Translation of "with a vision" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are a lot of billionaires out there, some with vision. | هناك العديد من أصحاب المليارات، وبعضهم صاحب رؤية. |
| Experts with a vision of how the work should be done. | خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به. |
| Good leaders realize the importance of providing their people with a vision. | ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم. |
| An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision. | ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية. |
| With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. | بمثل هذه البصيرة النافذة إلى المستقبل، فإن التحدي هنا يكمن في كيفية التنفيذ. |
| Shaping a shared vision of the world should start with Europe s immediate neighborhood. | إن صياغة رؤية مشتركة للعالم لابد وأن تبدأ بالجوار المباشر لأوروبا. |
| Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision. | إن أوروبا تحتاج إلى رؤية متجددة وسياسات فع الة حتى يتسنى لها أن تحقق هذه الرؤية. |
| Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide. | الزراعة القائمة على الخلايا الشبكية الناشئة من الخلايا الجذعية، الآن في مرحلة البحوث، قد تساعد في يوم ما على إستعادة البصر، أو جزء من الرؤية، لملايين المرضى بأمراض الشبكية في أنحاء العالم. |
| Aye , ye will behold it with sure vision . | ثم لترونها تأكيد عين اليقين مصدر لأن رأى وعاين بمعنى واحد . |
| Aye , ye will behold it with sure vision . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| With our continued support, that vision will be realized. | وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية. |
| Amazingly, the Party emerged from the crisis unified around Deng Xiaoping s vision of a socialist market economy, and regained legitimacy with the urban population through implementing that vision. | ومن العجيب في الأمر أن الحزب خرج من الأزمة موحدا حول رؤية دنج شياو بينج التي تمحورت حول ampquot اقتصاد السوق الاشتراكيampquot ، ونجح في استعادة شرعيته لدى سكان المناطق الحضرية من خلال تنفيذ هذه الرؤية. |
| Delors had a different vision. | كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. |
| That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
| A shared vision of development | ألف رؤية مشتركة للتنمية |
| A vision of collective security | ألف رؤية للأمن الجماعي |
| Each training programme concludes with a Dialogue on a common vision for peace providing participants with the opportunity to highlight key lessons from the training and their mutual exchange, and to articulate next steps towards building a common vision for peace. | 16 ويختتم كل برنامـج من البرامج التدريبية بـ حوار عن رؤية مشتركة للسلام ، يتيح للمشاركين الفرصة لإلقاء الضوء على الدروس الرئيسية المستفادة من التدريب ومن تبادل الآراء فيما بينهم، وللإفصاح عن الخطوات التالية تجاه بناء رؤية مشتركة من أجل السلام. |
| I, Daniel, alone saw the vision for the men who were with me didn't see the vision but a great quaking fell on them, and they fled to hide themselves. | فرأيت انا دانيال الرؤيا وحدي والرجال الذين كانوا معي لم يروا الرؤيا لكن وقع عليهم ارتعاد عظيم فهربوا ليختبئوا. |
| Not every fantasy is a vision. | فليس كل خيال رؤية. |
| No vision can grasp Him , but His grasp is over all vision He is above all comprehension , yet is acquainted with all things . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| But the trend toward normalcy among European leaders coincides with a remarkable absence of vision and strategy. | ولكن الميل نحو الشكل الطبيعي بين زعماء أوروبا يتزامن مع غياب ملحوظ للرؤية والاستراتيجية. |
| Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region. | ولا تتقاسم إيران وتركيا رؤية مشتركة فيما يتصل بمنطقة الخليج الحساسة من الناحية الاستراتيجية. |
| The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months. | وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة. |
| The Government should, moreover, formulate a strategic vision of gender equality, with specific timelines for achieving it. | يضاف إلى ذلك أن على الحكومة أن ت ك و ن رؤية استراتيجية لتساوي الجنسين، مصحوبة بجدول زمني محدد لتحقيقها. |
| We are always so impressed with her courage, vision, and leadership. | نحن معجبين دائما بمثابرتها، ورؤيتها، وقيادتها. |
| (d) Requested the Secretariat to continue consultations with Member States with a view to finalizing the strategic long term vision statement | (د) طلب إلى الأمانة أن تواصل مشاوراتها مع الدول الأعضاء بهدف وضع بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد في صيغته النهائية |
| No vision can grasp Him , but His Grasp is over all vision . He is the Most Subtle and Courteous , Well Acquainted with all things . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| And I Daniel alone saw the vision for the men that were with me saw not the vision but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. | فرأيت انا دانيال الرؤيا وحدي والرجال الذين كانوا معي لم يروا الرؤيا لكن وقع عليهم ارتعاد عظيم فهربوا ليختبئوا. |
| A New Vision for the World Bank | رؤية جديدة للبنك الدولي |
| For students with text, vision, vision and hearing, or physical disabilities, Flat World Knowledge has partnered with Bookshare to provide no charge accessible digital books including an electronic Braille format. | للطلاب مع النص السمع والرؤية والرؤيا، أو إعاقات جسدية، شقة العالم المعرفة مع الشركاء على Bookshare بدون تكلفة لتوفير الوصول إليها الكتب الرقمية بما في ذلك إلكترونية برايل الشكل. |
| Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| A vision and a reminder for every penitent slave . | تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا . |
| A vision and a reminder for every penitent slave . | خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل . |
| The Secretary General has, with great courage and vision, led the way. | والأمين العام، بشجاعته وبصيرته، قاد المسيرة. |
| A national strategy provides a country with both the means to strengthen statistical capacity across the entire national statistical system and a vision regarding where the system should be in 5 to 10 years and sets milestones towards realizing that vision. | 4 وتوفر الاستراتيجية الوطنية للبلد المعني كلا من الوسائل الكفيلة بتعزيز القدرة الإحصائية على نطاق النظام الإحصائي الوطني برمته، والرؤية الخاصة بما ينبغي أن يكون عليه هذا النظام بعد فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات، وتحدد معالم الطريق التي تفضي إلى تحقيق تلك الرؤية. |
| The third vision is essentially no vision at all, but a justification of the Brussels bureaucracy as it currently exists. | أما الرؤية الثالثة فهي في الأساس ليست رؤية على الإطلاق، بل إنها مجرد مسوغ لبيروقراطية بروكسل في هيئتها الحالية. |
| In other words, Hollande will try to entice other European leaders with a vision for a world that no longer exists. | أو بعبارة أخرى، سوف يحاول هولاند إغواء زعماء أوروبيين آخرين من خلال تقديم رؤية لعالم لم يعد له وجود. |
| As a community of nations faced with fresh threats and challenges, we must reassert ourselves towards a new vision for mankind. | وكمجتمع من الأمم يواجه تهديدات وتحديات جديدة، يجب أن نتأكد من أن ثمة رؤية جديدة للبشرية. |
| Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants | أرثر بوتس داوسون رؤية للمطاعم المستدامة |
| Jody Williams A realistic vision for world peace | جودى ويليام رؤية واقعية لسلام عالمى |
| Continue your Vision ... your doin' a hell'ava Job! | استمر ي برؤياكي, تقومين بعمل رائع! |
| Statement presented by World Vision International, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من المنظمة الدولية للرؤيـة العالمية، وهـي منظمـة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| And we got a great group of people to join us principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours. | وقد شاركنا مجموعة من الاشخاص الرائعين اشخاص أكفاء .. ذوي مهارات كبيرة ومستثمرين ذوي رؤية بعيدة الامد وقيم تشابه تلك التي لدينا |
| Vision aplenty. | إن الرؤى وافرة. |
Related searches : With Vision - With Its Vision - Problems With Vision - Hold A Vision - Draw A Vision - Realize A Vision - Shape A Vision - Build A Vision - A Real Vision - Promote A Vision - Present A Vision - Fulfill A Vision - A Clear Vision - Sharing A Vision
