Translation of "with all parties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : الحفلات حفلات الأطراف للحفلات الأحزاب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Full compliance with all articles of the NPT by all States Parties is crucial.	4 إن امتثال كل الدول الأطراف بشكل تام لجميع مواد معاهدة عدم الانتشار أمر حاسم.
Indeed, today all parties are represented, and there are fewer and fewer problems with the political parties in Haiti.	وجميعها في الحقيقة ممثلة اليوم، والمشاكل مع الأحزاب السياسية تتقلص تدريجيا في هايتي.
The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties.	وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف.
It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it.	ومما له أهمية بالغة أن تلتزم الدول الأطراف جميعها التزاما تاما بالمعاهدة.
States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations.	والدول الأطراف مسؤولة في جميع الأوقات عن الامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدة.
stressing the absolute necessity of full compliance with all the provisions of the NPT by all States Parties	التشديد على أن العمل على كفالة امتثال الدول الأطراف قاطبة لجميع أحكام المعاهدة امتثالا تاما يشكل ضرورة مطلقة
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	ولقد امتد هذا الخوف إلى كافة الأحزاب السياسية، الأمر الذي أدى إلى احتجاب الرغبة في تأسيس أحزاب قوية.
But seizing today s unique opportunity with Iran demands long term vision from all parties.	ولكن اغتنام الفرصة الفريدة اليوم مع إيران يتطلب رؤية بعيدة المدى من جانب جميع الأطراف.
The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.	ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة وي عمم على جميع الأطراف.
It should also be carried out in close cooperation with all the interested parties.	كما ينبغي إجراؤها بالتنسيق الوثيق مع جميع الأطراف المعنية.
All States Parties will	ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
All States Parties will	وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage.	حتى أن كافة أحزاب اليسار أدانت انفصال ساركوزي عن التراث العسكري الدبلوماسي للجمهورية الفرنسية الخامسة.
2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban	2 تؤكد أن المسؤولية عن الأزمة الإنسانية إنما تقع على كاهل جميع الأطراف المتحاربة، ولا سيما على كاهل الطالبان
And, fortunately, it doesn t have to. All crises end in the same way with all parties sitting at the negotiating table.	ان هذا الجمود لا يمكن ان يستمر ولحسن الحظ فإنه ليس من الضروري ان يستمر فكل الازمات تنتهي بالطريقة نفسها وهي عندما تجلس كل الاطراف على طاولة المفاوضات وهذا يجب ان يكون الهدف في سوريا الان .
Multilateral treaties with neutral parties must clearly stand on a different footing from treaties between parties all of whom have been engaged in the war.	''إن من اللازم أن ت ف ر د بوضوح المعاهدات المتعددة الأطراف المبرمة مع الأطراف المحايدة عن المعاهدات المبرمة بين الأطراف التي تخوض كلها الحرب.
Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties.	إن كافة الأحزاب الديمقراطية تقريبا تنظر إلى العلاقة بين ألمانيا وأوروبا باعتبارها علاقة وظيفية.
The Government of Iraq expressed its strong desire to cooperate with all parties to that end.	وأعربت حكومة العراق عن رغبتها الشديدة للتعاون مع جميع الأطراف تحقيقا لهذه الغاية.
On 5 or 6 September, the British arranged a conference for all parties with a Mediterranean coastline, along with Germany.	وفي الخامس أو السادس من سبتمبر أيلول، رتب البريطانيون لمؤتمر لجميع أطراف ساحل ساحل البحر المتوسط، جنب ا إلى جنب مع ألمانيا.
People vote for all kinds of parties, from the far right all the way to the left, so long as they are convinced that the parties will deal with their social concerns and grievances.	فقد صوت الناس لصالح كافة أشكال الأحزاب، من أقصى اليمين إلى اليسار، ما داموا مقتنعين بأن الأحزاب التي يصوتون لصالحها سوف تتعامل مع المشاكل والمظالم الاجتماعية التي تعاني منها بولندا.
9. Urges all the Afghan parties	9 تحث جميع الأطراف الأفغانية على
12. Calls upon all Afghan parties	12 تهيب بجميع الأطراف الأفغانية
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Japan calls on all parties concerned to seek a solution to this issue with earnest and sincerity.	واليابان تدعو جميع الأطراف المعنية إلى السعي إلى حل لهذه القضية بجد وإخلاص.
The Executive Secretary has continued to send out regular reminders to all those Parties with outstanding contributions.	69 وواصل الأمين التنفيذي بانتظام توجيه رسائل تذكير إلى جميع الأطراف الذين لم يسددوا اشتراكاتهم.
In that regard, a seminar had been organized on gender in politics with all the main parties.	وقد ن ظ مت، في هذا الخصوص، حلقة دراسية عن الجنس في السياسة مع جميع الأحزاب الرئيسية.
All sectors and all political parties without exception are participating.	وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	ففي كل هذه البلدان تحترم كل الأحزاب الحريات الديمقراطية الأساسية.
States parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
Calls upon all parties to the conflict	3 تناشد جميع الأطراف في النزاع أن تقوم بما يلي
State Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
All parties cooperated constructively during the mission.	وقد تعاون جميع الأطراف على نحو بن اء في أثناء فترة زيارة البعثة.
Almost all political parties have women's wings.	ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs.	بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	2 تقر الدول الأطراف بتمتع الأشخاص ذوي الإعاقة بأهلية قانونية على قدم المساواة مع آخرين في جميع مناحي الحياة.
5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General	5 تهيب بجميع الأطراف وبدول المنطقة التعاون الكامل مع الأمين العام
The panel members shall be selected with a view to ensuring that the rights of all parties are respected.	ويختار أعضاء الفريق بحيث يمكن ضمان احترام حقوق جميع الأطراف
(a) First, an intergovernmental institute was created with the intention that all Parties within the region would become members	(أ) أولا ، أن المؤسسة الحكومية الدولية أنشئت بهدف أن تصبح جميع الأطراف داخل الإقليم أعضاء
All Parties highlighted the urgent need to adopt an integrated approach in dealing with environmental, social and economic issues.	وسلطت جميع الأطراف الضوء على الحاجة الملحة لاعتماد نهج متكامل في معالجة القضايا البيئية والاجتماعية والاقتصادية.
Meeting with States parties	ألف اجتماع مع الدول الأطراف
Meeting with States parties	طاء عقد اجتماعات مع الدول الأطراف 36 41 9
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.	1 تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير الضرورية لكفالة تمتع الأطفال ذوي الإعاقة تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وذلك على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية