Translation of "where to report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed. | باء استعراض المطالبة من الفئة هاء 2 |
| However, the report fails to place the blame where it is due. | بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه. |
| Where a report or recommendations have been sent to the Governor in Council, the Ombudsman may submit a report before both Houses of the State Parliament. | وفي حالة إرسال تقرير أو توصيات إلى الحاكم في المجلس، يمكن لأمين المظالم أن يقدم تقريرا إلى المجلسين في برلمان الدولة. |
| Where appropriate, they are set out in italics in the body of the report. | وهي ترد عند الاقتضاء بالخط المائل في متن التقرير. |
| The report examines below some priority areas of protection where further action is required. | وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل. |
| Replacing lCERs prior to their expiry date Replacing lCERs where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification Replacing lCERs where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above. | (ج) الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل في حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه. |
| The report aimed to contribute to the elaboration of model rules for future headquarters agreements and, where possible, the amendment of existing agreements. | واستهدف التقرير الإسهام في وضع قواعد نموذجية لاتفاقات المقر المزمع إبرامها في المستقبل وإلى القيام، حيثما أمكن، بتعديل الاتفاقات الحالية. |
| Mannerheim eventually arrived in Beijing in July 1908, where he worked on his military intelligence report. | في النهاية وصل مانرهايم إلى بكين في يوليو 1908، حيث عمل على تقريره استخباري العسكري. |
| Where this is not possible, the report shall reflect the views of all the Committee members. | وفي حال تعذر ذلك، يجب أن يعكس التقرير والتوصيات آراء جميع أعضاء اللجنة. |
| Many report a sore feeling in the area where the migraine was, and some report impaired thinking for a few days after the headache has passed. | يذكر الكثيرون شعورهم بالألم في المنطقة التي كانت متأثرة بالصداع النصفي، ويذكر البعض اضطراب التفكير لبضعة أيام بعد انتهاء الصداع. |
| The report identified those areas of public policy intervention where their impact in other areas is greatest | وقد حدد التقرير مجالات التدخل على صعيد السياسات العامة حيث يعظم أثرها في مجالات أخرى |
| This report is intended to provide the Committee with additional clarification, where requested, regarding the UK's national legal framework and enforcement provisions, augmenting the information provided in its first report in September 2004. | ويستهدف هذا التقرير موافاة اللجنة بتوضيحات إضافية، حيثما ط لبت، بشأن الإطار القانوني الوطني في المملكة المتحدة وأحكام الإنفاذ، وتوسيع المعلومات المقدمة في تقريرها الأول في أيلول سبتمبر 2004. |
| Human rights were indivisible and interdependent, where there was no freedom of expression, it was impossible to report and address human rights abuses. | فحقوق الإنسان مترابطة ولا تتجزأ ففي غيبة حرية التعبير يصبح من المستحيل الإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان والتنديد بها. |
| 27. In paragraph 470 of the report, the Working Group touches briefly on the question of where a court should sit and expresses the view that, where possible, a court should sit in the State where an offence was committed. | ٢٧ وفي الفقرة ٤٧٠ من التقرير، يتناول الفريق العامل بإيجاز مسألة مكان انعقاد المحكمة وي عرب عن رأي مؤداه ان المحكمة ينبغي أن تنعقد، كلما أمكن، في الدولة التي ارتكبت فيها الجريمة. |
| However, it takes extra courage to be part of smaller protests, where there are fewer people to defend each other and less media to report a possible crackdown. | مع ذلك، يتطلب الأمر شجاعه كبيرة لتكون جزء من مظاهرة صغيرة، بسبب قلة عدد الناس المشاركين في حماية بعضهم البعض ومع قلة وسائل الإعلام التي ترصد ما يحدث. |
| Independent observers from the European Union and elsewhere began to report serious irregularities in the Kibaki strongholds, where opposition party representatives were denied access to polling sites. | وبدأ المراقبون المستقلون من الاتحاد الأوروبي وأماكن أخرى في تسجيل مخالفات وانتهاكات خطيرة في معقل كيباكي ، حيث م ـن ع ممثلو حزب المعارضة من الوصول إلى مراكز الاقتراع. |
| Where detailed information is available in other reports, these reports are referred to but, with few exceptions, the information is not repeated in this report. | وعندما تتوفر معلومات مسهبة في تقارير أخرى، ي شير هذا التقرير إلى تلك التقارير، إنما لا يعيد سرد هذه المعلومات إلا في حالات استثنائية قليلة. |
| Where action recommended by him is not taken within a given time, the Ombudsman may directly report and make recommendations to the Governor in Council. | وإذا لم يتم اتخاذ الإجراء الذي أوصى به أمين المظالم، خلال فترة معينة، فيمكن لـه أن يقدم مباشرة إلى الحاكم في المجلس تقريرا وتوصيات بصدد الشكوى. |
| Such was the case on one island where consultation took place for the writing of the Report where a mother expecting her 14th child had been ill but was not brought to the clinic until she nearly went into a coma. | وكان هذا هو الوضع في إحدى الجزر، التي نظمت فيها مشاورة بشأن وضع هذا التقرير، حيث تعرضت أم كانت تنتظر وليدها الرابع عشر للمرض، ولكن لم يتم إحضارها إلى المستوصف إلا بعد أن كادت أن تسقط في غيبوبة. |
| Its third session would take place in December 2005, where it would begin preparations for the consideration for the first report presented under article 73 of the Convention, the report of Mali. | وسوف تنعقد دورتها الثالثة في كانون الأول ديسمر 2005، حيث ستبدأ تحض ر للنظر في أول تقرير يقدم إليها بموجب المادة 73 من الاتفاقية، وهو تقرير مالي. |
| The report notes that women are rarely designated as head of household, except in instances where they are widowed or abandoned. | 28 يلاحظ التقرير أنه نادرا ما تمنح المرأة دور رب الأسرة باستثناء الحالات التي تكون فيها النساء أرامل أو مهجورات. |
| The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated. | ويذكر التقرير أنه، بينما يتناقص حجم عمل دائرة المحاكمة، سينتقل التركيز إلى دائرة الاستئناف، حيث يتوقع أن تكون هناك زيادة في العمل. |
| 13. Requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in his first and second performance reports | 13 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، عند الاقتضاء، تحديد الأولويات المتعلقة بدعم استراتيجية الإنجاز وتوزيع الموارد لهذا الغرض، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في تقريريه الأول والثاني عن الأداء |
| The report defined physical water scarcity, as being where there are insufficient water resources to meet the demands of the population, and economic water scarcity as where water requirements are not satisfied because of a lack of investment in water or human capacity. | وحدد التقرير ندرة المياه الطبيعية على أنها توجد إينما كانت مصادر المياه غير كافية لتلبية مطالب السكان، وأن ندرة المياه الاقتصادية توجد حيثما لا يتم استيفاء الاحتياجات من المياه بسبب نقص الاستثمار في المياه أو القدرات البشرية. |
| In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries. | 92 وفي سياق النظر في المجالات التي ي عتبر فيها الكشف عن البيانات ضروريا ، وردت في التقرير أمثلة مستمدة من مدو نات عدد من البلدان في ما يتعلق بأفضل الممارسات. |
| 4. Also reiterates that in areas where consultants are frequently hired for a period of more than one year, the Secretary General should submit proposals, where necessary, for the establishment of posts and should report thereon to the General Assembly at its sixty first session | 4 تكرر التأكيد أيضا على أنه يتعين على الأمين العام، في المجالات التي يتم فيها الاستعانة باستشاريين على نحو متكرر لفترة تزيد عن عام واحد، أن يقدم مقترحات، حسب الاقتضاء، لإنشاء وظائف وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين |
| We held a prestigious Panel at Davos with these leaders in January 2011, where, on the occasion of our Interim Report, we gave full throated support to concluding Doha. | ولقد عقدنا هيئة مهيبة في دافوس مع هؤلاء الزعماء، حيث أعربنا بمناسبة تقديم تقريرنا المؤقت عن دعمنا الكامل لإتمام جولة الدوحة. |
| But to go from where I was to where I wanted to be, I needed something. | ولكن للذهاب من حيث كنت الى حيث اردت ان اكون كنت احتاج شيئا |
| Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories A and C , where the panels of Commissioners have concluded their work. | ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين ألف و جيم أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها. |
| Where the certification report has not been provided in accordance with paragraph 33 above, the lCERs issued for the project activity shall be replaced. | 50 وفي حالة عدم تقديم تقرير الاعتماد وفقا للفقرة 33 أعلاه، يتعين الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل الصادرة من أجل نشاط المشروع. |
| The objective of the report is to identify areas where adjustments in headquarters agreements may be advisable, with particular emphasis on those areas that are essential to the reform of human resources management and to contribute to the elaboration of model rules for future headquarters agreements and, where possible, the amendments of existing agreements. | 3 يهدف التقرير إلى تحديد المجالات التي يستحسن أن تعدل فيها اتفاقات المقر، مع التركيز على المجالات الأساسية لإصلاح إدارة الموارد البشرية، والمساهمة في استحداث قوانين نموذجية تبرم على هديها اتفاقات المقر مستقبلا،وتعدل على أساسها، في الحالات الممكنة، الاتفاقات القائمة. |
| From Gaza to Where? | من غزة إلى أين |
| Where is their integrity? Where is their respect to their readers and listeners? | أنشروا المواضيع فى كل حتة. |
| The global consensus, reflected in the Commission report, calls for more exceptions, so that, say, drugs can be made available in any case where to do so could save a life. | إن الإجماع العالمي الذي عكسه تقرير اللجنة يدعو إلى المزيد من الاستثناءات بحيث تصبح العقاقير متاحة في كل الحالات التي قد تتطلب إيجاد عقار ما لإنقاذ حياة إنسان. |
| The message is sent to following IP addresses IGMPv3 membership query Where Max Resp Code This field specifies the maximum time (in 1 10 second) allowed before sending a responding report. | بنية حزمة IGMP Max Resp Code هذا الحقل يحدد الحد الأقصى للوقت (في 1 10 ثانية) قبل أن يسمح بإرسال تقرير عن الاستجابة. |
| As for the presence of other persons referred to in the report, the Commission must identify them, because the place where the interviews took place was under United Nations security control. | أما الأشخاص الآخرون الذين يشير التقرير إلى وجودهم فعلى اللجنة أن تبينهم لأن المكان الذي جرت فيه اللقاءات كان تحت السيطرة الأمنية للأمم المتحدة. |
| Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him. | وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه |
| The report also stressed the need to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements in all cases where host countries were not signatories to the Convention. | كما أظهر التقرير كذلك أنه لاغنى عن إدراج الأحكام الرئيسية للاتفاقية فى الاتفاقات المتعلقة بنظام القوات ونظام البعثات للدول المضيفة التى لم توقع على الاتفاقية. |
| 7. Requests the Unit to consider including in its reports, where possible, the comments of the participating organizations on its findings and recommendations and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 7 تطلب إلى الوحدة أن تنظر في أن تدرج في تقاريرها، حيثما أمكن، تعليقات المنظمات المشاركة على نتائجها وتوصياتها وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين |
| As in previous years, he also introduced the DITE Activities Report 2004, which provides an overview of the Division's activities, with an attempt to give indications of results and impact where possible. | 67 وعلى غرار ما حدث في السنوات السابقة، عرض أيضا التقرير المتعلق بأنشطة الشعبة في عام 2004، وهو التقرير الذي يوفر استعراضا عاما لأنشطة الشعبة، محاولا إعطاء مؤشرات للنتائج والآثار كلما أمكن. |
| The expert review team shall prepare a draft individual inventory review report, which includes, where appropriate, adjusted estimates calculated according to guidance under Article 5, paragraph 2, within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed and shall send the draft report to the Party concerned. | 75 يعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراض جرد فردي، يشمل، حسب الاقتضاء، تقديرات منقحة تحسب وفقا للإرشادات بموجب الفقرة 2 من المادة 5، في غضون ثمانية أسابيع من تلقي التعليقات على الأسئلة المطروحة، ويرسل مشروع التقرير إلى الطرف المعني. |
| Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty. Our report makes dozens of such practical recommendations. | وتعد الملاريا مثالا هاما على قدرة الاستثمارات النوعية على حل مشاكل المرض والجوع والفقر المدقع. ويحتوي تقريرنا على العشرات من هذه التوصيات العملية. |
| Among the issues which are under the control of the ICTY, let me mention three areas where significant progress has been achieved since my last report. | ومن المسائل التي هي تحت سيطرة المحكمة الجنائية الدولية دعوني أذكر ثلاثة ميادين أحرز فيها التقدم الكبير منذ تقريري الأخير. |
| Where are you going to? | إلى أين أنت ذاهب |
| Where are you off to? | إلى أين أنتم ذاهبون |
Related searches : Where To Install - Where Belong To - Close To Where - Where To Work - Where To Turn - Where Referred To - Where Better To - Where To Search - Where To Write - Where To Miss - Where To Begin - Where To Put - Where To Meet - Where To Ship