Translation of "with flying colors" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising. | فقد اجتازت اختبار الأزمة بنجاح، والمستقبل واعد. |
| The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors. | الحقيقة أن نظام التجارة الدولية تمكن من اجتياز أعظم الاختبارات التي خضع لها منذ أزمة الكساد الأعظم بنجاح تام. |
| In 1991, the fall of the Soviet Union presented for India a serious strategic test, which the country has passed with flying colors. | ففي عام 1991، كان سقوط الاتحاد السوفييتي بمثابة اختبار استراتيجي جاد بالنسبة للهند، ولقد اجتازت الهند ذلك الاختبار بنجاح كامل. |
| The latest example highlighting this flaw is Dexia, the Belgian French banking group that failed in 2011 just after passing the European Banking Authority s stress test with flying colors. | وأحدث مثال يسلط الضوء على هذا الخلل هو ديكسيا، المجموعة المصرفية البلجيكية الفرنسية التي أفلست في عام 2011 ــ بعد اجتيازها اختبار الإجهاد الذي فرضته الهيئة المصرفية الأوروبية بنجاح. |
| With other colors of clothes, you can wear different shoes of different colors. | مع الثياب الملونة, يمكن ارتداء أحذية أخرى بألوان أخرى. |
| The presidential election of 2009 in which Hamid Karzai gained a second term was a highly contentious affair, and neither the Afghan political system nor the international community came through it with flying colors. | ان الانتخابات الرئاسية لسنة 2009 والتي فاز فيها حامد كارزاي بولاية ثانية كانت انتخابات مثيرة للجدل بشكل كبير بحيث لا يمكن القول ان النظام السياسي الافغاني والمجتمع الدولي قد حققوا الكثير من النجاح في هذه الانتخابات. |
| Colors | الألوان |
| More colors... | ألوان أخرى... |
| '7 colors underwear' | لباس داخلي بسبعة ألوان |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم |
| The reality is that the international trade regime has passed its greatest test since the Great Depression with flying colors. Trade economists who complain about minor instances of protectionism sound like a child whining about a damaged toy in the wake of an earthquake that killed thousands. | الحقيقة أن نظام التجارة الدولية تمكن من اجتياز أعظم الاختبارات التي خضع لها منذ أزمة الكساد الأعظم بنجاح تام. والواقع أن خبراء الاقتصاد التجاري الذين يتذمرون بشأن تدابير الحماية الصغرى أشبه بالطفل الذي يتباكى على لعبة معطوبة في أعقاب زلزال أسفر عن مقتل الآلاف من البشر. |
| The Samoa flying fox or Samoan flying fox ( Pteropus samoensis ) is a species of flying fox in the Pteropodidae family. | ثعلب ساموا الطي ار (باللاتينية Pteropus samoensis ) (بالإنجليزية Samoa Flying Fox) ينتشر في ساموا الأمريكية و فيجي و ساموا. |
| The order of colors varies widely from school to school, but kyu belts are denoted with colors that in some schools become darker as a student approaches shodan. | ترتيب الألوان تختلف على نطاق واسع من مدرسة إلى أخرى، ولكن يتم الرمز الأحزمة كيو مع الألوان التي في بعض المدارس أصبحت أكثر قتامة مع اقتراب الطالب shodan. |
| The following list shows a compact version of the colors in the List of colors , , and articles. | المقالة التالية تعرض قائمة متضام ة بالألوان المستخدمة في ويكيبيديا، مرتبة هجائيا . |
| The aircraft both belonged to Comair and were flying with expired documentation. | وكلتا الطائرتين تخصان شركة كومير وتطيران بمستندات منتهية الصلاحية. |
| The portrait that emerges has been executed with bold strokes, vivid colors, and striking images. | وجاءت اللوحة التي قدمها عامرة بضربات الفرشاة الجريئة والألوان الحية والصور المذهلة. |
| Originally, karate had only three belt colors white, brown, and black (with ranks within each). | في الأصل، كان الكاراتية الحزام سوى ثلاثة ألوان الأبيض والبني والأسود (مع صفوف داخل كل). |
| Less saturated colors appear in the interior of the figure with white at the center. | تقع الألوان الأقل إشباعا داخل المخطط اللوني مع اللون الأبيض في المركز. |
| Other color wheels, however, are based on the four opponent colors, and may have four or eight main colors. | وبعض دواليب الألوان من ناحية أخرى صممت بأربع ألوان متضادة (Opponent color) بحيث تشكل 4 أو 8 ألوانا أساسية. |
| And they even have different colors. | ولديهم كذلك ألوان مختلفة |
| Fadil soon showed his true colors. | كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية. |
| by the colors red and black. | بينما العذاب الحقيقي في اللونين الأحمر والأسود. |
| These colors fade rapidly at death. | تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت. |
| Typically the two colors used for a binary image are black and white though any two colors can be used. | عادة يستخدم اللونين الأسود والأبيض في تمثيل هذه الصور على الرغم من أنه يمكن استخدام أي زوج من الألوان بشكل عام. |
| When certain colors cannot be expressed within a particular color model, those colors are said to be out of gamut . | عندما يكون من الصعب الإظهار في نموذج لوني محدد، فإن هذه الألوان تكون خارج السلسلة اللونية ( out of gamut ). |
| Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games, | وإذ تلاحظ مع الارتياح رفع علم الأمم المتحدة في الألعاب الأوليمبية، |
| You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors. | يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان. |
| All colors run, none of us solid. | كلها تختفي بعد حين .. |
| These tokens come in four different colors. | هذه الرموز تأتي بأربعة ألوان مختلفة. |
| He was an indifferent student with a liking for mathematics, flying, and things mechanical, taking his first flying lesson at 14, and later auditing math and aeronautical engineering courses at Caltech. | 7 وكان طالبا غير مبال مع تروق للرياضيات، وحلقت، والميكانيكية الأشياء، مع الدرس الطيران الأولى في 14 والرياضيات في وقت لاحق التدقيق والطيران دورات الهندسة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا. |
| We are flying at 1,000 feet. | نحن نحلق على ارتفاع 1،000 قدم. |
| A good emblem, but the colors are bad. | الشعار جيد، لكن ألوانه سيئة. |
| We share the same roots, the same colors, | فيكوا نفس الألوان |
| Source Colors from the Zaatari Camp Facebook page. | المصدر صفحة ألوان من الزعتري على فيسبوك. |
| Source Colors of the Zaatari Camp Facebook page | المصدر صفحة ألوان من الزعتري على فيسبوك |
| The team's colors are yellow, green and black. | ألوان الفريق هم الأصفر والأخضر. |
| Wheat is one of the X11 web colors. | القمحي هو لون مستخدم في ألوان الويب. |
| Many of these colors are from the list of X11 color names distributed with the X Window System. | العديد من هذه الألوان هي من قائمة أسماء ألوان X11وهي موزعه مع نظام X Window. |
| A particular browser may not recognize all of these colors, but as of 2005 all modern general use browsers support the full list of colors. | بعض المتصفحات قد لا تتعرف على كل من هذه الألوان، ولكن بصفه عامه اعتبارا من عام 2005 جميع المتصفحات الحديثة تدعم القائمة الكاملة. |
| Design and construction work proceeded extremely quickly, with the first prototype Yak 6 flying in June 1942. | باشر التصميم والإنشاء العمل بسرعة هائلة، مع النموذج الطائر ياك 6 في يونيو 1942. |
| Fadil showed his true colors. He was a coward. | كشف فاضل ألوانه الحقيقي ة و تبي ن أن ه جبان. |
| Fadil showed his true colors. He was a coward. | كشف فاضل شخصيته الحقيقية و تبي ن أن ه جبان. |
| Colors will be unfurled, and battle cries will sound. | وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب. |
| As for myself, I like to wear different colors. | بالنسبة لي شخصيا , أحب ارتداء ألوان مختلفة. |
Related searches : Flying Colors - Pass With Flying Colors - With Different Colors - Colors - With Flying Colours - Flying With Us - Vivid Colors - Primary Colors - Assorted Colors - Muted Colors - Available Colors - Warm Colors - Alternating Colors