Translation of "all other parties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى الحفلات حفلات الأطراف للحفلات الأحزاب

Examples (External sources, not reviewed)

It also requests other Parties to report on their activities and would be pleased to post all Parties' submissions on the Convention website.	كما تطلب إلى الأطراف الأخرى أن تبلغ عن أنشطتها وسيسعدها أن تضع كل ما تتلقاه من الأطراف على الموقع الشبكي للاتفاقية.
We invite all other States parties to ratify or accede to the Agreement as soon as possible.	ونحن ندعو جميع الدول الأطراف الأخرى إلى التصديق على الاتفاق بأسرع ما يمكن أو الانضمام إليه.
Demands that all Ivorian parties stop all incitement to hatred and violence in radio and television broadcasting as well as in any other media	16 يطالب جميع الأطراف الإيفوارية بالامتناع عن جميع أشكال التحريض على الكراهية والعنف في الإذاعة والتلفزيون، وكذلك في أي وسيلة من وسائل الإعلام الأخرى
The use of derivatives and other synthetic instruments must be regulated, even if all the parties are sophisticated investors.	ولابد من تنظيم استخدام المشتقات المالية وغيرها من الأدوات المصطنعة، حتى ولو كان كل المشاركين فيها من المستثمرين المخضرمين.
New States Parties and other entities	الدول الأطراف الجديدة وغيرها من الكيانات
For the purpose of rules 26 and 27, Parties to the Convention that are not Parties to the Kyoto Protocol may exercise the same rights as all other observers.	14 لأغراض المادتين 26 و27، يجوز لأطراف الاتفاقية غير الأطراف في بروتوكول كيوتو ممارسة الحقوق ذاتها التي يمارسها جميع المراقبين الآخرين.
This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties.	ولقد امتد هذا الخوف إلى كافة الأحزاب السياسية، الأمر الذي أدى إلى احتجاب الرغبة في تأسيس أحزاب قوية.
All States Parties will	ستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
All States Parties will	وستقوم جميع الدول الأطراف بما يلي
(b) That the parties in the dispute are also parties to the other treaty.	(ب) أن يكون أطراف النـزاع أطرافا كذلك في المعاهدة الأخرى.
States parties should take all legal and other measures that are necessary to provide effective protection of women against gender based violence.	ينبغي أن تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير القانونية وغيرها من التدابير اللازمة لتوفير حماية فعالة للنساء من العنف القائم على أساس نوع الجنس.
6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children	6 تحث بشدة الطالبان وسائر الأطراف الأفغانية على الامتناع عن القيام بجميع أعمال العنف ضد المدنيين، وبصفة خاصة النساء والأطفال
Clarifications communicated to one party are subsequently made available to all other interested parties without identifying the source of the request for clarifications.	والتوضيحات التي ترسل إلى أحد الأطراف، تتاح بالتالي إلى جميع الأطراف المهتمة دون بيان مصدر طلب التوضيحات.
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.	تيسير التنفيذ
The initiators however invite all other interested parties to co sponsor a revised version of this working paper at the present Review Conference.	غير أن الأطراف المبادرة ترحب بأن تشارك الأطراف المعنية الأخرى جميعها في تقديم صيغة منقحة لورقة العمل هذه في مؤتمر الاستعراض الحالي.
All parties to the conflict must realize that, ultimately, there is no way to end their dispute other than through an equitable and sustainable peace agreement endorsed by all stakeholders.	ويتعين على كافة أطراف النزاع أن تدرك أنها لن تجد في النهاية أي سبيل إلى إنهاء النزاع بينها إلا من خلال التوصل إلى اتفاق سلام منصف وعادل وقابل للاستمرار في الحياة بدعم من كافة الأطراف المعنية بالسلام.
9. Urges all the Afghan parties	9 تحث جميع الأطراف الأفغانية على
12. Calls upon all Afghan parties	12 تهيب بجميع الأطراف الأفغانية
(a) Request information from all Parties	(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
(d) That although complete identity of treaty parties would not be required, the other rule relied upon could be said to have been implicitly accepted or tolerated by all parties to the treaty under interpretation.	(د) أنه وإن لم يكن التطابق الكامل بين أطراف المعاهدة مشروطا ، فإن القاعدة الأخرى التي ي ستند إليها يمكن أن يقال إنها مقبولة ضمنا أو مسموحا بها من جانب جميع أطراف المعاهدة قيد التفسير().
All sectors and all political parties without exception are participating.	وجميع القطاعات وجميع الأحزاب السياسية بلا استثناء مشاركة فيها.
1. States Parties shall take all necessary measures to ensure the full enjoyment by children with disabilities of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children.	1 تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير الضرورية لكفالة تمتع الأطفال ذوي الإعاقة تمتعا كاملا بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وذلك على قدم المساواة مع غيرهم من الأطفال.
(vi) Other parties directly relevant for the country under consideration.	'6 أطراف أخرى ذات صلة بالبلد موضع النظر.
Invite all the parties involved to conclude the Third Round of GSTP by 2006 and encourage other developing countries to consider participating in the GSTP.	'1 الجولة الثالثة للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية
Urges all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority	17 تحث جميع الدول على أن تصبح طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على سبيل الأولوية
It also expresses its appreciation to all States, experts and other interested parties that submitted information to assist the task force in fulfilling its mandate.	كما أن فرقة العمل تعرب عن تقديرها لجميع الدول والخبراء والأطراف المعنية الأخرى التي قدمت معلومات لمساعدتها في الاضطلاع بولايتها.
The Ottawa Convention remained, for Canada and the other 147 States parties, the definitive international instrument within which to address all elements of mine action.	39 إن اتفاقيـــة أوتاوا لا تزال، بالنسبة إلى كندا وسائر الـ 147 دولة طرفا، هي الصك الدولي النهائي الذي تعالج في إطاره جميع عناصر الإجراءات المتعلقة بالألغام.
In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.	ففي كل هذه البلدان تحترم كل الأحزاب الحريات الديمقراطية الأساسية.
States parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
Calls upon all parties to the conflict	3 تناشد جميع الأطراف في النزاع أن تقوم بما يلي
State Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
All parties cooperated constructively during the mission.	وقد تعاون جميع الأطراف على نحو بن اء في أثناء فترة زيارة البعثة.
Almost all political parties have women's wings.	ويوجد جناح للمرأة في جميع الأحزاب السياسية تقريبا.
States Parties shall take all appropriate measures	تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي
All parties should renounce all use of violence, inflammatory, defamatory or ethnic hate messages via the media or Internet, and any other action that is likely to further increase tension in Ethiopia.	وينبغي أن يتخلى جميع الأطراف عن استعمال العنف وبث رسائل التحريض والقذف والكراهية العنصرية عن طريق وسائط الإعلام أو شبكة الإنترنت، وعن أي إجراء آخر قد يكون من شأنه زيادة حدة التوتر في إثيوبيا.
While all parties work together to create an image, all of these parties can simultaneously be affected by outside forces, especially blogs.	بينما يعمل جميع الأطراف معا لخلق الصورة ، ويمكن أن يتأثر جميع الأطراف في وقت واحد بقوى خارجية خاصة المدونات.
Parties may wish to report to the second meeting of the Conference of the Parties their experience with the direct provision of information from other Parties.	27 قد ترغب الأطراف في أن تخطر الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف بخبرتها في مجال قيام أطراف أخرى بتقديم معلومات بشكل مباشر.
Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other,	وإذ تهيب بجميع الأطراف ودول المنطقة أن تتعاون بشكل كامل مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي ومع بعضها بعضا،
All documents pertaining to the work of the Committee under article 22, i.e. submissions from the parties and other working documents of the Committee, are confidential.	وتكون جميع الوثائق المتصلة بأعمال اللجنة بموجب المادة 22، أي البيانات المقدمة من الأطراف وغيرها من وثائق عمل اللجنة، وثائق سرية.
17. Urged all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority	17 حثت جميع الدول على أن تصبح طرفا في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة على سبيل الأولوية
Other sectors or resources Many Parties also reported on their impact assessments on other sectors or resources.	43 قدمت بلدان عديدة تقييمها لآثار تغير المناخ على قطاعات أو موارد أخرى.
The Executive Committee study noted, among other things, that 97 per cent of all identified process agent emissions in Parties operating under Article 5 were found in three Parties which were the subject of national phase out projects.	وأشارت دراسة اللجنة التنفيذية، ضمن أشياء أخرى إلى أن، 97 في المائة من كل انبعاثات عوامل التصنيع التي تم تحديدها في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 و جدت لدى ثلاثة أطراف خاضعة لمشروعات وطنية للتخلص التدريجي من هذه الانبعاثات.
1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures	1 تضع الدول الأطراف سياسات وبرامج وتدابير أخرى شاملة من أجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية