Translation of "will prevail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail. | في العراق وغيرها، حين قال بوش إن الغلبة ستكون للحرية ، فقد فسر الكثيرون قوله بمعنى إن الغلبة ستكون لأميركا . |
| Will technology and learning prevail, or will our susceptible, long evolved weaknesses overcome us? | ولكن هل تكون الغ ل بة للتكنولوجيا والتعلم، أم أن نقاط ضعفنا الحساسة التي تطورت على مدى فترة طويلة من الزمان قد تتغلب علينا |
| But one way or the other, personalities will prevail over programs. | ولكن في كل الأحوال، سوف يكون للشخصية الغلبة على البرنامج الانتخابي. |
| The decision will remain unfair and unpredictable and consequently the rule of law will not prevail. | إذ ستظل الأحكام غير عادلة وغير قابلة للتنبؤ بها وبناء على ذلك فلن تكون كفة سيادة القانون راجحة (). |
| My inclination is to believe that the head will prevail but not completely. | وأنا أميل شخصيا إلى الاعتقاد بأن الغ ل بة سوف تكون للعقل ـ ولكن ليس بالكامل. |
| There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail. | في قلب الانسان افكار كثيرة لكن مشورة الرب هي تثبت. |
| Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail. | على الرغم من اقتراب المرحلة النهائية، فمن المستحيل أن نتكهن بالبديل الذي سوف تكون له الغ ل بة. |
| Will such silence and neglect prevail again if civil war is renewed in Sudan? | ولكن هل تكون الغ ل بة لمثل هذا الصمت والإهمال مرة أخرى إذا تجددت الحرب الأهلية في السودان |
| We said to him Have no fear for it is you who will prevail . | قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . |
| We said to him Have no fear for it is you who will prevail . | قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم . |
| So, whichever side gains the upper hand, authoritarianism and economic stagnation will prevail once again. | لذا فإن الغ ل بة سوف تكون للسلطوية والركود الاقتصادي من جديد، أيا كان الجانب صاحب اليد العليا. |
| Forward looking elements in Russia will require compelling arguments if their case is to prevail. | بيد أن العناصر التقدمية في روسيا سوف تحتاج إلى حجج دامغة حتى تضمن الغلبة لقضيتها. |
| Let us hope, therefore, that reason and the instinct of self preservation will ultimately prevail. | لذا، فلنأمل أن تكون الغلبة في النهاية للتعقل ـ وغريزة الحفاظ على الذات. |
| You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought . | فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها . |
| You shall prevail . Allah is with you and will not bring your works to nought . | فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم . |
| Banner says People will prevail. (P.C Ahmed Awad). Syria pic.twitter.com CIltvatFEr Enas ( EnasN_) June 11, 2017 | استمرت الوقفات الاحتجاجية في معرة النعمان ضد هيئة تحرير الشام وأفعالها، ودعم ا للجيش السوري الحر، طيلة الأسبوع، مع كون الوقفات الاحتجاجية يوم الأحد 11 يونيو حزيران هي الأكبر. |
| God has written I will certainly prevail , I and My messengers . God is Strong and Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
| God has written I will certainly prevail , I and My messengers . God is Strong and Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
| Sometimes reason does prevail. | ولكن في بعض الأحيان قد يسود العقل. |
| So do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers . | ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله . |
| God has decreed I will prevail , I and My apostles . Verily God is powerful and all mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
| So do not lose heart or be grieved , for you will surely prevail if you are believers . | ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه . |
| God has decreed I will prevail , I and My apostles . Verily God is powerful and all mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
| I wish that the good spirit of cooperation and understanding will prevail in our discussions in November. | وآمل أن تسود روح التعاون والتفاهم مناقشاتنا في تشرين الثاني نوفمبر. |
| They will fight against you but they will not prevail against you for I am with you, says Yahweh, to deliver you. | فيحاربونك ولا يقدرون عليك لاني انا معك يقول الرب لانقذك |
| Prosperity and liberty will be the victims, unless those who grasp the opportunities of the new world prevail. | ولن يسفر هذا الصدام إلا عن التضحية بالرخاء والحرية، ما لم تكن الغلبة في النهاية لهؤلاء القادرون على استغلال الفرص التي يقدمها العالم الجديد. |
| The Japanese and Chinese militaries, however, do not have sufficient ties to create confidence that caution will prevail. | بيد أن العلاقات بين المؤسستين العسكريتين اليابانية والصينية ليست بالقوة الكافية لبناء الثقة اللازمة. |
| He replied Only God will bring it on you if He please , and you cannot prevail against Him . | قال إنما يأتيكم به الله إن شاء تعجيله لكم فإن أمره إليه لا إلي وما أنتم بمعجزين بفائتين الله . |
| Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers . Verily Allah is Most Strong , Most Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
| Allah has written down I will most certainly prevail , I and My apostles surely Allah is Strong , Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
| He replied Only God will bring it on you if He please , and you cannot prevail against Him . | قال نوح لقومه إن الله وحده هو الذي يأتيكم بالعذاب إذا شاء ، ولستم بفائتيه إذا أراد أن يعذبكم لأنه سبحانه لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء . |
| Allah has written Surely I will prevail I and My Messengers . Verily Allah is Most Strong , Most Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
| Allah has written down I will most certainly prevail , I and My apostles surely Allah is Strong , Mighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
| In these circumstances, pragmatism should prevail. | وفي ظل هذه الظروف لابد وأن تكون الغلبة للحس العملي البرجماتي. |
| Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane. | موزمبيق انتشار الدراجة التاكسي في كيوليمان. |
| who have said, With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us? | الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا |
| Who have said, With our tongue will we prevail our lips are our own who is lord over us? | الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا |
| Armenia considered that in the twenty first century, the political will of the people should prevail in resolving conflicts. | ومن رأي أرمينيا أن الإرادة السياسية للشعب ينبغي أن تكون لها اليد العليا في حل النزاعات بالقرن الحادي والعشرين. |
| In Egypt, the military counter revolution will prevail, but the Islamist revolution eventually will return as long as its causes have not been eliminated. | في مصر، سوف تكون الغ ل بة للثورة المضادة العسكرية، ولكن الثورة الإسلامية سوف تعود في نهاية المطاف ما دامت أسبابها قائمة. |
| It is hoped that a common understanding will prevail on the food distribution mechanisms and that no further breaks will occur in the future. | ومن المؤمل أن يسود تفاهم مشترك بشأن آليات لتوزيع الأغذية وعدم حدوث حالات انقطاع إضافية في المستقبل. |
| Terrorism will prevail if its mentality infects the civilized world, and if state leaders resort to terror to fight terror. | إن الإرهاب سوف يسود إذا ما نجح في إصابة العالم المتحضر بعدواه، وإذا ما لجأ زعماء الدول إلى الإرهاب لمحاربة الإرهاب. |
| They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . | قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك . |
| They said We will surely try to prevail over our father to send him . Be sure we shall do so . | قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك . |
| We hope that reason will prevail, as we count on a fair resolution of the present banana trade impasse in Europe. | ونرجو أن يسود الرشد، لأننا نعول كثيرا على وجود حل عادل للمأزق الحالي الذي تشهده تجارة الموز في أوروبا. |
| But the rule of law did eventually prevail. | ولكن الغلبة كانت لحكم القانون في النهاية. |
Related searches : Version Will Prevail - Justice Will Prevail - Will Prevail Over - We Will Prevail - Prevail Against - Prevail Upon - Prevail Torque - May Prevail - Must Prevail - Provisions Prevail - Agreement Prevail - Can Prevail - Do Prevail