Translation of "had to fight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Maybe they had a fight.
رب ما تشاجرا.
Arab youth had to fight and win democracy for themselves.
فقد كان لزاما على الشباب العربي أن يكافح بنفسه ولنفسه من أجل الفوز بالديمقراطية.
Maybe she had a fight with Fadil.
رب ما تشاجرت مع فاضل.
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries.
فقد اضطر العلماء على مر التاريخ إلى النضال ضد الحكم التقليدية والآراء السائدة من أجل إثبات صحة اكتشافاتهم.
I had a fight with my older brother yesterday.
تشاجرت مع أخي الكبير البارحة.
They had no food on the journey. Her husband remained behind to fight.
بقي زوجها في سوريا للقتال.
It was especially effective when the infantry had to fight against strong cavalry.
كان فعالا بشكل خاص عندما كان المشاة للقتال ضد الفرسان قوية.
When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,
ولما رأى حزقيا ان سنحاريب قد اتى ووجهه على محاربة اورشليم
The Palestinians had solemnly undertaken to actively fight terrorism, put an end to incitement and confiscate illegal weapons.
ولقد تعهد الفلسطينيون رسميا بمحاربة الإرهاب على نحو نشط، وإنهاء أعمال التحريض ومصادرة الأسلحة غير القانونية.
He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime.
وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظمة الدولية.
He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime.
وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظ مة الدولية.
However, after the rise of Pope Pius II he had to fight constantly for the independence of the city.
ولكن بعد صعود البابا بيوس الثاني اضطر للقتال باستمرار من أجل استقلال المدينة.
Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS.
ومن ثم ضربنا مرض الايدز واضطررنا لا نوقف القيام بعدة امور جيدة لكي نحارب الايدز
Among the most appalled were those who had recently struggled to achieve democracy, and were continuing to fight for human rights.
ومن بين أكثر الحاضرين ذهولا إزاء ذلك الرد كان أولئك الذين كافحوا في الآونة الأخيرة من أجل تحقيق الديمقراطية، والذين استمروا في النضال في سبيل حقوق الإنسان.
She and the rest of the Fourth Army survivors had to fight for half a century to be recognized as Marchers.
ولقد اضطرت هي وبقية الناجين من الجيش الرابع إلى الكفاح لأكثر من نصف قرن من الزمان حتى اعترف بهم الحزب كمشاركين في المسيرة.
It had appointed a focal point for issues relating to its contribution to the global fight against terrorism and had begun discussions with several international, regional and subregional organizations.
وعي نت جهة اتصال للمسائل المتعلقة بمساهمتها في المكافحة العالمية للإرهاب، وشرعت في مناقشات مع عدة منظمات دولية وإقليمية ودون إقليمية.
The Conference had contributed to international cooperation in the fight against racism and to the critical evaluation of historical crimes against humanity.
ولقد أسهم مؤتمر ديربان في التعاون الدولي في مجال مكافحة العنصرية، وأيضا في ذلك التقييم الحساس للجرائم التاريخية المرتكبة ضد الإنسانية.
By June 1732, he had returned home, and, after a fight with Dixie, quit the school.
قد عاد إلى المنزل في يونيو 1732، وبعد مشاجرة مع ديكسى ترك المدرسة.
The people of Nagorno Karabakh had also attempted to exercise their right to self determination, initially peacefully, although later they had had to fight to defend it and, at the present time, they were seeking a negotiated settlement.
36 وشعب ناغورني كاراباخ قد حاول أيضا ممارسة حقه في تقرير المصير، وكان ذلك بالطرق السلمية في البداية، ولكنه اضطر فيما بعد إلى الكفاح من أجل مناصرة هذا الحق وهو يسعى في الوقت الراهن إلى إيجاد تسوية عن طريق التفاوض.
Sami liked to fight.
كان سامي يحب الش جار.
But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had.
ولكن يتعين علينا أن نكافح المرض بما لدينا من بيانات ومعلومات، وليس بالبيانات التي نتمنى لو كانت لدينا.
France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.
إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
This movie is about the fight American women had to go through for 8 whole years starting from 1912 to have the right to vote.
هذا الفيلم عن الكفاح الذي كان على النساء الأمريكيات خوضه لمدة 8 سنوات كاملة بدءا من 1912 لنيل حقهم للتصويت.
But it did not, and Obama had to fight hard to extract even limited amounts for the International Monetary Fund from a reluctant Congress.
ولكن ذلك لم يحدث، وكان على أوباما أن يناضل باستماتة لاستخلاص مبالغ محدودة لصالح صندوق النقد الدولي من الكونجرس غير المبالي.
Ashenafi had just established the Women Lawyer's Association two years earlier to fight for the rights of women according to Ethiopia's then new constitution.
أسست اشنافي جمعية محامي المرأة قبل عامين للدفاع عن حقوق المرأة بما يوافق للدستور الإثيوبي الجديد حينئذ.
The United Nations had an essential role to play in codifying a set of rules that would enable Member States to fight terrorism effectively.
31 واستطرد قائلا إن للأمم المتحدة دورا هاما في إعلان قواعد نموذجية تيسر للدول الأعضاء مكافحة الإرهاب بفعالية.
The national police force had reinforced its anti terrorism unit so as to be able to fight the terrorist threat within the country's boundaries.
ولاحظ أن قوات الشرطة الوطنية قد عززت وحدتها المعنية بمكافحة الإرهاب حتى تتمكن من مكافحة خطر الإرهاب داخل حدود البلد.
The groundwork for improving cooperation in the fight against crime within the Commonwealth had been laid in 2004.
3 وأردف يقول إنه في 2004 تم وضع الأسس من أجل تحسين التعاون بين دول كومنولث الدول المستقلة في مواجهتها ضد الجريمة.
Indeed, despite receiving almost 1.4 billion from the US between 1989 and 1999 to fight drug trafficking, Colombia had not reduced the problem.
والحقيقة أنه على الرغم من تلقي كولومبيا لما يقرب من 1.4 مليار دولار أميركي من الولايات المتحدة في الفترة ما بين 1989 و1999 في صورة إعانات لمكافحة تجارة وتهريب المخدرات، إلا أنها لم تنجح في تقليص المشكلة.
How to Fight Currency Manipulation
كيف نكافح التلاعب بالعملة
We do know, however, that until now governments have had to subject themselves to increased political oversight when they needed manpower or money to fight wars.
بيد أننا نعلم أن الحكومات حتى الآن كانت مضطرة لإخضاع نفسها للإشراف السياسي المتزايد كلما احتاجت إلى القوى العاملة أو الأموال اللازمة لخوض الحروب.
The fight for language, the fight for identity
كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهو ية
So the power elite fight among themselves, because there is no one else to fight with.
أي أن النخبة الحاكمة تتصارع فيما بينها، لأنها لا تجد طرفا آخر تتصارع معه.
To fight disasters, we need determination.
وبغية مكافحة الكوارث، نحن بحاجة إلى التصميم.
The United States also took action, adopting two major programs, one to fight AIDS and the other to fight malaria.
كما شرعت الولايات المتحدة أيضا في العمل، فتبنت برنامجين رئيسيين، الأول لمكافحة الايدز والثاني لمكافحة الملاريا.
But, as it happens, only days before Guo secretly had an abortion, right after a dramatic fight with Song s wife.
ويحدث هذا بعد بضعة أيام من إقدام جيو على إجهاض حملها سرا ، بعد مشاجرة مثيرة مع زوجة سونج .
The member States had launched awareness raising programmes and legislative action in the fight against trafficking in women and girls.
وقد بدأت الدول الأعضاء في الجماعة، حملات للتوعية واعتمدت تدابير تشريعية لمكافحة الإتجار بالمرأة.
Twelve years later, after the terrorist attacks of 2001, the US and its Western allies had to return to fight Al Qaeda and the Taliban, which had turned Afghanistan into a breeding ground of Islamist terrorism.
وبعد اثني عشر عاما ، وفي أعقاب الهجمات الإرهابية في عام 2001، كان لزاما على الولايات المتحدة وحلفائها في الغرب أن يعودوا إلى محاربة القاعدة وطالبان، وهما التنظيمين اللذين حولا أفغانستان إلى تربة خصبة للإرهاب الإسلامي.
As the Norwegian citizenry had not been armed or trained in the use of arms for nearly three centuries they were not able to fight.
كما لم يكن للمواطنين النرويجية المسلحة أو تدربوا على استخدام الأسلحة لثلاثة قرون تقريبا كانوا غير قادرين على القتال.
Events On 8 July 1982, Saddam Hussein visited Dujail to make a speech praising local conscripts who had served Iraq in the fight against Iran.
في 8 يوليو 1982, زار صدام حسين مدينة الدجيل لإلقاء خطاب يشيد فيه بـالمجندين المحليين الذين خدموا العراق في الحرب ضد إيران.
One of the strongest weapons that the international community had in the fight against transnational organized crime and terrorism was the ability to disrupt funding.
وذ كر أن قطع قنوات التمويل هو من أقوى الأسلحة التي يملكها المجتمع الدولي في مكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية والإرهاب.
The new Coalition Government formed following the parliamentary elections held in June 2004 had attached top priority to its fight against poverty, hunger and malnutrition.
وقال إن حكومة الائتلاف الجديدة التي نتجت عن الانتخابات التشريعية التي أجريت في حزيران يونيه 2004 تضع محاربة الفقر والمجاعة ونقص الغذاء في أولى أولوياتها.
Malaysia, having survived 42 years of suffering during the communist insurgency, had learned valuable lessons which could help the current global effort to fight terrorism.
56 ومضى يقول إن ماليزيا نجت من فترة 42 سنة من المعاناة خلال الثورة الشيوعية وتعلمت دروسا قيمة يمكن أن تساعد في الجهود العالمية الراهنة لمكافحة الإرهاب.
I therefore call on all players to shift expenditure priorities towards development in order to fight poverty, to fight hunger and to fight the causes of the growing violence and use of force in the world.
وبالتالي، أناشد جميع الأطراف الفاعلة تحويل أولويات الإنفاق إلى التنمية من أجل مكافحة الفقر والجوع وأسباب تزايد أعمال العنف واستخدام القوة في العالم.
Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise.
بطبيعة الحال، كانت تاتشر، مثلها في ذلك كمثل أي سياسي داهية، تعرف أي المعارك التي لا يمكنها الفوز بها وأيها لابد من إرجائه ولكنها كانت تفضل دوما الفوز في معركة على التوصل إلى تسوية.

 

Related searches : Will To Fight - To Fight Something - Reason To Fight - Fight To Survive - Fit To Fight - First To Fight - To Fight Bacteria - Ready To Fight - Forced To Fight - Eager To Fight - Prepare To Fight - Ability To Fight - Trying To Fight