Translation of "play it out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Can I go out to play?
هل يمكننى أن أخرج للعب
May I go out to play?
هل بإمكاني الخروج لألعب
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.
وحين يتعاون الاتحاد الأوروبي مع مثل هذه المنظمات الخارجية فإنه يسعى إلى الاضطلاع بدور قيادي.
Play a sound when we log out
شغل صوت عندما أخرج
America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.
الواقع أن الولايات المتحدة لم تخرج قط من دائرة الضوء، وسوف تستمر في الاضطلاع بدور قيادي رائد.
Play a sound when a contact logs out
شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج
On Instagram we see similar dynamics play out.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
France must sort out its relations with NATO and the role it intends to play in transatlantic forums.
وهنا يواجه الاتحاد معضلة في هذا الموضع.
Those who oppose the war ought to realize that if a war happens, it cannot be the right strategy, either pragmatically, or spiritually, or morally, to say after the war, Well, let's let it all run itself out, and play out however it wants to play out, because we opposed the war in the first place.
هؤلاء الذين يعارضون الحرب، يدركون أنه في حال وقوع الحرب، لن تكون الاستراتيجية الصحيحة، إم ا واقعيا ، أو روحيا ، أو أخلاقيا ، لنقول بعد الحرب، حسنا ، لنتتركها ت ستنفد كما تشاء لأننا عارضنا الحرب منذ البداية.
It will be interesting to see how these classical stereotypes play out in the American presidential competition this year.
ولسوف يكون من المشوق أن نرى كيف قد تؤثر هذه الأنماط التقليدية على المنافسة الرئاسية في الولايات المتحدة هذا العام.
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role.
ولكن يبدو أنه من السهل علينا أن ننسى أن قوى السوق، إذا س م ح لها بالقدر الكافي من الحرية، قد تلعب في النهاية دورا معززا للاستقرار.
Whether to play a sound when logging out of a network.
ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.
This is a difficult balance to achieve, and, without pressure from the markets, I am unsure how it will play out.
لا شك أن إيجاد مثل هذا التوازن أمر صعب، وفي غياب الضغوط من جانب الأسواق، فأنا لا أدري إلى أين قد تنتهي الأمور.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.
فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
Far more worrying is an issue that is yet to play out.
أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.
And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids.
وهناك أيضا كل أنواع الألعاب الأخرى الصلصال لمهارة الأصابع، الألعاب الكلامية لقراءة ناجحة، ألعاب السيارات الكبيرة، أعاب السيارات الصغيرة. أحس أننى يمكن أن أكرس حياتى لأتبين ماذا ألعب مع أطفالى.
That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years.
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات.
It play in Stade Ahmed Zabana.
يلعب في ملعب أحمد زبانة.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.
وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
It must be dangerous to play there.
لا شك أن الل عب هناك أمر خطير.
Consequently, it should play a role in
وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دورا في المجالات التالية
As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا.
Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out.
أما باكستان والهند ـ والأخيرة بصورة خاصة ـ فسوف تحرصان على المراقبة الدقيقة لما ستؤول إليه الأوضاع هناك.
Logic and reason play no part in it.
أما المنطق والعقل فليس لهما هنا أي دور.
I couldn't go out and play basketball at recess without feeling like I was going to pass out when I got back inside.
لم أستطع الخروج للعب كرة السلة وقت الراحة المدرسية دون أن أشعر كأنني على وشك الإغماء عند عودتي للداخل.
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.
و تقوم أنت بتجربتها، و اللعب بها، و بتقييمها حتى ينتهي حداثته ثم يطلب منك استرجاعها.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.
في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
This is food, you don't play around with it.
هذا هو الطعام, لا تلعب ح ول ه .
And all my favorite science fiction movies I want to basically play out here as different dynamics.
جميع أفلام الخيال العلمي المفضلة لدي أريد أن العب هنا بديناميكيات مختلفة.
The likelier motivation is that Putin decided to let the election play out, relying on Navalny to lose.
ولكن الدافع الأكثر احتمالا هو أن بوتن قرر أن يترك للانتخابات حسم الأمر، اعتمادا على توقعاته بخسارة نافالني.
The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents.
والقاعدة الرئيسية هنا هي أن الفائز بأي لعبة من ألعاب القوة لا ينبغي له أن يستبعد معارضيه.
Using his acrobatic play, he can return almost any ball, even those that seem out of human reach.
باستخدام طريقته البهلوانية، يمكنه تقريبا من صد أي كرة، وحتى تلك التي تبدو بعيدة عن متناول الإنسان.
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , out of play .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , out of play .
وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
To play the moral high ground, we must deserve it.
ولكي نلعب دور أصحاب المكانة الأخلاقية السامية فلابد وأن نستحق هذه المكانة.
But in that case, it must at least play well.
إلا أنها في هذه الحالة لابد وأن تجيد لعب هذا الدور على الأقل.
Hence it should play a greater role in the future.
ومن ثم ينبغي أن تؤدي دورا أكبر في المستقبل في هذا الصدد.
Today, more than ever, the United Nations must play a critical role as it strives to hammer out a new political consensus and advance possible progress in peace and security.
يجب أن تضطلع الأمم المتحدة اليوم، وأكثر من أي وقت آخر، بدور حاسم، وهي تسعى إلى التوصل إلى توافق جديد في الآراء وإلى إحراز تقدم ممكن في مجال السلم والأمن.
Whichever way you look at it, the ECB and with it Europe is being forced into an endgame with three once improbable outcomes. That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years.
وأيا كان منظورك إلى الأمر، فإن البنك المركزي الأوروبي ـ ومعه أوروبا ـ يضطر اضطرارا الآن إلى نهاية تشتمل على ثلاث نتائج لم تكن واردة من قبل. وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات.
When play is about building a tower out of blocks, the kid begins to learn a lot about towers.
عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.
China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out.
وفي الصين هبط الفائض كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولكن العواقب البعيدة الأمد لم تتكشف بعد.
But few economists are sufficiently well attuned to have a clear idea of how the politics will play out.
ولكن ق لة من خبراء الاقتصاد مهيئون بالقدر الكافي لتكوين فكرة واضحة عن الكيفية التي تمارس بها السياسة ألاعيبها.
Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play . We shall take care of him .
أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون .

 

Related searches : Play Out - Play It - Play Out Over - Play Out Differently - Will Play Out - Play Itself Out - Play Out With - Play Out Scenario - Play It Back - Play It Right - Play It Cool - Play It Down - Play It Loud - Play It Straight