الاعتبار ومع التقدير التقريرين المقدمين من مركز الأبحاث الإحصائية والاقتصادية والاجتماعية والتدريب للبلدان الإسلامية، والمركز الإسلامي لتنمية التجارة،
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية
To note with appreciation the report of the Technology and Economic Assessment Panel	1 أن يحيط علما مع التقدير بتقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
1. Takes note with appreciation of the work of the International Civil Service Commission	1 تحيط علما مع التقدير بعمل لجنة الخدمة المدنية الدولية
1. Takes note with appreciation the report of the Secretary General A 59 357.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 357.)
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 59 301.	وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 59 301.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 60 155.	وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 60 155.)،
Taking note with appreciation of the report of the Secretary General,A 57 288.	وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 57 288.)،
Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices	3 تشير مع التقدير إلى التقدم المحرز فيما يتصل بالمواءمة بين الممارسات المتعلقة بالشراء وتبسيطها
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 55 53	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 55 53
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 60 37	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 60 37
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 61 23	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 61 23
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 58 19	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 58 19
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 57 108	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 57 108
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 59 29	1 تلاحظ مع التقدير الإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 59 29
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 54 40
1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 56 34	1 تحيط علما مع التقدير بالإجراءات التي اتخذها الأمين العام امتثالا لقرارها 56 34
(b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of	(ب) في الفقرة 23 من المنطوق، استعيض عن كلمة ترحب بعبارة تحيط علما مع التقدير
The Committee noted with appreciation Party A's progress towards complying with its commitments set out in decision XYZ.	وقد أشارت اللجنة بالتقدير إلى تقدم الطرف ألف نحو الامتثال لالتزاماته الواردة بالمقرر XYZ .
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24	1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي تضطلع به إدارة شؤون الإعلام امتثالا للقرار 61 24
Expressing appreciation for	إذ نقدر
Expresses its appreciation	5 تعرب عن تقديرها
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 55 465.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 55 465.)
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission by certain Governments,	وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة للبعثة من ق بل حكومات معينة،
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General A 62 177.	1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 62 177.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية