Translation of "will to fight" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will fight to the last breath. | سأقاتل حتى النفس الأخير. |
| Will be drafted, will have to fight, lose our lives, our relatives. | سيطلب منا الانخراط في الجيش، وسنجبر على الحرب، سنخسر حياتنا وأقاربنا. |
| They will never fight against you as a body ( in an open battlefield ) and if they fight against you they will fight only in fortified townships or from behind walls . Intense is their hostility to one another . | لا يقاتلونكم أي اليهود جميعا مجتمعين إلا في قرى محصنة أو من وراء جدار سور ، وفي قراءة جدر بأسهم حربهم بينهم شديد تحسبهم جميعا مجتمعين وقلوبهم شتى متفرقة خلاف الحسبان ذلك بأنهم قوم لا يعقلون . |
| They will never fight against you as a body ( in an open battlefield ) and if they fight against you they will fight only in fortified townships or from behind walls . Intense is their hostility to one another . | لا يواجهكم اليهود بقتال مجتمعين إلا في قرى محصنة بالأسوار والخنادق ، أو من خلف الحيطان ، عداوتهم فيما بينهم شديدة ، تظن أنهم مجتمعون على كلمة واحدة ، ولكن قلوبهم متفرقة وذلك بسبب أنهم قوم لا يعقلون أمر الله ولا يتدبرون آياته . |
| In the post 2015 era, the fight against poverty and the fight to protect the environment will go hand in hand, reinforcing each other. | وسوف يسير الكفاح ضد الفقر والكفاح لحماية البيئة في حقبة ما بعد عام 2015 جنبا إلى جنب، ليعزز كل منهما الآخر. |
| Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous? | وهل يتحارب البلدان من أجل الهيمنة على القرن الحادي والعشرين، أم هل يعملان على جعل هذا القرن أكثر سلاما وازدهارا |
| That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality. | هذا هو حلمي، وسوف أستمر في الكفاح حتى يتحول إلى حقيقة واقعة. |
| Brazil will continue to promote the implementation of existing multilateral instruments to fight those scourges. | وسوف تستمر البرازيل في تعزيز تنفيذ الآليات المتعددة الأطراف الموجودة حاليا لمحاربة تلك الآفات. |
| Yahweh will fight for you, and you shall be still. | الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون |
| Creativity and solidarity will allow us to find innovative approaches to fight extreme poverty and hunger. | وستسمح لنا روح الإبداع والتضامن بإيجاد نهج مبتكرة لمكافحة الفقر المدقع والجوع. |
| Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency. He will use his legal training to fight on technicalities. | يؤكد سجل تشن أنه سوف يتشبث برئاسته الفاشلة، وسوف يستعين بخبرته القانونية في التشبث بالشكليات والنواحي الإجرائية. |
| We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms. | سوف نكافح في سبيل تنفيذ الإصلاحات الأساسية اللازمة للارتقاء بالبلاد إلى المعايير الأوروبية. |
| Atefeh Walters tweeted, I will fight for my country always!! I will never forget Neda!! | عاطفة والترز كتبت على تويتر سأحارب من أجل بلادى دائما ولن أنسى ندى |
| A loud noise will get your fight or flight response going. | فالضوضاء العادية تذهب ردات الفعل بخصوص |
| Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger. | ومن المقرر أن تستضيف أسبانيا اجتماعا في يناير كانون الثاني لشن حملة كفاح جديدة ضد الجوع في العالم. |
| If the faithless fight you , they will turn their backs to flee . Then they will not find any protector or helper . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| Because they will stand by their rights and fight... again and again! | 2 سوف يدافعون عن حقوقهم ويقاتلون مجددا . |
| There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing and is being won. In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go. | هناك إرادة لمحاربة الفساد ، وفي كثير من البلدان ، أن المعركة الجارية ويجري كسبها. في بلدان أخرى ، مثل بلدي ، حيث كان هناك تاريخ طويل من الدكتاتورية في نيجيريا ، المعركة مستمرة ونحن لدينا طريق طويل لنقطعه. |
| 29. We will spare no effort to make the United Nations a more effective instrument for pursuing all of these priorities the fight for development for all the peoples of the world, the fight against poverty, ignorance and disease the fight against injustice the fight against violence, terror and crime and the fight against the degradation and destruction of our common home. | 29 لن ندخر جهدا لكي تصبح الأمم المتحدة أداة أكثر فعالية في السعي إلى تحقيق جميع هذه الأولويات الكفاح من أجل التنمية لجميع شعوب العالم، ومكافحة الفقر والجهل والمرض ومناهضة الظلم ومحاربة العنف والإرهاب والجريمة والحيلولة دون تدهور بيتنا المشترك وتدميره. |
| They will fight against you but they will not prevail against you for I am with you, says Yahweh, to deliver you. | فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك |
| First, next year, Ireland will double its spending on the fight against HIV AIDS to 100 million. | أولا، في العام القادم، سوف تضاعف أيرلندا إنفاقها على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى مبلغ 100 مليون يورو. |
| It will take years, but we can't stop our fight against FGM. And younger generations are on the front lines in that fight, she added. | وتضيف سيتطلب تحقيق ذلك أعوام ا لكننا لا نستطيع التخل ي عن معركتنا أمام ختان الإناث، والأجيال الأصغر على الخط الأمامي في تلك المعركة . |
| By educating girls, we will improve nutrition, promote health, and fight HIV AIDS. | وبتعليم الفتيات، سنتمكن من تحسين التغذية والنهوض بالصحة ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Sami liked to fight. | كان سامي يحب الش جار. |
| Palestinians will ask if it was really necessary to fight this war and pay such a high price. | وسوف يتساءل الفلسطينيون ما إذا كان من الضروري حقا خوض هذه الحرب وتحمل مثل هذا الثمن الباهظ. |
| Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us. | فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. |
| Will we be able to overcome the boundaries that divide us in the fight against violence and terror? | فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا في محاربة العنف والإرهاب |
| Fight them God will punish them at your hands , and will disgrace them . He will help you to overcome them and heal the hearts of the faithful | قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة . |
| France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty. | إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر. |
| To be sure, President Bashar al Assad s regime will not survive, but it is determined to fight until the end. | ومن المؤكد أن نظام الرئيس السوري بش ار الأسد لن تكتب له النجاة، ولكنه عازم على القتال إلى النهاية. |
| Terrorism will prevail if its mentality infects the civilized world, and if state leaders resort to terror to fight terror. | إن الإرهاب سوف يسود إذا ما نجح في إصابة العالم المتحضر بعدواه، وإذا ما لجأ زعماء الدول إلى الإرهاب لمحاربة الإرهاب. |
| Can we hope that the Grameen affair will be a prelude to the fight for the liberal reforms that will transform the Bangladeshi economy? | ولكن هل لنا أن نأمل أن تكون مسألة جرامين بمثابة افتتاحية للكفاح من أجل الإصلاحات الليبرالية الكفيلة بتحويل وجه الاقتصاد في بنجلاديش |
| Peace will come when the tribal people, in their hundreds and thousands, no longer see a reason to fight. | ولن يأتي السلام إلا عندما لا يرى مئات وآلاف السكان الق ب ليين سببا للقتال. |
| But the young maybe will be lucky not only to fight, but finally win in the approaching proletarian revolution. | ولكنالحظ سوف يكون حليفا للشباب، فهم لن يحاربوا فحسب، بل وسوف يكون النصر من نصيبهم في نهاية المطاف في الثورة البروليتارية الوشيكة . |
| This fight is proof of the chaos that will happen if squabbles on Twitter are taken to the street | هذا العراك هو الدليل الأول على الفوضى التي قد تحدث في حال نزل الخلاف من تويتر للشارع http t. |
| In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights | ذكرت حركة المتحولون في خيبر بختنخوا على فيسبوك، تذكر فيه متابعيها أن الدفاع عن حقوق المتحولين سيستمر |
| How to Fight Currency Manipulation | كيف نكافح التلاعب بالعملة |
| The fight for language, the fight for identity | كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهو ية |
| Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it. | ورغم تظاهر الأقوياء بعدم اعتقادهم بذلك إلا أن للفقراء الحق في التنمية وسيواصلون المعركة من أجل هذا الحق. |
| And if the disbelievers were to fight you , they will turn away and flee , and then they will not find any supporter nor any aide . | ولو قاتلكم الذين كفروا بالحديبية لول وا الأدبار ثم لا يجدون وليا يحرسهم ولا نصيرا . |
| They will never do you any harm , except for some hurt and if they fight you , they will turn their backs to flee , then they will not be helped . | لن يضروكم أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء إلا أذ ى باللسان من سب ووعيد وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار منهزمين ثم لا ينصرون عليكم بل لكم النصر عليهم . |
| They will never do you any harm , except for some hurt and if they fight you , they will turn their backs to flee , then they will not be helped . | لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم ي ه ز موا ، ويهربوا مول ين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال . |
| They will not harm you except a little hurt . And if they fight against you , they will turn their backs . | لن يضروكم أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء إلا أذ ى باللسان من سب ووعيد وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار منهزمين ثم لا ينصرون عليكم بل لكم النصر عليهم . |
| They will not harm you except a little hurt . And if they fight against you , they will turn their backs . | لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم ي ه ز موا ، ويهربوا مول ين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال . |
| Repent or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth. | فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي. |
Related searches : To Fight Something - Reason To Fight - Fight To Survive - Fit To Fight - First To Fight - To Fight Bacteria - Ready To Fight - Forced To Fight - Eager To Fight - Had To Fight - Prepare To Fight - Ability To Fight - Trying To Fight
