Translation of "play out scenario" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.
فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
The fall out from this scenario, however, would be largely confined to Asia.
إلا أن تبعات هذا السيناريو سوف تكون محصورة إلى حد كبير في آسيا.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
وهناك سيناريو آخر يتلخص في استمرار العجز في ميزانية الولايات المتحدة في الارتفاع بلا ضابط ولا رابط.
Can I go out to play?
هل يمكننى أن أخرج للعب
May I go out to play?
هل بإمكاني الخروج لألعب
Play a sound when we log out
شغل صوت عندما أخرج
That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.
قد يبدو هذا السيناريو صحيحا تماما ــ إلى أن يتبين لنا بعد دراسة أكثر تأنيا أنه خاطئ تماما.
Play a sound when a contact logs out
شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج
On Instagram we see similar dynamics play out.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
If the advanced country scenario is right, many developing countries will lose out and experience sharply diminished growth.
وإذا تحقق سيناريو البلدان المتقدمة فإن العديد من البلدان النامية سوف تخسر وسوف تشهد انخفاضا حادا في النمو.
This post agreement dynamic thus could play out in two ways. In the first scenario, events unfold according to the hopes of the P5 1 and the Iranian negotiators, with the agreement amplifying the voices of those in Iran who advocate regional and international accommodation.
وبالتالي فإن ديناميكية ما بعد الاتفاق من الممكن أن تتطور بطريقتين. في السيناريو الأول، تتطور الأحداث بما يوافق آمال مجموعة الخمسة 1 والمفاوضين الإيرانيين، حيث يساعد الاتفاق في تضخيم أصوات أولئك في إيران الذين يدعون إلى التسوية الإقليمية والدولية.
Given the number of people climbing out of poverty in China and India, that is a deeply implausible scenario.
ولكن نظرا للعدد الهائل من الناس الساعين إلى الإفلات من قبضة الفقر في الصين والهند، فإن هذا السيناريو يصبح غير قابل للتصديق على الإطلاق.
A remote scenario?
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO
سيناريو الهوس الجنسي
Whether to play a sound when logging out of a network.
ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة.
And I had friends who were really good kids, who lived out the Dr. Jekyll Mr. Hyde scenario Robert Louis Stevenson.
وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون.
THE REAL DEAL SCENARIO
سيناريو الكبت الوهمي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING
سيناريو آخر مهم
Far more worrying is an issue that is yet to play out.
أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.
And there are all kinds of play clay for finger dexterity, word games for reading success, large motor play, small motor play. I feel like I could devote my life to figuring out what to play with my kids.
وهناك أيضا كل أنواع الألعاب الأخرى الصلصال لمهارة الأصابع، الألعاب الكلامية لقراءة ناجحة، ألعاب السيارات الكبيرة، أعاب السيارات الصغيرة. أحس أننى يمكن أن أكرس حياتى لأتبين ماذا ألعب مع أطفالى.
That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years.
وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات.
Neither scenario is very likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.
كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.
وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
But this scenario failed to materialize.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.
والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.
وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.
يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Let s call the first scenario Scramble .
ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly.
وفي الأمد المتوسط، يتعين على الحكومتين وضع صيغة للتعامل مع السيناريوهات الجارية الآن بانتظام.
And this is another example in a healthcare environment of some doctors and some nurses and designers acting out a service scenario around patient care.
وهذا مثال آخر في بيئة للعناية الصحية لبعض الأطباء والممرضين والمصممين الذين يمثلون سيناريو عن خدمة العناية بالمرضى.
As designers, we need to be able to transition in and out of play also.
كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا.
Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out.
أما باكستان والهند ـ والأخيرة بصورة خاصة ـ فسوف تحرصان على المراقبة الدقيقة لما ستؤول إليه الأوضاع هناك.
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.
وحين يتعاون الاتحاد الأوروبي مع مثل هذه المنظمات الخارجية فإنه يسعى إلى الاضطلاع بدور قيادي.
And this is just the baseline scenario.
وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
This should not be an impossible scenario.
وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
And this is the best case scenario.
وهذا هو أفضل السيناريوهات.
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.
وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري.
Fortunately, this is a remote scenario today.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
The 450 scenario presents an immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
But that halcyon scenario looks increasingly improbable.
بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.
The last scenario came from William himself.
وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.

 

Related searches : Play Out - Phase-out Scenario - Play Out Over - Play Out Differently - Play It Out - Will Play Out - Play Itself Out - Play Out With - Out Of Play(p) - Exposure Scenario - Deployment Scenario