Translation of "for all people" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
People - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| And Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people ) and when he opened it, all the people stood up | وفتح عزرا السفر امام كل الشعب لانه كان فوق كل الشعب وعندما فتحه وقف كل الشعب. |
| Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people. | والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا . |
| Young people account for half of all new HIV infections. | ومن المؤسف أن نصف الإصابات الجديدة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز تقع بين الشباب. |
| But most people , for all your eagerness , are not believers . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| All this will be for the People on the Right | لأصحاب اليمين صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم . |
| But most people , for all your eagerness , are not believers . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| All this will be for the People on the Right | إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين . |
| Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people for the thing was done suddenly. | وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة |
| For example, all the courageous TEDTalks People dying, or People suffering, was also one, with easy solutions around. | على سبيل المثال، كل محادثات تيد الجريئة الناس يموتون أو الناس يعانون، كان كذلك نفس الشئ، و هناك حلول بسيطة موجودة. |
| And that's what people used for baking and all sorts of things. | وهذا ما كان الناس يستعملون من أجل الخبز وغيره من الأشياء. |
| All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people. | ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT). |
| This is nothing but an Admonition for all people the world over . | إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة . |
| This is nothing but an Admonition for all people the world over . | ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم . |
| His legacy will remain a beacon for all people of good will. | وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة. |
| Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people. | اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب |
| And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people for the thing was done suddenly. | وفرح حزقيا وكل الشعب من اجل ان الله اعد الشعب لان الأمر كان بغتة |
| ( for His messengership ) a people alike and the seed of one another . Allah is All Hearing , All Knowing . | ذر ية بعضها من ولد بعض منهم والله سميع عليم . |
| ( for His messengership ) a people alike and the seed of one another . Allah is All Hearing , All Knowing . | هؤلاء الأنبياء والرسل سلسلة ط ه ر متواصلة في الإخلاص لله وتوحيده والعمل بوحيه . والله سميع لأقوال عباده ، عليم بأفعالهم ، وسيجازيهم على ذلك . |
| I find that young people all over the world are searching for something. | أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما. |
| His leadership offered hope of democracy and peace for all people of Sudan. | وقد أعطت قيادته الأمل في تحقيق الديمقراطية والسلام لجميع أهل السودان. |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4 تعترف بأهمية تحسين الوعي بالقيم والمبادئ الديمقراطية في جميع المناطق وبين جميع الناس |
| That is what the Almighty has promised and what all people of goodwill from all religions are waiting for. | هذا هو ما وعد به الله وما ينتظره جميع الناس الطيبين من كل الأديان. |
| All those initiatives aim to fulfil the constitutional principle of a genuinely participatory and activist democracy, of the people, for the people and with the people. | وكل هذه المبادرات ترمي إلى الوفاء بالمبدأ الدستوري، وهو مبدأ الديمقراطية النشيطة القائمة على المشاركة حقا، من الشعب وللشعب ومع الشعب. |
| People from all civilizations | شعوب جميع الحضارات |
| They all sleep on the floor except for pregnant women, people above 65 years and disabled people, who sleep on mattresses. | الجميع هنا يفترش الأرض ماعدا النساء الحوامل ومن هم فوق الخامسة والستين من عمرهم والأشخاص المعوقين، هم فقط من ينامون على الأسرة. |
| The first house established for mankind is the one at Bekka blessed , and guidance for all people . | إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين . |
| Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people. | اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب |
| The victory that day was turned into mourning to all the people for the people heard it said that day, The king grieves for his son. | فصارت الغلبة في ذلك اليوم مناحة عند جميع الشعب لان الشعب سمعوا في ذلك اليوم من يقول ان الملك قد تأسف على ابنه. |
| Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide. | إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم. |
| They belong to all the people. Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible. | وترجع ملكية هذه الموارد لكل الناس، ولكن شركات التعدين تحاول في بعض البلدان الحصول على هذه الموارد بالمجان ـ أو بأقل ثمن ممكن. |
| In so doing, they intend to achieve major progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti personnel mines. | وهي تعتزم بذلك إحراز تقدم كبير نحو إنهاء المعاناة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد لجميع الناس وفي كل وقت. |
| And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it. | ويكون في ذلك اليوم اني اجعل اورشليم حجرا مشوالا لجميع الشعوب وكل الذين يشيلونه ينشقون شقا. ويجتمع عليها كل امم الارض. |
| Then press on from where the people press on , and pray for God 's forgiveness God is All forgiving , All compassionate . | ثم أفيضوا يا قريش من حيث أفاض الناس أي من عرفة بأن تقفوا بها معهم وكانوا يقفون بالمزدلفه ترفعا عن الوقوف معهم وثم للترتيب في الذكر واستغفروا الله من ذنوبكم إن الله غفور للمؤمنين رحيم بهم . |
| Then press on from where the people press on , and pray for God 's forgiveness God is All forgiving , All compassionate . | وليكن اندفاعكم من عرفات التي أفاض منها إبراهيم عليه السلام مخالفين بذلك من لا يقف بها من أهل الجاهلية ، واسألوا الله أن يغفر لكم ذنوبكم . إن الله غفور لعباده المستغفرين التائبين ، رحيم بهم . |
| All the assembly said that they would do so for the thing was right in the eyes of all the people. | فقال كل الجماعة بان يفعلوا ذلك لان الأمر حسن في اعين جميع الشعب. |
| Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off. | ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة. |
| But they are all people. | لكنهم كلهم بشر. |
| Not all people like dogs. | ليس كل الناس يحبون الكلاب. |
| She thanked me and all the young volunteers for trying to help Gaza's displaced people. | ثم شكرتني أنا وجميع المتطوعين على محاولتنا لمساعدة النازحين في غزة. |
| Demonstrations for and against the law drew thousands of people from all parts of Spain. | وأنضم الالاف الأشخاص من جميع مناطق إسبانيا للمظاهرات المنظمة بهدف دعم القانون والأخري المناهضة للقانون . |
| And We delivered him , and Lot , to the land that We blessed for all people . | ونجيناه ولوطا ابن أخيه هاران من العراق إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين بكثرة الأنهار والأشجار وهي الشام نزل إبراهيم بفلسطين ولوط بالمؤتفكة وبينهما يوم . |
| And We delivered him , and Lot , to the land that We blessed for all people . | ونجينا إبراهيم ولوط ا الذي آمن به من العراق ، وأخرجناهما إلى أرض الشام التي باركنا فيها بكثرة الخيرات ، وفيها أكثر الأنبياء عليهم الصلاة والسلام . |
| For all the gods of the people are idols but the LORD made the heavens. | لان كل آلهة الامم اصنام واما الرب فقد صنع السموات. |
| All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. | وهذه التقدمة للرئيس في اسرائيل تكون على كل شعب الارض. |
Related searches : All People - For People - All You People - Not All People - With All People - All Our People - People All Ages - All People Concerned - Of All People - All These People - All People Involved - All People Who - All Those People - Almost All People