Translation of "wishes to retain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Europe must redefine itself and identify its mission anew if it wishes to retain its geopolitical weight.
بل يتعين على أوروبا أن تعيد تعريف نفسها وتحديد مهمتها من جديد إذا كانت راغبة في الاحتفاظ بثقلها الجيوسياسي.
If she wishes to retain her Syrian Arab nationality, she must submit an application to the Syrian authorities stating her wish to do so, failing which she shall lose it.
وإذا رغبت بالاحتفاظ بجنسيتها العربية السورية عليها أن تقدم طلبا للسلطات السورية تعبر فيه عن رغبتها بذلك و إلا فإنها ستفقدها .
We're gonna retain...
سوف نوكل...
Retain original aspect ratio
احتفظ بنسبة المظهر الأصلية
That's why I'm going to retain Johnson Reinhardt.
لهذا سوف أوكل مكتب جونسون و رينهاردت
He wishes to think.
إنه يتمنى أن يفكر
Rufio wishes to speak.
روفيو يرغب فى التحدث
We should retain those people.
وأن نحافظ عليهم.
We're gonna retain Sloan Pierce.
سوف نوك ل سلون و بيرس
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
يأمل البشر بأن يكونوا سعداء، فقط سعداء، ولا يتمنون غير ذلك.
Mahim wishes to see you.
موهيم) يرغب أن يراك)
He wishes to see you.
وهو يرغب برؤيتك
Ursus wishes to speak to you.
آرسوس يريد أن يتحدث إليك
Special care will be taken to retain the most competent.
وسيتم اﻻهتمام بوجه خاص باﻻحتفاظ بأكفأ العناصر.
(Retain text of art 20.4 20.9)
(تبقى الفقرات من 4 إلى 9 من المادة 20)
The pumping plant I must retain.
اما المزارع فسأحتفظ بها
Measures should be taken to find ways to retain required experienced staff.
وينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لإيجاد السبل المناسبة للاحتفاظ بالموظفين ذوي الخبرة.
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes ,
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
Clearly, the Secretariat must do more to recruit and retain staff.
ولا بد للأمانة العامة أن تبذل المزيد من الجهد لتعيين الموظفين والاحتفاظ بهم.
It was therefore considered important to retain it in subparagraph (c).
ولذلك اعتبر من المهم اﻹبقاء على هذه العبارة في الفقرة الفرعية )ج(.
We're relying on Victor to see that we retain our heads.
نحن نعتمد على فيكتور للحفاظ على رؤوسنا
Her Majesty wishes to speak to you.
صاحبة الجلالة تود أن تتحدث إليك
Savimbi only wishes to gain time.
إن سافيمبي ﻻ يريد سوى كسب الوقت.
The Contact Group wishes to enquire
يود فريق اﻻتصال أن يستفسر عما يلي
She wishes to work with you.
إنها تتمنـــى أن تعمل معـــك
He wishes to express his admiration.
هو يتمنى أن يبدي إعجابه
Best wishes to Joe and Hattie.
أفضل الأماني لجو و هاتي.
When he wishes to honour me.
عندما يرغب في تعظيمي
If Lord Ptolemy wishes to retire
و الاشراق دوما
all but ensures they won't retain it.
تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
It helps retain heat in the atmosphere.
وهو غاز دفيء، أي يساعد على حفظ الحرارة في جو الأرض.
Five hundred dollars should retain me nicely.
خمسمائة دولار ستجعلنى اقبل القضية بترحاب
Mixed Wishes
أمنيات مختلفة
No wishes.
لا أمنيات.
Best wishes
من
She wishes.
إنها تتمنى ذلك
Three wishes?
ثلاث امنيات
She wishes!
إنها تتمني!
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .
لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .
إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.
ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم.
(a) Would you like to retain the bracketed part of subparagraph (a)?
(أ) هل تودون الاحتفاظ بالجزء الوارد بين قوسين في الفقرة الفرعية (أ)
And to retain in your hearts the spirit of charity for all.
و أن تحفظن في قلوبك ن روح الإحسان للجميع.
A bulwark and a pillar the West may yet wish to retain.
متراس وركن قد لا يزال الغرب يتمنى استعادته

 

Related searches : Wishes To Purchase - Wishes To Contract - Wishes To Know - Wishes To Request - Wishes To Transfer - Wishes To Have - According To Wishes - Wishes To Proceed - Wishes To Receive - Wishes To Sell - Wishes To Ensure - Wishes To Appoint - Wishes To Accept