Translation of "will not achieve" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But such synchronization will not be easy to achieve. | ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة. |
| It will not achieve this through its appalling Gaza policy. | ولكن من المؤكد أن إسرائيل لن تحقق هذه الغاية من خلال السياسة المروعة التي تنتهجها في عزة. |
| If those resources are not properly channelled, we will not achieve our goals and, by not obtaining those benefits, will create ungovernability. | وما لم يتم توجيه تلك الموارد الوجهة الملائمة فإننا لن نحقق أهدافنا، وإذا لم نحصل على تلك الفوائد، فسنخلق حالة من العجز عن الحكم. |
| They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals. | وينبغي لهم أن يدركوا أن التقشف لن يساعدهم في تحقيق أهداف التنمية. |
| Achieve it we will. | ولسوف نحقق هذه الغاية لا محالة. |
| If the above indicators are not significantly improved, Guatemala will not achieve this target by the year 2015. | وما لم تتحسن المؤشرات المذكورة أعلاه تحسنا كبيرا، فسوف لن تحقق غواتيمالا هذا الهدف بحلول عام 2015. |
| Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. | ولن يكتفي العالم بتبني مجموعة جديدة من الأهداف لتحقيق التنمية المستدامة، بل وسوف يحظى أيضا بشبكة عالمية جديدة من الخبرات لمساعدته في تحقيق هذه الأهداف الحيوية. |
| Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. | بطبيعة الحال، لن تتمكن أغلب دول العالم الحقيقي من تحقيق مثل هذا النعيم في أي وقت قريب. |
| Unless we ensure respect for human rights and strive to achieve gender equality, we will not be able to achieve our objectives of security and sustainable development. | وما لم نضمن احترام حقوق الإنسان ونسعى إلى تحقيق المساواة بين الجنسين، فلن نتمكن من تحقيق أهدافنا المتمثلــة في الأمــن والتنميــة المستدامة. |
| Secondly, Uganda will achieve those Goals. | ثانيا، ستحقق أوغندا تلك الأهداف. |
| We did not achieve everything. | ونحن لم نحقق كل ما نصبو إليه. |
| The G 20 will not achieve growth and stability without a renewed focus on long term debt reduction. | إن مجموعة العشرين لن تحقق النمو والاستقرار من دون التركيز المتجدد على خفض الديون في الأمد البعيد. |
| This will not be easy to achieve, but the EU has accomplished more difficult tasks in the past. | لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل، إلا أن الاتحاد الأوروبي كان قادرا على إنجاز مهام أكثر صعوبة في الماضي. |
| The reform of the United Nations will not achieve the desired results if it is not accompanied by other measures to reinforce the Organization's capacities. | ولن يحرز إصلاح الأمم المتحدة النتائج المرجوة إن لم ترافقه تدابير أخرى لتعزيز قدرات المنظمة. |
| They will make determined efforts to achieve this goal. | وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف. |
| This is not the way to achieve it. | ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية. |
| This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism. | ولن يتسنى تحقيق هذه الغاية بسهولة في بلد حيث ينظر العديد من الناس إلى خرق القانون باعتباره عملا بطوليا . |
| Even under the most optimistic scenarios for growth, it will not be possible to achieve the maternal mortality and literacy indicators. | ولن يمكن بلوغ مؤشرات الوفيات النفاسية ومحو الأمية حتى في ظل أكثر سيناريوهات النمو تفاؤلا. |
| With the requisite will, partnerships and resources, it is not too late to achieve the Millennium Development Goals (MDG) by 2015. | ولم يفت الأوان بعد لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 إذا ما توافر ما يلزم من الإرادة والشراكات والموارد. |
| We will not achieve the harmonious and sustainable development of international relations if the African continent remains a hotbed of instability. | ذلك أننا لن نحقق التطوير المتناسق والمستدام للعلاقات الدولية، إذا بقيت القارة الأفريقية بؤرة لعدم الاستقرار. |
| And other ( gain ) , which ye have not been able to achieve , Allah will compass it , Allah is Able to do all things . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
| The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| The Companions of the Fire and the Companions of the Garden are not equal . The Companions of the Garden will achieve felicity . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| If we do not address this issue relating to the average income of middle income countries, we will not be able to achieve the Millennium Development Goals. | وإذا لم نعالج هذه المسألة المتصلة بمعدل الدخل للبلدان المتوسطة الدخل، فإننا سنعجز عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| We will not be able to achieve this goal without a strong political will, without a strong commitment to practical steps in the disarmament and non proliferation areas. | ولن يتسنى لنا بلوغ هذه الغاية دون إرادة سياسية قوية، ودون التزام قوي باتخاذ خطوات عملية في مجالي نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Unfortunately, most developing countries will not be able to achieve the Millennium Development Goals, given current growth rates and levels of international support. | ومن المؤسف أن معظم البلدان النامية لن تتمكن من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، في ضوء معدلات النمو الحالية ومستويات الدعم الدولي. |
| A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective | وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف |
| But China s government did not achieve all its Olympic objectives. | بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية. |
| The Secretary General s launch of the Sustainable Development Solutions Network is therefore especially timely. Not only will the world adopt a new set of goals to achieve sustainable development, but it will also have a new global network of expertise to help achieve those vital objectives. nbsp | ومن هنا فإن إطلاق الأمين العام لشبكة حلول التنمية المستدامة يأتي في الوقت المناسب بشكل خاص. ولن يكتفي العالم بتبني مجموعة جديدة من الأهداف لتحقيق التنمية المستدامة، بل وسوف يحظى أيضا بشبكة عالمية جديدة من الخبرات لمساعدته في تحقيق هذه الأهداف الحيوية. |
| But encouraging countries to make statements and adhere to the sanctions regime will not get us to the goal that we need to achieve. | ولكن تشجيع الدول على الإدلاء بالتصريحات والالتزام بنظام العقوبات لن يكون كافيا لتحقيق الهدف الذي نبتغيه. |
| If we can achieve that, the September summit will be a success. | وإذا استطعنا تحقيق ذلك، فإن مؤتمر قمة أيلول سبتمبر سيحالفه النجاح. |
| Norway will continue to seek a new consensus and to achieve results. | وستواصل النرويج التماس توافق جديد في الآراء وتحقيق نتائج. |
| I hope that this High level Meeting will achieve many fruitful results. | وأرجوا أن يحقق هذا الاجتماع الرفيع المستوى كثيرا من النتائج المثمرة. |
| We will not succeed in doing away with the various threats to security if we do not achieve true progress in the common Agenda for Development that we have adopted. | ولن ننجح في إزالة التهديدات المختلفة للأمن إن لم نحرز تقدما حقيقيا في جدول الأعمال المشترك للتنمية الذي اعتمدناه. |
| As common criminals, such groups members would not achieve this goal. | ولن يتمكن الأفراد المنتمين إلى هذه الجماعات من تحقيق هذا الهدف بوصفهم مجرمين عاديين. |
| We regret that it was not possible to achieve that objective. | ويؤسفنا أن تحقيق ذلك الهدف لم يكن ممكنا . |
| This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results. | ولن يكون هذا كافيا لإنقاذ العلاقة بين الطرفين، ولكنه قد يساعد على الأقل في تحديد المصالح المشتركة، وتوضيح الخيارات السياسية، وتهيئة الظروف اللازمة لتحقيق النتائج. |
| Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden it is the Companions of the Garden , that will achieve Felicity . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| The Commonwealth will have to redouble its efforts to achieve the MDGs, and it will do so. | وسيتعين على الكمنولث أن يضاعف جهوده لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، وسيفعل ذلك. |
| And I think I think The 99 can and will achieve its mission. | واظن ان الابطال الـ 99 يمكنهم القيام بهذه المهمة |
| They have misled many and the unjust will achieve nothing but more error . | وقد أضلوا بها كثيرا من الناس بأن أمروهم بعبادتهم ولا تزد الظالمين إلا ضلالا عطفا على قد أضلوا دعا عليهم لما أوحي إليه أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن . |
| That will not be easy to achieve in a globally competitive economy in which some nations have demonstrably less respect for individual human rights than others. | لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل في بيئة اقتصادية تنافسية عالمية حيث تتمتع بعض البلدان مقارنة بغيرها بقدر أقل كثيرا من الاحترام لحقوق الإنسان الفردية. |
| The risk is that the Department might not achieve the intended impact. | والخطر الماثل هنا هو أن الإدارة قد لا تحقق الأثر المرجو في هذا المجال. |
| Moreover, it could be argued that if more knowledge is not added to exports, it will be hard to achieve sustainable economic development based on natural resources. | وقد يكون بوسعنا فضلا عن ذلك أن نزعم أنه سوف يكون من الصعب بناء التنمية الاقتصادية المستدامة على أساس الموارد الطبيعية إذا لم نحرص على إضافة المزيد من المعرفة إلى الصادرات. |
Related searches : Will Achieve - You Will Achieve - Do Not Achieve - Did Not Achieve - Will Not - Will Not Proceed - Will Not Remain - Will Not Ever - Will Not Agree - Will Not Involve - Will Not Quote - Will Not Share - Will Not Want