Translation of "report to follow" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Report on follow up to individual complaints to the1 Committee against Torture | تقرير عن متابعة فرادى الشكاوى المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب(1) |
| The Special Rapporteur shall regularly report to the Committee on follow up activities. | 3 يقدم المقر الخاص بصورة منتظمة تقارير إلى اللجنة بشأن أنشطة المتابعة. |
| The Rapporteur(s) shall regularly report to the Committee on follow up activities. | 3 يقدم المقرر (المقررون) تقارير إلى اللجنة بصورة منتظمة عن أنشطة المتابعة. |
| The rapporteur shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis. | ويتعين على المقرر تقديم تقارير إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة بصورة منتظمة(). |
| The General Assembly also requested the Board to follow up on previous recommendations and to report to it accordingly. | 4 وقد طلبت الجمعية العامة أيضا من المجلس أن يتابع توصياته السابقة وأن يقدم إليها تقريرا بناء على ذلك. |
| The General Assembly also requested the Board to follow up on previous recommendations and to report to it accordingly. | 4 وقد طلبت الجمعية العامة أيضا من المجلس أن يتابع توصياته السابقة وأن يقدم إليها تقريرا بناء على ذلك. |
| The Rapporteur on follow up submitted an oral report to the Committee at its thirty third session. | 151 وقدم المقرر المعني بالمتابعة تقريرا شفويا إلى اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين. |
| Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report. | ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم. |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي. |
| The Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | 3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة. |
| The rapporteur or working group shall report to the Committee on follow up activities on a regular basis. | 6 يقدم المقرر أو الفريق العامل إلى اللجنة بانتظام تقارير عن أنشطة المتابعة. |
| Requests the Secretary General to follow up the matters of affiliated institutions and report thereon to 33rd Session of ICFM. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات الأجهزة المنتمية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| The secretariat will also present an oral report on the follow up to the recommendations of previous policy reviews. | وست قدم الأمانة أيضا تقريرا شفويا عن متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في ما سبق من عمليات استعراض السياسات. |
| This, the third follow up report, will serve to keep the fire of enthusiasm burning on behalf of children. | وسيعمل هذا التقرير، تقرير المتابعة الثالث، على إبقاء جذوة الحماس لصالح الأطفال. |
| At COP 6, the Parties had considered the first report on the follow up to decision 8 COP.4. | وكانت الأطراف قد نظرت وقت انعقاد المؤتمر السادس للدول الأطراف في التقرير الأول الذي تناول أعمال متابعة المقرر 8 م أ 4. |
| b. Parliamentary documentation CEB annual overview report inter agency inputs to reports on the follow up to the Millennium Assembly (4) | (ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين والمدخلات المشتركة بين الوكالات المقدمة إلى تقارير متابعة جمعية الألفية (4) |
| Informe de Seguimiento a la Cumbre del Milenio (Millennium Summit follow up report), Nicaragua, 2002. | 28 تقرير متابعة مؤتمر قمة الألفية، نيكاراغوا، 2002. |
| This latest report by the Secretary General is in follow up to a report that was taken up by the Advisory Committee in November 2004 (A 59 449). | 2 ويعتبر هذا التقرير الأخير للأمين العام متابعة لتقرير تناولته اللجنة الاستشارية بالبحث في تشرين الثاني نوفمبر 2004 (A 59 449). |
| report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights | رابعا تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| report of the united nations high commissioner for human rights and follow up to the world conference on human rights | تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومتابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان |
| Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights and follow up to the World Conference on Human Rights | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان |
| 5 To request the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report thereon to the coming session. | 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير في شأنه للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته القادمة. |
| The Special Rapporteur(s) will make such recommendations for further action by the Committee as may be necessary he she (they) will report to the Committee on follow up activities as required, and the Committee shall include information on follow up activities in its annual report. | ويتقدم المقرر الخاص (المقررون الخاصون) بالتوصيات لاتخاذ اللجنة للمزيد من الإجراءات عند اللزوم ويقدم المقرر الخاص (المقررون الخاصون) تقريرا إلى اللجنة عن أنشطة المتابعة حسب الاقتضاء، وتدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة المواضيع الثقافية العامة ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة الموضوعات الإجتماعية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات الجامعات الإسلامية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات المؤسسات والمراكز والمعاهد الثقافية الإسلامية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات شؤون فلسطين ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | يطلب من الأمين العام متابعة موضوعات الأجهزة الفرعية ورفع تقرير بشأنها للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | بشأن الأجهزة المنتمية |
| Requests the Secretary General to follow up the matter and report thereon to the 33rd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers. | 4 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| The coordinator's findings will be included in the chapter of the annual report on follow up activities. | 6 يدرج ما يخلص إليه المنسق من استنتاجات في الفصل من التقرير السنوي المتعلق بأنشطة المتابعة. |
| Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing report of the Third Committee (A 60 502) | 4 متابعة السنة الدولية لكبار السن الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة تقرير اللجنة الثالثة (A 60 502) |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session. | 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. |
| Request the Secretary General to follow up the implementation of the present resolution and to report thereon to the 33rd Islamic Conference of Foreign Ministers. | 5 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار، وتقديم تقرير عنه إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| Requests the Secretary General of the OIC to follow up on the prompt implementation of this resolution and to report thereon to the Member States. | 4 يطلب من الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي متابعة التنفيذ الفوري لهذا القرار ورفع تقرير بشأنه إلى الدول الأعضاء. |
| Requests the Secretary General to follow up the implementation of the present resolution and report thereon to the Thirty third session of the ICFM. | 24 يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير في شأنه إلى الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session. | 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدم تقريرا عنه إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين. |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session. | 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين. |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session. | 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تتابع تنفيذ هذا القرار وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
| 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty eighth session. | 5 تطلب إلى اللجنة الخاصة متابعة تنفيذ هذا القرار وتقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين. |
| (b) Report of the Secretary General on the follow up to the special session of the General Assembly on children (A 60 207) | (ب) تقرير الأمين العام عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A 60 207) |
| Inputs received will be the basis of a report on follow up submitted annually to the Commission on Human Rights Human Rights Council. | وستستخدم الإسهامات المقدمة كقاعدة لإعداد تقرير عن المتابعة لتقديمه سنويا إلى لجنة حقوق الإنسان مجلس حقوق الإنسان. |
Related searches : Follow-up Report - To Follow - Original To Follow - Continues To Follow - Able To Follow - Password To Follow - Name To Follow - Who To Follow - Processes To Follow - Claim To Follow - Instructions To Follow - Decision To Follow - Strategy To Follow - Rest To Follow
