ترجمة "تحلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Shave Flying Shaving Flies

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحلق الطيور.
Birds fly.
كانت طائرتنا تحلق فوق السحب.
Our plane was flying above the clouds.
تتحاج إلى أن تحلق شعرك.
Your hair wants cutting.
تحلق الطائرات السعودية فوق مدينتي الآن.
And also now the Saudi jets are over my city.
فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails
فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails
تحلق حولي الأصدقاء، معظمهم يضع شجرة الميلاد للمرة الأولى.
I don t know. I gather friends around me.
21 سبتمبر 1950 ,أول مروحية تحلق فوق جبال الألب.
21 September 1950, first helicopter to fly over the Alps.
عندما تسوق في الظلام تحس و كأنك تحلق في السماء.
Driving in the dark feels like flying!
صورة إخبارية للطائرة الإيرانية قاهر 313 تحلق في سماء مزيفة.
News photo of Iran's Qaher 313 flying across a photoshopped sky.
كان عليها أن تحلق شعرها قبل مباشرة جلسات العلاج الكيميائي.
She had to cut her hair off for chemotherapy sessions.
هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك
There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard.
أما الأسواق النامية في آسيا فإنها تحلق عاليا بمعدل نمو يبلغ 9.4 .
Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth.
وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
والطور الأول يجعل الروح البشرية تحلق في عنان السماء ويحرر في الناس أفضل طاقاتهم.
The first makes the human spirit soar and brings out the best in people.
٣٨ من المفترض أن تحلق ثﻻث طائرات هليكوبتر لمدة مجموعها ٩٠ ساعة في الشهر.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.
في نوفمبر 1889، ,خلال بعض المناورات، رأى الغربان تحلق ولاحظ أنها لم تكن ترفرف.
In November 1889, during maneuvers, he saw crows gliding and noticed that they did not flap.
قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين.
These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples.
بعد رؤية أعقاب الهجوم، سأل أعضاء المنتخب الموزمبيقي تحلق في لواندا لضمانات الحماية العسكرية.
After seeing the aftermath of the attack, members of the Mozambique national team flying into Luanda asked for assurances of protection.
وانهار اقتصاد البلدان الصغيرة التي كانت تحلق في السماء ذات يوم، مثل أيرلندا، والمجر، وأيسلندا.
Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو.
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.
أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح.
You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning.
أهداف تحلق بسرعة تصل إلى 2.5 ماخ يمكن أن تشارك بنجاح أو حول ماخ 8.5 للنماذج المحدثة.
Targets flying at up to Mach 2.5 can be successfully engaged or around Mach 8.5 for later models.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
وبما أن جميع أشكال الشر قد تم إحتوائها في زنزانات, فأن يفترض أن تحلق شمس السلام في سماؤنا اليوم.
Now as both the causes of the all the evil are effectively contained in jail cells, so a sun of eternal lasting peace is supposed to rise in the horizon today.
تم تكييفها لتصبح سي إف 34 (CF34)، الذي واسعة متنوعة من النماذج القوى العديد من الطائرات الإقليمية تحلق اليوم.
The resulting TF34 was adapted to become the CF34, whose wide variety of models powers many of the regional jets flying today.
فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية
This guy is not skydiving. He's being flown like a kite, or moved around like a kite.
و منها قرابة 3,000 حاليا تحلق. بالطبع, إحداها تستطيع الدوران حول الأرض فويجر . أسست شركة أخرى عام 82, التي هي شركتي الحالية.
And some 3,000 of those are flying. Of course, one of them is around the world Voyager. I founded another company in '82, which is my company now.
برلين ــ نادرا ما تسقط دولة تحلق في عليائها إلى الأرض بين عشية وضحاها، ولكن هذا هو ما حدث لألمانيا بالضبط مؤخرا.
BERLIN Rarely is a high flying country brought back down to earth in a single night, but that is precisely what happened to Germany recently.
ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!! شئ من هذا القبيل.
And then I thought, what if I added this feature, where I can say, this point, you can fly like a bird. You're free, kind of thing.
واجهت الطائرة صعوبات عدة لتستطيع الطيران بسرعات فوق صوتية لذا فقد اتخذ قرار في البداية أن يتم تطوير طائرة بسيطة تحلق حتى سرعة ماخ 0.95.
Supersonic performances would have implied many difficulties of development, and it was decided to initially develop a relatively simple aircraft limited to Mach 0.95.
في الفترة مابين تأسيسها في عام 1927 حتى نهاية عام 2009، كانت الشركة قد أنتجت 144،000 طائرة في 160 شهادة نماذج، منها 90،000 مازالت تحلق.
Between its founding in 1927 and the end of 2009, the company produced 144,000 aircraft in 160 certified models, of which 90,000 are still flying.
معظم المدربين تحلق على العين هي من باكستان، وتدريب الطيارين باستخدام GROB G 115، بيلاتوس PC 7، Aermacchi MB 339، وشركة بي ايه اي هوك 63 طائرة.
Most of the flying instructors at Al Ain are from Pakistan, training pilots using Grob G 115, Pilatus PC 7, Aermacchi MB 339, and BAE Hawk 63 aircraft.
المنافس الآخر هو جرانت مورتون، الذي يقال أنه قد قفز من طائرة كانت تحلق على شاطئ فينيسيا، كاليفورنيا في وقت متأخر في وقت ما في عام 1911.
The other contender is Grant Morton, who is reported to have jumped from a Wright Model B flying over Venice Beach, California sometime late in 1911.
لكن السوفييت احتج بشدة ضد استخدام مبنى الرايخستاغ من قبل مؤسسات جمهورية ألمانيا الاتحادية وحاول تعكير صفو الجلسات التي تحلق الطائرات الأسرع من الصوت على مقربة من المبنى.
However, the Soviets harshly protested against the use of the Reichstag building by institutions of the Federal Republic of Germany and tried to disturb the sittings by flying supersonic jets close to the building.
عندما قامت الطائرات الفرنسية بالهجوم كانت تحلق على ارتفاع قريب جد ا من الأرض، مما منع الرادار الليبي ومنظومة سام 6 من الكشف عن الطائرات إلا بعد فوات الأوان.
When the French planes attacked, they were flying very close to the ground, preventing Libyan radar and surface to air missiles from detecting the planes until it was too late.
يوم 7 سبتمبر 1920، تحطمت طائرتا المشتراة حديثا Savoia زوارق تحلق في طريق السويسري ان جبال الألب إلى فنلندا، اسفر عن مقتل جميع على متن (ثلاثة فنلنديين والإيطالية واحد).
On 7 September 1920, two newly purchased Savoia flying boats crashed in the Swiss Alps en route to Finland, killing all on board (three Finns and one Italian).
في 9 يناير 2009، رفضت وزارة الدفاع الإعتراف بأن Taranis كانت تحلق بالقرب من موقع الرياح التالف، بعد أن ادعى السكان المحليين أنهم قد شهدو جسما فضائيا مجهولا UFO.
On 9 January 2009, the Ministry of Defence denied that the Taranis had been flying near the site of a damaged wind turbine, after local people claimed to have seen an UFO.
خارج موسم التكاثر في الخريف أو الشتاء يمكن أن تحلق الكوكاتو في قطيع يتكون من مائة طائر أو أكثر، بينما يتم الحفاظ على التفاعل الأسري بين الأزواج و الثلاثيات.
Outside of the breeding season in autumn or winter they may coalesce into flocks of a hundred birds or more, while family interactions between pairs or trios are maintained.
أنا أتنبأ, على الرغم من ربحية هذه الصناعة الكائنة و هي بالتأكيد مربحة عندما تحلق بالناس مقابل 200,000 دولار على شيء يمكنك تشغيله ب ع شر تلك التكلفة, أو أقل هذا سيكون مربحا جدا .
I'm predicting, though, as profitable as this industry is going to be and it certainly is profitable when you fly people at 200,000 dollars on something that you can actually operate at a tenth of that cost, or less this is going to be very profitable.
فقد تم تحويل الطائرات المروحية من طراز شينوك عن مهامها في مكافحة تنظيم القاعدة في أفغانستان، فأصبحت الآن تحلق فوق معاقل الجهاد ومعسكرات تدريب المقاتلين في مانسهرا لإسقاط الأغذية والخيام خلفها ببضعة أميال.
Double bladed Chinook helicopters, diverted from fighting Al Qaida in Afghanistan, now fly over the heartland of jihad and the militant training camps in Mansehra to drop food and tents a few miles beyond.
لا يمكننا الثقة في مزاعم جمهورية إيران الإسلامية حتى نرى الطائرة المقاتلة تحلق في السماء، بسبب السمعة السيئة التي تملكها الحكومة بسبب إعداد وتزيف صورة باستخدام برنامج فوتوشوب وتقديم نماذج بدل أشياء حقيقية.
We cannot trust the Islamic Republic s claims until we see this fighter in flight, because the government has a very bad reputation for making fake photoshopped photos and presenting models instead of the real thing.
آخر نشاط شعبي للغاية ودعا Shagaa هو عبها الأغنام عظام الكاحل على هدف عدة أمتار ، باستخدام حركة عبها من الاصبع لإرسال العظام الصغيرة تحلق على الأهداف و محاولة لضرب العظام الهدف قبالة المنصة.
Another very popular activity called Shagaa is the flicking of sheep ankle bones at a target several feet away, using a flicking motion of the finger to send the small bone flying at targets and trying to knock the target bones off the platform.
توفر الاقتصادات القوية المجال اللازم للاستثمار في التكيف مع المناخ، في حين يضمن الاستقرار البيئي المتنفس اللازم للتعامل مع المشاكل الاقتصادية. ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو.
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems. Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.