Translation of "does not want" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray .
فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
The human being does not want to believe the Truth , nor does he want to pray .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Japan does not want the resolution of the nuclear issue.
واليابان لا تريد حل القضية النووية.
Germany does not want closer financial solidarity if not accompanied by political integration.
إن ألمانيا لا تريد تضامنا ماليا أوثق إن لم يكن مصحوبا بالتكامل السياسي.
The EU does not want to be held responsible for this.
والاتحاد الأوروبي لا يريد أن يتحمل المسؤولية عن مثل هذه النتيجة.
It does not want to see its industries outdated and uncompetitive.
وهي لا تريد أن ترى صناعاتها وقد عفا عليها الزمن ولم تعد قادرة على المنافسة.
Israel does not want an even handed mediator but an unconditional supporter.
فإسرائيل لا تريد وسيطا نزيها بل تريد شريكا يؤيدها بلا قيد أو شرط.
What does she want?
ماذا تريد هى
What does she want?
ما الذي تريده هى
What does he want?
ماذا يريد
Cameron claims that he does not want the UK to leave the EU.
ويزعم كاميرون أنه لا يريد أن تترك المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي.
The group we are being urged to talk to does not want peace.
إن الجماعة التي حثنا للتخاطب معها لا تريد السلام.
Does Tom want to come?
هل يريد توم أن يأتي
Do you want to know why the victim does not want to pursue the case? Because they have a kinship affiliation.
هل تريدون معرفة لماذا لاتود الضحية متابعة القضية بسبب علاقات القرابة.
The Americans do not want the job and are happy that someone else does.
فالأميركيون لا يريدون هذه المهمة، وهم سعداء لأن جهة أخرى تولتها عنهم.
But it does not want to generate high levels of unemployment as this transition occurs.
ولكنها لا تريد توليد مستويات عالية من البطالة أثناء حدوث هذا الانتقال.
China does not want to be left holding a 4 trillion bag when it happens.
ولا شك أن الصين لا تريد أن تفاجئها أزمة كهذه وهي تحمل حقيبة متخمة بأربعة تريليونات من الدولارات.
To show nationally and internationally that the popular power does not want the World Cup!
بالظهور الوطني والدولي لتمرير رسالة أن الشعب لايريد كأس العالم!
Why does Tom want all that?
كنت متردد في قول أي شيء.
Why does Tom want all this?
لماذا توم يريد كل هذا
What Does Japan Want from America?
ماذا تريد اليابان من أميركا
As an athlete, I want everyone to know that strength does not mean dominance and aggression.
كرياضي ، أريد أن يعرف الجميع أن القوة لا تعني الهيمنة أو التعد ي.
Tom doesn't want me here, does he?
توم لا يريدني هنا. أليس كذلك
Does Nancy want to have a dog?
أتريد نانسي اقتناء كلب.
Does Nancy want to have a dog?
هل تريد نانسي أن تقتني كلبا
They will not harm Allah a thing . Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life .
لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
The family firm has a vastly different logic, and often does not want to become too big.
أما الشركات العائلية فتعمل طبقا لمنطق مختلف إلى حد بعيد، وهي غالبا لا ترغب في أن تصبح أكبر مما ينبغي.
So far, the government does not want to let control over these firms get into private hands.
فحتى الآن لا تريد الحكومة انتقال السيطرة على هذه الشركات إلى أيدي أفراد في القطاع الخاص.
Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.
France does not want to rule out state financed bailouts Germany is reluctant to mutualize budgetary costs.
ففرنسا لا تريد استبعاد عمليات الإنفاق الممولة من ق ب ل الدولة وألمانيا غير راغبة في تقاسم تكاليف الموازنة.
That bureaucrat does not feel corrupt he plays by the rules he signed on for when he got his job, and he does not want them changed mid game.
وهذا الموظف البيروقراطي لا يعتبر نفسه فاسدا فهو يلعب وفقا للقواعد التي ارتضاها عندما عين في وظيفته، وهو لا يريد لهذه القواعد أن تتغير في منتصف اللعبة.
His argument is that Iran does not want nuclear weapons, and would not use them to duplicate a crime that did not happen.
إن حجته تتلخص في أن إيران لا ترغب في اقتناء السلاح النووي، ولن تستخدمه في مضاعفة جريمة لم تقع.
Germany does not want closer financial solidarity if not accompanied by political integration. France wants financial solidarity without closer political integration.
والأمر الأكثر أهمية الآن هو أن الزعماء يتعين عليهم أن يكسروا الجمود السياسي. إن ألمانيا لا تريد تضامنا ماليا أوثق إن لم يكن مصحوبا بالتكامل السياسي. وتريد فرنسا التضامن المالي من دون تكامل سياسي أقوى. ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
But China, which fears a collapse of the North Korean regime above all, does not want to antagonize Kim.
بيد أن انهيار النظام في كوريا الشمالية هو أخشى ما تخشاه الصين، وعلى هذا فهي لا تريد استعداء كيم.
After all, should the dollar depreciate, China does not want to have too many eggs in the US basket.
فإذا ما ق د ر لقيمة الدولار أن تنخفض، فلن يكون من مصلحة الصين أن تحتفظ بكل البيض في سلة الولايات المتحدة.
China, for both good and bad, is a status quo power that does not want to rock the boat of the international system a power largely satisfied with its new status, but one that does not want to see its regime transformed, especially through external pressures.
إذ أن الصين تظل تشكل قوة تقوم على ثبات الوضع الراهن ولا ترغب في الإخلال بالروتين المعتاد الذي يعمل المجتمع الدولي وفقا له ـ فهي القوة الراضية إلى حد كبير عن وضعها الجديد، إلا أنها لا تريد لنظامها أن يتحول، وخاصة بفعل ضغوط خارجية.
It does not want to rush, because the US economy is still weak, with first quarter growth a lackluster 1.8 .
وهو لا يرغب في استعجال الأمر لأن اقتصاد الولايات المتحدة لا يزال ضعيفا، حيث لم يتجاوز النمو في الربع الأول 1.8 .
Outside of Cuba, he does not want to be held captive by Cuba s one international supporter Venezuelan President Hugo Chávez.
وفي الخارج لا يريد أن يقع أسيرا لنصير كوبا الوحيد على الصعيد الدولي الرئيس الفنزويلي هيوغو شافيز .
The ERC does not want to annoy, but to make a difference for European research in a global, competitive context.
والواقع أن المجلس الأوروبي للبحوث لا يريد أن يزعج أحدا، بل إنه راغب في إحداث الفارق ـ للبحوث الأوروبية في سياق عالمي تنافسي.
If either candidate does not want to bring the national debt under control, he should be pressed to explain why.
وإذا لم يكن أي من المرشحين راغبا في وضع الدين الوطني تحت السيطرة، فلابد من الضغط عليه لحمله على شرح السبب.
However, the case is criminal in nature. Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges.
ولكن القضية في طبيعتها جرم، حتى لو لم ترد الضحية توجية التهم يجب على السلطات توجية التهم.
These are mere words, for in mind and action Putin does not want anyone to rule Ukraine that he has not put in place.
إنها في الحقيقة مجرد كلمات، حيث تؤكد أفكاره وأفعاله بوضوح أنه لا يريد لأي شخص أن يحكم أوكرانيا ما لم يكن قد وضعه هو بيديه على كرسي الحكم.
Taylor does not want to go through all of that. She wants to die at a time of her own choosing.
ولا تريد تايلور أن تخوض كل هذه المعاناة، بل تريد أن تموت في الوقت الذي تختاره بنفسها.
But that does not mean that we can afford to ignore an obvious threat from countries that want to destroy us.
إلا أن هذا لا يعني أننا نملك أن نتجاهل تهديدا واضحا من دولة ترغب في تدميرنا.
Such are the verses of Allah , We recite them to you with truth . Allah does not want injustice for the worlds .
تلك أي هذه الآيات آيات الله نتلوها عليك يا محمد بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين بأن يأخذهم بغير جرم .

 

Related searches : Does Want - Does She Want - Does Anyone Want - Does Anybody Want - Does He Want - Does Not - Will Not Want - Do Not Want - Did Not Want - Would Not Want - May Not Want - Does Not Vanish - Does Not Name - Does Not Eliminate