Translation of "with guidance from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania. | تنزانيا طبق تقليدي من الأرز واللحم والتوابل مع إرشادات مقدمة من قبل مريام روز كنوندا على موقع مذاق تنزانيا. |
| And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning , and We were Aware of him . | ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك . |
| And indeed We bestowed Ibrahim with guidance from the beginning , and We were Aware of him . | ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك . |
| Indeed guidance rests with Us , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Indeed guidance rests with Us , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| 1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance. | (1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة. |
| The MOU clearly provides a means for, inter alia, determining and communicating guidance, the GEF conforming with guidance provided, reconsidering funding decisions under the Convention, and reporting of information from the GEF. | 12 ومن الواضح أن مذكرة التفاهم توفر وسيلة، للقيام بعدة أمور منها تحديد الإرشاد اللازم وإبلاغه والتحقق من اتباع مرفق البيئة العالمية للإرشادات المقدمة وإعادة النظر في المقررات ذات الصلة بالتمويل بموجب الاتفاقية وإبلاغ المعلومات الواردة من مرفق البيئة العالمية. |
| He detailed six pillars or areas of work developed with guidance from resolutions of the Commission and the General Assembly. | فقد بي ن بالتفصيل ستة أركان أو مجالات عمل حددها مستندا إلى ما يرد من توجيهات في قرارات اللجنة المذكورة والجمعية العامة. |
| decreed their destinies , and provided them with guidance . | والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . |
| decreed their destinies , and provided them with guidance . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| Such have guidance from their Lord . Such are the successful . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance . | وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد . |
| Had we received guidance from the people living before us , | لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية . |
| They are on guidance from their Lord , and will prosper . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| Such have guidance from their Lord . Such are the successful . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| The Pharaoh and his people had gone away from guidance . | وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية . |
| Had we received guidance from the people living before us , | وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة . |
| He said Get ye down , both of you , all together , from the Garden , with enmity one to another but if , as is sure , there comes to you Guidance from Me , whosoever follows My Guidance , will not lose his way , nor fall into misery . | قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة . |
| He said Get ye down , both of you , all together , from the Garden , with enmity one to another but if , as is sure , there comes to you Guidance from Me , whosoever follows My Guidance , will not lose his way , nor fall into misery . | قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله . |
| If such will be the Day of Judgment , what is the matter with them ? Why do they run away from guidance , | فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ . |
| If such will be the Day of Judgment , what is the matter with them ? Why do they run away from guidance , | فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر . |
| The primary target groups of the training include educational supervisors, guidance teachers and personnel dealing with HIV AIDS from various ministries. | وتشمل المجموعات المستهدفة الرئيسية من التدريب مفتشي التعليم والموجهين والموظفين المعنيين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من مختلف الوزارات. |
| But to those who receive Guidance , He increases the ( light of ) Guidance , and bestows on them their Piety and Restraint ( from evil ) . | والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار . |
| But to those who receive Guidance , He increases the ( light of ) Guidance , and bestows on them their Piety and Restraint ( from evil ) . | والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم . |
| IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I, and consistent with the IPCC good practice guidance. | وإذا استخدمت معامــ لات انبعاث أو بارامترات جرد أخرى من مصادر بيانات دولية أخرى، يتعين على فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوث ق، في تقرير الاستعراض، سبب استخدامها |
| Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| These are upon guidance from their Lord . These are the successful . | أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار . |
| These are upon guidance from their Lord . These are the successful . | أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| These depend on guidance from their Lord . These are the successful . | أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار . |
| Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| These are upon guidance from their Lord . These are the successful . | أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا . |
| These are upon guidance from their Lord . These are the successful . | أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة . |
| These depend on guidance from their Lord . These are the successful . | أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا . |
| Finally, issues requiring guidance from the Parties are summarized where appropriate. | 11 ووضعت الأمانة إطارا لهيكلة أنشطتها(). |
| I asked for guidance and for the authority or mandate to come up with suggestions as to where we go from here. | طلبت التوجيه وطلبت أن تمنح لي السلطة أو الولاية للتقدم باقتراحات تتعلق بوجهة سيرنا من هنا. |
| We said , Get down from it , all together ! Yet , should any guidance come to you from Me , those who follow My guidance shall have no fear , nor shall they grieve . | قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة . |
| We said , Go down , all of you , from here then when guidance comes to you from Me , anyone who follows My guidance will have no fear , nor will they grieve | قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة . |
| We said , Get down from it , all together ! Yet , should any guidance come to you from Me , those who follow My guidance shall have no fear , nor shall they grieve . | قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا . |
| We said , Go down , all of you , from here then when guidance comes to you from Me , anyone who follows My guidance will have no fear , nor will they grieve | قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا . |
| We said , Go down from Paradise , all of you then if some guidance comes to you from Me so whoever follows My guidance , for such is neither fear nor any grief . | قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة . |
| We said , Go down from it , all of you . Yet whenever guidance comes to you from Me , then whoever follows My guidance they have nothing to fear , nor shall they grieve . | قلنا اهبطوا منها من الجنة جميعا كرره ليعطف عليه فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما الزائدة يأتينكم مني هدى كتاب ورسول فمن تبع هداي فآمن بي وعمل بطاعتي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة بأن يدخلوا الجنة . |
| We said , Go down from Paradise , all of you then if some guidance comes to you from Me so whoever follows My guidance , for such is neither fear nor any grief . | قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا . |
| We said , Go down from it , all of you . Yet whenever guidance comes to you from Me , then whoever follows My guidance they have nothing to fear , nor shall they grieve . | قال الله لهم اهبطوا من الجنة جميع ا ، وسيأتيكم أنتم وذرياتكم المتعاقبة ما فيه هدايتكم إلى الحق . فمن عمل بها فلا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ولا هم يحزنون على ما فاتهم من أمور الدنيا . |
| When the youths took shelter in the cave , they said , Our Lord , give us mercy from Yourself , and bless our affair with guidance . | اذكر إذ أوى الفتية إلى الكهف جمع فتى وهو الشاب الكامل ، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار فقالوا ربنا آتنا من لدنك من قبلك رحمة وهيئ أصلح لنا من أمرنا رشدا هداية . |
Related searches : Guidance From - With Guidance - Guidance With - Take Guidance From - Seek Guidance From - Under Guidance From - Provided With Guidance - With Your Guidance - With His Guidance - Provide With Guidance - Comply With Guidance - Specification With Guidance - With Priority From