ترجمة "سننتصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سننتصر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سننتصر | I said that, We are going to win. |
سننتصر! | We shall overcome! |
ومعا سننتصر. | Together we will win. |
لذلك نحن سننتصر | That's why we'll win. |
سننتصر لأن لدينا حلما | We're going to win because we have dreams. |
سننتصر في صباح الغد | Tomorrow morning, we'll take them. |
سننتصر لأننا ليس لدينا أجندة | We're going to win because we don't have an agenda. |
سننتصر لأننا لا نفهم في سياستهم | We are going to win because we don't understand politics. |
سننتصر لأننا سنحارب من أجل أحلامنا | We're going to win because we are willing to stand up for our dreams. |
.اعتقدت أننا سننتصر حقا في هذه القضية | I thought that we were going to win the case. |
سننتصر لأننا لا نفهم في ألعابهم القذرة | We're going to win because we don't play their dirty games. |
و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل. | Which doesn't matter since we will win the future. |
سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا | We're going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts. |
وفي نفس الليلة، أعلنت اذاعة quot سننتصر quot أن الجبهة أعدمت خوسيه ألبرتو لوبيس رئيس المجلس البلدي لغواتاخياغوا. | That same night, Radio Venceremos announced that FMLN had summarily executed the mayor of Guatajiagua, José Alberto López. |
وفي البداية، وعبر محطة إذاعة quot سننتصر quot ، أنكرت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني أنه قد جرى إعدام أي جرحى. | FMLN, via Radio Venceremos, began by denying that any wounded men had been executed. |
لما وصل إلى علم جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني روايات الناجين، أدانت المذبحة عبر إذاعة quot سننتصر quot باﻹضافة إلى عدة بيانات ونشرات صحفية. | When it heard about the survivors apos reports, FMLN condemned the massacre on Radio Venceremos and in various statements and press releases. |
وقد أعلنت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني مسؤوليتها عن اﻻعتداء في رسالة اذاعية بثتها محطة اذاعة quot سننتصر quot وفي بيانات بعثت بها الى الصحف. | In a Radio Venceremos broadcast and in statements to the press, FMLN took responsibility for the attack. |
في ٢٣ تشرين اﻷول اكتوبر، يوقع الجيش الثوري الشعبي بالكولونيل دومينغو مونتروسا، قائد كتيبة المشاة الثالثة، بأن يمكنه من تحديد موقع ما اعتقد أنه مركز quot إذاعة سننتصر quot واﻻستيﻻء عليها. | On 23 October, the Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) tricked Colonel Domingo Monterosa, Commander of the Third Infantry Brigade, into locating and seizing what was thought to be the Radio Venceremos transmission centre. |
وفي نشرة إذاعية ﻻحقة من إذاعة quot سننتصر quot ، أقر اسماعيل ديماس أغيﻻر بأنه شارك، بصفته أحد القادة العسكريين لفرقة الكوماندوز الحضرية quot ماردوكيو كروس quot المسؤولين عن العملية، في التخطيط للعملية وفي إعدام جنود المارينز)٤٨٤(. | In a subsequent broadcast on Radio Venceremos, Ismael Dimas Aguilar acknowledged that, as one of the military chiefs of the quot Mardoqueo Cruz quot urban commando responsible for the operation, he had participated in its planning and in the execution of the marines. 484 |
وفي بيان أذاعته القيادة العامة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني عبر محطة إذاعة quot سننتصر quot يوم إطﻻق سراح إينيس دوارته، أعلنت القيادة العامة المسؤولية الكاملة عن العملية ووصفت أعمال الكوماندوز، بما في ذلك قتل الحارسين الشخصين، بأنها quot ﻻ عيب فيها quot . | In a communiqué from the FMLN General Command broadcast by Radio Venceremos on the day Inés Duarte was released, the General Command assumed full responsibility for the operation and described the actions of the commando, including the killing of the bodyguards, as quot impeccable quot . |