Translation of "will play out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion. | فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة. |
| That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years. | وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات. |
| Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out. | أما باكستان والهند ـ والأخيرة بصورة خاصة ـ فسوف تحرصان على المراقبة الدقيقة لما ستؤول إليه الأوضاع هناك. |
| Can I go out to play? | هل يمكننى أن أخرج للعب |
| May I go out to play? | هل بإمكاني الخروج لألعب |
| America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role. | الواقع أن الولايات المتحدة لم تخرج قط من دائرة الضوء، وسوف تستمر في الاضطلاع بدور قيادي رائد. |
| Play a sound when we log out | شغل صوت عندما أخرج |
| It will be interesting to see how these classical stereotypes play out in the American presidential competition this year. | ولسوف يكون من المشوق أن نرى كيف قد تؤثر هذه الأنماط التقليدية على المنافسة الرئاسية في الولايات المتحدة هذا العام. |
| But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out. | ولكن ق لة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها. |
| Play a sound when a contact logs out | شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج |
| On Instagram we see similar dynamics play out. | على إنستاجرام نرى حركة مماثلة. |
| WASHINGTON, DC Informed opinion is sharply divided about how the next 12 months will play out for the global economy. | واشنطن العاصمة ـ إن آراء المطلعين على بواطن الأمور منقسمة بشدة حول الكيفية التي سوف تكون عليها حالة الاقتصاد العالمي في الأشهر الاثني عشر المقبلة. |
| This is a difficult balance to achieve, and, without pressure from the markets, I am unsure how it will play out. | لا شك أن إيجاد مثل هذا التوازن أمر صعب، وفي غياب الضغوط من جانب الأسواق، فأنا لا أدري إلى أين قد تنتهي الأمور. |
| Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there , standing guard over him . | أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . |
| Send him out with us tomorrow that he may enjoy himself and play while we will be there , standing guard over him . | أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . |
| We will play soccer after school. | سنلعب كرة القدم بعد المدرسة. |
| We will play football after school. | سنلعب كرة القدم بعد المدرسة. |
| Politics will still play its role. | ولسوف تظل السياسة تلعب دورها المعوق. |
| Ireland will play its full part. | وأيرلندا سوف تضطلع بدورها الكامل. |
| Whether to play a sound when logging out of a network. | ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة. |
| All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena. | وكل هذه العوامل تفرض ضغوطا عميقة على النسيج الاجتماعي الذي، كما يزعم المتشككون، سوف يكون له عظيم الأثر في الساحة السياسية. |
| PRAGUE On November 7, when Burma s first general election for almost two decades is to be held, a well rehearsed script will play out. | براغ ـ في السابع من نوفمبر، عندما تعقد بورما أول انتخابات عامة في البلاد منذ ما يقرب من العشرين عاما ، فمن المرجح أن نشهد ذلك السيناريو الذي جرى التدريب عليه بكل دقة. |
| The Middle East is going through a transformation that will play out for a generation, rooted in conflicts that date back millennia, Obama said. | يقول أوباما إن الشرق الأوسط يشهد مسار تغيير سيتواصل جيلا كاملا ، حيث تعود جذوره إلى آلاف السنين |
| Far more worrying is an issue that is yet to play out. | أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد. |
| He will play tennis with his friends. | سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه. |
| And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids. | وهناك أيضا كل أنواع الألعاب الأخرى الصلصال لمهارة الأصابع، الألعاب الكلامية لقراءة ناجحة، ألعاب السيارات الكبيرة، أعاب السيارات الصغيرة. أحس أننى يمكن أن أكرس حياتى لأتبين ماذا ألعب مع أطفالى. |
| How events in the Middle East will play out is anyone s guess, but in today s information age, upholding the freedom to access it will be an important component of smart power. | لا أحد يستطيع الآن أن يجزم بما قد تنتهي إليه الأحداث في الشرق الأوسط، ولكن لا شك أن دعم حرية الوصول إلى المعلومات يشكل أحد أهم عناصر القوة الذكية في عصر المعلومات. |
| Will you allow me to play the piano? | أتسمح لي بالعزف على البيانو |
| The Commonwealth will continue to play its part. | وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد . |
| It will take time before Iraq will play a regional role again. | وسوف يستغرق الأمر وقتا طويلا قبل أن يتمكن العراق من الاضطلاع بدور إقليمي من جديد. |
| Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network. | ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة. |
| In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly. | وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام. |
| Fourth, Germany will not always want to play ball. | ورابعا، لن تكون ألمانيا راغبة دوما في المشاركة في اللعب. |
| Legally protected history ensures that historians will play safe. | والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان. |
| Renewable energy will have a major role to play. | وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا . |
| The clowns will play games and entertain the children. | الضحك صحي. |
| As designers, we need to be able to transition in and out of play also. | كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا. |
| When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations. | وحين يتعاون الاتحاد الأوروبي مع مثل هذه المنظمات الخارجية فإنه يسعى إلى الاضطلاع بدور قيادي. |
| Admittedly, there is still a fierce debate over the right way to assist poor countries, and this will play out behind the scenes at the G 8 summit. | مما لا شك فيه أن مناقشات حامية ما زالت دائرة بشأن الطريقة السليمة لمساعدة الدول الفقيرة، وأن هذه المناقشات سوف تستوفى في كواليس قمة مجموعة الثمانية. |
| An experienced code breaker will tell you that in order to figure out what the symbols in a code mean, it's essential to be able to play with them, to rearrange them at will. | سيخبرنا خبير في حل الشفرات أنه لمعرفة وحل غموض النماذج في صورة شفرة , أنه من الأهمية أن تعرف كيف تلعب معهم , لإعادة تنظيمهم حينما وكيفما تشاء . |
| Now play is not simply a process. Experts in play will tell you that actually it's a way of being. | الآن اللعب ليس مجرد عملية. خبراء اللعب سيخبرونكم أنه في الواقع طريقة حياة. |
| Exchange rates will play only a secondary role in rebalancing. | ولن تلعب أسعار الصرف سوى دور ثانوي في إعادة التوازن. |
| If you like, I will teach you to play chess. | إن أحببت، فسأعلمك كيف تلعب الشطرنج. |
| I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside. | لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل. |
| You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back. | و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها. |
Related searches : Play Out - Will Play Host - Play Out Over - Play Out Differently - Play It Out - Play Itself Out - Play Out With - Play Out Scenario - Out Of Play(p) - Will Even Out - Will Figure Out - Will Ship Out - Will Roll Out