Translation of "with great pride" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They carry out their work not only with pride but also with great humility.
وهم لا يضطلعون بعملهم بفخر وحسب، بل بكثير من التواضع أيضا.
She takes great pride in her appearance.
هي فخورة جدا بمظهرها.
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
then turned back , and swelling up with pride ,
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
Then he turned back and was big with pride ,
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
then he went back to his kinsfolk , elated with pride .
ثم ذهب إلى أهله يتمطى يتبختر في مشيته إعجابا .
then he went back to his kinsfolk , elated with pride .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Pride
مؤسسة برايد
Monetarists hail the low inflation era as their great achievement. They take pride in the expert management of expectations by central banks.
ويعتز خبراء النقد بعصر التضخم المنخفض باعتباره إنجازهم العظيم. وهم يتفاخرون بإدارة البنوك المركزية للتوقعات على أسس مبنية على الخبرة.
Except Iblis . He was filled with pride and turned an unbeliever .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Except Iblis . He was filled with pride and turned an unbeliever .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
except Iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة استكبر وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
except Iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.
فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Pride Youth Programs
المنظمة الدولية لحقوق المعوقين عقليا
His scales are his pride, shut up together as with a close seal.
فخره مجان مانعة محك مة مضغوطة بخاتم
And those who look not for a meeting with Us say Why are angels not sent down unto us and ( Why ) do we not see our Lord ! Assuredly they think too highly of themselves and are scornful with great pride .
وقال الذين لا يؤم لون لقاء ربهم بعد موتهم لإنكارهم له هلا أ نزل علينا الملائكة ، فت خ ب رنا بأن محمد ا صادق ، أو نرى ربنا ع يان ا ، فيخبرنا بصدقه في رسالته . لقد أ عج بوا بأنفسهم واستعل و ا حيث اجترؤوا على هذا القول ، وتجاوزوا الحد في طغيانهم وكفرهم .
I said No with pride because I wanted to inhale some of your democracy.
قلت لا بزهو، أردت أن أستنشق بعضا من ديمقراطيتكم.
And the people of the heights will call out to men they recognize by their marks , What use have your great numbers and your false pride been ?
ونادى أصحاب الأعراف رجالا من أصحاب النار يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم من النار جمعكم المال أو كثرتكم وما كنتم تستكبرون أي واستكباركم عن الإيمان ، ويقولون لهم مشيرين إلى ضعفاء المسلمين .
And the people of the heights will call out to men they recognize by their marks , What use have your great numbers and your false pride been ?
ونادى أهل الأعراف رجالا من قادة الكفار الذين في النار ، يعرفونهم بعلامات خاصة تميزهم ، قالوا لهم ما نفعكم ما كنتم تجمعون من الأموال والرجال في الدنيا ، وما نفعكم استعلاؤكم عن الإيمان بالله وق بول الحق .
Paris The European Union s Lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.
باريس ـ في مبدأ الأمر است ـقب ل ت معاهدة لشبونة للاتحاد الأوروبي بالحماس والفخر، بل وحتى الغطرسة.
It is an ancient civilization stretching back thousands of years, imbued with fierce national pride.
بل إنها حضارة قديمة يمتد تاريخها آلاف السنين في الماضي، وشعبها متشرب بحس شرس بالكبرياء الوطنية.
While we take great pride in their accomplishments, we confess with a heavy heart that there have been many other dynamic souls who have not been able to realize their potential due to insufficient opportunities and inadequate resources.
ولئن كنا نشعر بفخر شديد بإنجازاتهم، إلا أننا نعترف وفي قلوبنا غصة بأن العديد من البشر المفعمين بالحيوية لم يتمكنوا من تحقيق قدراتهم لقلة الفرص والموارد.
Thamood denied in its pride .
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Thamood belied in their pride
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
I felt the pride of Islam and wished that leaders and businessmen had her pride for her religion
شجع الداعية الإسلامي السعودي سلمان العودة الناس ليتبرعوا
Let the lying lips be mute, which speak against the righteous insolently, with pride and contempt.
لتبكم شفاه الكذب المتكلمة على الصد يق بوقاحة بكبرياء واستهانة
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region.
والزراعة بالوكالة من بين أسباب دعم العزة الوطنية أيضا ـ والفخر بالأغذية التقليدية ـ بسبب تخصصها في الخضراوات التي تشتهر بها المنطقة.
He takes pride in his son.
هو فخور بابنه.
Humility often gains more than pride.
كثيرا ما يكون الت واضع مربحا أكثر من الفخر.
Just learn to swallow your pride.
تعل م التحك م في فخرك.
American populism will meet Chinese pride.
فالشعوبية الأميركية سوف تكون في مواجهة التباهي الصيني.
We have neither pride nor dignity.
تلك الحياة فى مصرنا ،،، لا كـــــــــــرامة لنا ولا يحزنون
Then turned he away in pride
ثم أدبر عن الإيمان واستكبر تكبر عن اتباع النبي صلى الله عليه وسلم .
They were the ones , who on being told , God is only One , become puffed up with pride
إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون .
They were the ones , who on being told , God is only One , become puffed up with pride
إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها .
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.
غير حديث الايمان لئلا يتصلف فيسقط في دينونة ابليس.
So protectionism is taking pride of place.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.
وتساعد الكبرياء الحضرية أيضا في منع القومية المتطرفة.

 

Related searches : Great Pride - With Pride - Take Great Pride - Takes Great Pride - Glow With Pride - Beaming With Pride - Fill With Pride - Filled With Pride - Wear With Pride - Swell With Pride - Made With Pride - Pride Myself With - Bursting With Pride