Translation of "with minimal effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effort - translation :

مجهود

Minimal - translation :

أدنى

With - translation :

مع

Keywords : الجهد جهد مجهود المجهود جهداً الأدنى بأقل الادنى بالحد الحد معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But the minimal reaction online is indicative of one of the biggest obstacles to this effort social media works best with internet access.	لكن الحد الأدنى من رد الفعل على انترنت يدل على واحدة من أكبر العقبات ضد هذا المجهود الشبكات الاجتماعية تعمل بشكل أفضل مع اتصال بانترنت.
Articles will be published in English, with minimal editing.	سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير.
Minimal standards	ميم المعايير الدنيا
Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency think of locks, security alarms, police, courts, and prisons.	فحتى في أكثر المجتمعات تقدما وثراء ، يتطلب الأمر جهودا مكثفة للحفاظ حتى على القدر الأدنى من اللياقة فكروا في الأقفال، وأجهزة الإنذار، والشرطة، والمحاكم، والسجون.
However the Team believes there is one area in which a general reporting requirement on States could provide significant additional information at minimal cost in terms of effort.	49 غير أن الفريق يعتقد أن هناك مجالا واحدا يمكن أن يؤدي فيه إلزام عام للدول بالإبلاغ إلى إتاحة معلومات إضافية هامة بأقل قدر ممكن من الجهود.
Minimal input intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Minimal output intensity.	أدنى شد ة د خ ل.
Install a minimal system	ثبت نظاما م ق ل ا
Install a minimal virtual machine	ثبت نظاما م ق ل ا على آلة وهمية
Our expectations are indeed minimal.	إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
Military force, along with norms and institutions, helps to provide a minimal degree of order.	وتساعد القوة العسكرية، إلى جانب القواعد والمؤسسات، في توفير الحد الأدنى من النظام.
His family have been kept in the dark with minimal information about his status or whereabouts.	وتم ابقاء عائلته من دون أقل معلومة عن وضعه أو مكان احتجازه.
In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.	وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.
Again, Chan's role was minimal, with Chan appearing only in the last ten minutes of the film.	ومرة اخرى كان دور تشان صغير.وظهر تشان في اخر عشر دقائق من الفيلم .
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.	ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية.
With their effort they are satisfied	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their effort they are satisfied	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient.	بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا.
In network tomography, the emphasis is to achieve as accurate a picture of the network with minimal overhead.	في التصوير المقطعي للشبكة، يكون التركيز على الوصول إلى صورة دقيقة للشبكة بأقل التكاليف.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.	ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.	ولكن في ظل رئاسة أحمدي نجاد فإن الأمر سيتطلب قدرا كبيرا من الاسترضاء والتهدئة لمجرد الاستمرار في العملية الدبلوماسية ولو على أدنى المستويات.
With their immediate availability and minimal fees, kleva provide a much needed service where there is no doctor or nurse.	ومع التوفر المباشر لهؤلاء المعالجين وضآلة ما يتقاضونه، يلاحظ أنهم يوفرون خدمة في غاية الضرورة في حالة عدم وجود طبيب أو ممرض.
The ASEAN effort coincides with two other developments.	تتزامن هذه الجهود التي تبذلها رابطة آسيان مع تطورين آخرين.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.	كايو تستطيعون النجاح بالجهد والمثابرة.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.	انتق شد ة د خ ل قيمة من.
Select the minimal intensity value of the histogram selection here.	انتق شد ة قيمة من منتقى.
With Palestinians unable to agree among themselves on a minimal national consensus, how can peace be established between them and Israel?	فكيف للسلام أن يحل بين إسرائيل والفلسطينيين في ظل عجزهم عن الاتفاق فيما بينهم على حد أدنى من الإجماع الوطني.
The results will help to ensure that salvage operations can be conducted with minimal risk to humans and the marine environment.	وستساعد النتائج على التأكد من أن عمليات الإنقاذ يمكن إجراؤها بالحد الأدنى من المخاطر على الأشخاص والبيئة البحرية.
It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help.	لذلك اتخذت زمام مبادرة جريئة أحادية الطرف، في 13 حزيران يونيه 2005، لتنقل نفسها من نيروبي إلى الصومال بأدنى مقدار من المساعدة.
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer for such , their effort findeth favour ( with their Lord ) .	ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها عمل عملها اللائق بها وهو مؤمن حال فأولئك كان سعيهم مشكورا عند الله أي مقبولا مثابا عليه .
And whoso desireth the Hereafter and striveth for it with the effort necessary , being a believer for such , their effort findeth favour ( with their Lord ) .	وم ن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية ، وسعى لها بطاعة الله تعالى ، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه ، فأولئك كان عملهم مقبولا م د خر ا لهم عند ربهم ، وسيثابون عليه .
And so, they had minimal technology, but they had some technology.	ولذلك، كانت لديهم تكنولوجيا محدودة، لكن كانت لديهم بعض التكنولوجيا.
Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
A frequent goal is to capture an instant with minimal blur, in which case a minimal shutter speed is desired, but in other cases a slower shutter speed is used so that blur is show, letting one see the motion, not simply the instant.	يكون الهدف المتكرر هو الالتقاط الفوري مع تقليل عدم الوضوح لأدنى حد، ويتطلب في هذه الحالة سرعة أقل للمصراع، ولكن قد تستخدم في حالات أخرى سرعة أبطأ للمصراع وبذلك يظهر عدم الوضوح مما يجعل رؤية الحركة ليست فورية.
Sustained growth requires devising incentives to encourage private sector investment in new industries and doing so with minimal corruption and adequate competence.	أما النمو المستدام فإنه يتطلب ابتكار الحوافز لتشجيع استثمارات القطاع الخاص في صناعات جديدة ـ والقيام بذلك بأقل قدر ممكن من الفساد والحد الأدنى من الكفاءة.
Our present effort is in consonance with their desires indeed, with their decisions.	وجهودنا الحالية تتوافق مع رغباتهم بل أقول مع قراراتهم.
If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal.	وإذا كان الأمر كذلك فإن الضرر المترتب على مسألةيوكوس لابد وأن يكون في النهاية ضئيلا للغاية.
The emphasized need for sport activity is minimal and sporadically among women.	والحاجة المؤكدة إلى نشاط رياضي في أدنى حد وتتم بشكل متفرق بين النساء.
The percentage of women who occupy political and public is still minimal.	والنسبة المئوية من النساء اللاتي يشغلن مناصب سياسية أو مناصب عامة تظل نسبة دنيا.
SINGAPORE US President Barack Obama s foreign policy landscape is littered with deflated balloons. Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	سنغافورة ــ لقد أصبح مشهد السياسة الخارجية للرئيس الأميركي باراك أوباما مغطى ببالونات منكمشة متناثرة. ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
In 1983, the policy institute at Kuru concluded that only the 1959 and 1979 elections to that time were conducted with minimal vote rigging.	في عام 1983، ومعهد السياسة في كورو خلص إلى أن أجريت الانتخابات فقط عامي 1959 و 1979 إلى أن الوقت مع الحد الأدنى بتزوير الانتخابات.
So, in many cases, the displaced persons issue is to be dealt with by municipalities, which themselves are incapable of providing even minimal assistance.	ولذلك فان مسألة المشردين هي، في حالات عديدة، مسألة ت فرض معالجتها على البلديات التي لا تستطيع بدورها تقديم ولو أدنى قدر من المساعدة.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية