Translation of "with minimal disruption" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In order to ensure minimal disruption to trials, renovation is taking place on a staggered basis with the completion of the first courtroom expected on 16 January, the second courtroom on 6 February and the final courtroom on 20 March 2006. | وحرصا على عدم تعطيل سير المحاكمات إلا في أضيق الحدود، ن فذت التجديدات في مواعيد متفاوتة حيث من المتوقع الانتهاء من تجديد القاعة الأولى في 16 كانون الثاني يناير، والثانية في 6 شباط فبراير، والأخيرة في 20 آذار مارس 2006. |
| The bill s proponents argue that this approach builds on the success of the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), which has a long track record of closing down small and medium sized banks in the US with minimal disruption and no losses for depositors. | ويزعم مؤيدو مشروع القانون إن هذا التناول يبني على نجاح المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع، والتي تتمتع بسجل طويل من إغلاق البنوك الصغيرة والمتوسطة الحجم في الولايات المتحدة بأقل قدر من التعطيل ومن دون تحمل المودعين لأي خسائر. |
| Articles will be published in English, with minimal editing. | سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. |
| Creative Self Disruption | الإبداع في التعطيل الذاتي للنماذج الراسخة |
| Minimal standards | ميم المعايير الدنيا |
| Governments Self Disruption Challenge | الحكومات وتحدي التعطل الذاتي |
| Harnessing Disruption for Sustainability | تسخير انقطاع الاستدامة |
| Minimal input intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Minimal output intensity. | أدنى شد ة د خ ل. |
| Install a minimal system | ثبت نظاما م ق ل ا |
| They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies. | إلا أنها قد لا تكون كافية للتعامل مع حالات انقطاع الإمدادات لفترات طويلة. |
| However, they are weapons of mass disruption. | ولكنها أسلحة للتمزيق الشامل. |
| Install a minimal virtual machine | ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية |
| Our expectations are indeed minimal. | إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا. |
| Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order. | وتساعد القوة العسكرية، إلى جانب القواعد والمؤسسات، في توفير الحد الأدنى من النظام. |
| The disruption, particularly to credit, would be profound. | وسوف يكون الارتباك عميقا، وخاصة في مجال الائتمان. |
| His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts. | وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه. |
| Its efforts to accommodate and come to terms with disruption are a source of misunderstandings, difficulties and even conflict. | وعليه، فإن محاولات التكيف والتعايش مع الاضطرابات تشكل مصدرا لسوء الفهم والصعوبات، بل ولاندلاع الصراعات. |
| In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability. | وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى. |
| Again, Chan's role was minimal, with Chan appearing only in the last ten minutes of the film. | ومرة اخرى كان دور تشان صغير.وظهر تشان في اخر عشر دقائق من الفيلم . |
| With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية. |
| But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient. | بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا. |
| In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead. | في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف. |
| Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated. | 29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية. |
| There was destruction and disruption on a scale difficult to imagine. | فحل الدمار والفوضى بحجم لا يمكن تخيله. |
| Iraqis turned out despite many difficulties and attempts at violent disruption. | وقد توجه المواطنون العراقيون إلى صناديق الاقتراع رغم كثرة الصعاب التي اعترضتهم ومحاولات إفساد الانتخابات باستخدام العنف. |
| However, the current presence on mainland Australia is minimal. | ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى. |
| The loss of oil revenue and the disruption of trade with Iraq had had a very adverse impact on the Jordanian economy. | وفقد العائدات المرتبطة بالنفط واضطراب العلاقات التجارية مع العراق قد أثرا على الاقتصاد الأردني بشكل بالغ الضرر. |
| But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue. | ولكن في ظل رئاسة أحمدي نجاد فإن الأمر سيتطلب قدرا كبيرا من الاسترضاء والتهدئة لمجرد الاستمرار في العملية الدبلوماسية ولو على أدنى المستويات. |
| With their immediate availability and minimal fees, kleva provide a much needed service where there is no doctor or nurse. | ومع التوفر المباشر لهؤلاء المعالجين وضآلة ما يتقاضونه، يلاحظ أنهم يوفرون خدمة في غاية الضرورة في حالة عدم وجود طبيب أو ممرض. |
| Select the minimal input intensity value of the histogram here. | انتق شد ة د خ ل قيمة من. |
| Select the minimal output intensity value of the histogram here. | انتق شد ة د خ ل قيمة من. |
| Select the minimal intensity value of the histogram selection here. | انتق شد ة قيمة من منتقى. |
| With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel? | فكيف للسلام أن يحل بين إسرائيل والفلسطينيين في ظل عجزهم عن الاتفاق فيما بينهم على حد أدنى من الإجماع الوطني. |
| The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment. | وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية. |
| It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help. | لذلك اتخذت زمام مبادرة جريئة أحادية الطرف، في 13 حزيران يونيه 2005، لتنقل نفسها من نيروبي إلى الصومال بأدنى مقدار من المساعدة. |
| Voice of Democracy (VOD) also experienced a disruption in its 3 provincial stations. | بينما تعرضت إذاعة صوت الديمقراطية (VOD) للتشويش على تردداتها الثلاثة المحلية. |
| Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. | وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. |
| And so, they had minimal technology, but they had some technology. | ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا. |
| Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal. | وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية. |
| A frequent goal is to capture an instant with minimal blur, in which case a minimal shutter speed is desired, but in other cases a slower shutter speed is used so that blur is show, letting one see the motion, not simply the instant. | يكون الهدف المتكرر هو الالتقاط الفوري مع تقليل عدم الوضوح لأدنى حد، ويتطلب في هذه الحالة سرعة أقل للمصراع، ولكن قد تستخدم في حالات أخرى سرعة أبطأ للمصراع وبذلك يظهر عدم الوضوح مما يجعل رؤية الحركة ليست فورية. |
| Sustained growth requires devising incentives to encourage private sector investment in new industries and doing so with minimal corruption and adequate competence. | أما النمو المستدام فإنه يتطلب ابتكار الحوافز لتشجيع استثمارات القطاع الخاص في صناعات جديدة ـ والقيام بذلك بأقل قدر ممكن من الفساد والحد الأدنى من الكفاءة. |
| In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama. | وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى. |
| Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. | فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري. |
Related searches : Minimal Disruption - With Minimal - With Minimum Disruption - With No Disruption - With Minimal Supervision - With Minimal Training - With Minimal Effort - Disruption Event - Service Disruption - Supply Disruption - Endocrine Disruption - Operational Disruption