Translation of "with less than" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In sub Saharan Africa, less than 40 of women deliver with skilled care in South Asia, the figure is less than 30 . | في الوقت الحالي، نصف النساء تقريبا في كافة أنحاء العالم يضعن أطفالهن تحت رعاية ماهرة مدربة وفي جنوب آسيا تقل النسبة عن 30 . |
| less than | أقل من |
| Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy. | والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى. |
| In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income). | ففي الديمقراطيات الاجتماعية، ينشأ أقل من 10 من الأطفال في فقر نسبي (في الأسر التي يقل دخلها عن نصف متوسط الدخل في البلاد). |
| Conservatives, no less than reformers, must come to terms with this reality. | من الضروري بالنسبة للمحافظين، وليس بشكل أقل من الإصلاحيين، أن يتكيفوا مع هذه الحقيقة. |
| It is chocolate with no milk or much less than milk chocolate. | وهي شوكولاتة تقل فيها نسبة كمية الحليب عن الشوكولاتة بالحليب. |
| Poverty was widespread, with more than half of the population living on less than one dollar a day. | وقال إن الفقر متفش إلى درجة أن أكثر من نصف السكان يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم للفرد. |
| The next closest, Payne, had less than half of Hancock's number, with 81. | وأقرب واحد لهم بعد ذلك هو باين وكان أقل من نصف عدد هانكوك ب81 صوت. |
| Less Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| The first table refers to the lists of countries by the percentage of their population with an income of less than 1.25, and less than 2, US dollars per day. | br cle الجدول الأول يسرد الدول بحسب نسبة السكان الأكثر فقرا والذين يعيشون بأقل من 2 و 1 دولار في اليوم. |
| With less than a month remaining, it is funded at only 52.5 per cent. | وإذ لم يتبق سوى شهر واحد فيها، فقد جرى تمويلها بنسبة 52.5 فقط. |
| Oxygen Supplemental oxygen is recommended in those with low oxygen levels at rest (a partial pressure of oxygen of less than 50 55 mmHg or oxygen saturations of less than 88 ). | ينصح باستخدام الأكسجين التكميلي لمن لديهم مستويات منخفضة من الأكسجين أثناء الراحة (الضغط الجزئي للأكسجين يكون أقل من 50 55 ملم زئبق أو درجة الإشباع بالأكسجين أقل من 88 ). |
| Outside of this room, more than a third of us smile more than 20 times per day, whereas less than 14 percent of us smile less than five. | بصورة عامة اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14 من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم |
| Solvents with a dielectric constant of less than 15 are generally considered to be nonpolar. | فالمذيبات ذات ثابت العزل الكهربائي أقل من 15 تكون عموما مذيبات غير قطبية. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50 |
| He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago. | لقد كسب في العام الماضي من زراعة القطن أقل مما جناه في العام الذي سبقه، وأقل كثيرا مما جناه منذ خمسة أعوام. |
| When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less. | فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل. |
| An analysis of arterial blood is used to determine the need for oxygen this is recommended in those with an FEV1 less than 35 predicted, those with a peripheral oxygen saturation of less than 92 and those with symptoms of congestive heart failure. | ويتم استخدام غازات الدم الشرياني لتحديد مدى الحاجة إلى الأكسجين ويوصى به لمن ي توقع أن يكون حجم الزفير القسري لديهم1 أقل من 35 ، والذين لديهم تشبع أكسجين محيطي أقل من 92 والذين تظهر لديهم أعراض قصور القلب الاحتقاني. |
| Indeed, with a population of more than 300 million, Arab countries export less to the world, excluding oil and gas, than Finland. | ومع أن تعداد سكان الدول العربية يتجاوز الثلاثمائة مليون نسمة، إلا أن صادراتها مجتمعة إلى العالم، إذا استثنينا النفط والغاز، تقل عن صادرات فنلندا. |
| Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying. | والآن لدينا وسائل أكثر للتواصل فيما بيننا مقارنة بأي وقت مضى، ولكن بمضمون أقل قيمة. |
| When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts. | إننا حين نبدأ في النظر إلى بعضنا البعض وكأننا أقل من آدميين، فإننا نستجيب لهذه المشاعر بأفعال غير إنسانية. |
| I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. | كنت قد دخلت المستشفى. وضعت علي أجهزة الإنعاش. بنسبة أقل من 2 للنجاة. |
| They had each lived with a member of the opposite sex for less than one year. | وكانت كل امرأة منهن قد أقامت مع فرد من الجنس الآخر لمدة تقل عن سنة واحدة. |
| With less than four months remaining, the workplan is currently funded at only 47.5 per cent. | ورغم أن الخطة لم يتبق على الانتهاء من تنفيذها إلا أقل من أربعة أشهر، فإن النسبة الممولة منها حاليا لا تتجاوز 47.5 في المائة. |
| With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile. | 19 والآن وقد بقي على الانتخابات أقل من ثلاثة أشهر، يظل الوضع في كوت ديفوار مضطربا. |
| That is in less than 60 years. | حدث هذا في اقل من 60 عاما. |
| It costs way less than obesity now. | إنه يكلف أقل من البدانة الآن. |
| The opening was less than it seemed. | لكن هذه البداية كانت أقل شأنا مما بدا. |
| (What could be less conservative than that?) | (ما الذي قد يكون أبعد عن المحافظة من هذا ). |
| Some Indian critics are less than enthused. | والواقع أن بعض المنتقدين الهنود أقل تحمسا. |
| There was less traffic than I anticipated. | كان الزحام أقل مما توقعت. |
| Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy. | إن الصيغة التي تطرحها صربيا على كوسوفو هي كالتالي أقل من الاستقلال، وأكثر من الحكم الذاتي . |
| It is considered less risky because some of its assets are less risky than others. | فهو يعتبر أقل مخاطرة لأن بعض من الأصول أقل خطورة من غيرها. |
| NEW YORK More than half of Asia s population 1.8 billion people live on less than 2 a day more than 600 million of them try to survive on less than 1 a day. | نيويورك ـ إن أكثر من نصف سكان آسيا ـ 1.8 مليار نسمة ـ يعيشون بأقل من دولارين أميركيين في اليوم وأكثر من ستمائة مليون منهم يحاولون البقاء على قيد الحياة بأقل من دولار واحد يوميا . |
| He has no less than three hundred books. | لديه ما لا يقل عن ثلاثمئة كتاب. |
| The trial itself lasted less than an hour. | لقد دامت المحاكمة ذاتها أقل من ساعة واحدة. |
| Less than a decade later, much has changed. | ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير. |
| Taxes cover less than half of government spending. | ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي. |
| Today, less than a quarter are located there. | أما اليوم فقد أصبحت الولايات المتحدة تحتوي على 25 فقط من مستخدمي الشبكة. |
| Consumers pay significantly less than at traditional outlets. | فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي. |
| They are usually small, less than , and herbivorous. | وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية. |
| The entire attack lasted less than a minute. | واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة. |
| Woe to those who give less than due , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
| Geographical contexts Local history tends to be less documented than other types, with fewer books and artifacts than that of a country or continent. | التاريخ المحلي تميل إلى أن تكون أقل موثقة من الأنواع الأخرى، مع عدد أقل من الكتب والتحف الفنية أكثر من بلد أو قارة. |
| Indeed, France s manufacturing industry has shrunk to barely 9 of GDP, less than Britain s manufacturing share (10 ) and less than half of Germany s (20 ). | والواقع أن قطاع التصنيع في فرنسا تقلص إلى 9 من الناتج المحلي الإجمالي بالكاد، أقل من حصة قطاع التصنيع في بريطانيا (10 ) وأقل من نصف حصته في ألمانيا (20 ). |
Related searches : Than Less - Less Than - Less-than Sign - Has Less Than - Less Than Required - Less Than Impressive - Value Less Than - Take Less Than - Little Less Than - Way Less Than - Values Less Than - Less Than Equal - Less Than Friendly - Less Than Percent