ترجمة "لتحقيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة : لتحقيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لتحقيق النمو | producing growth. |
ستستخدم لتحقيق طموحنا | They will be used to realize our aspiration ? |
وثانيا لتحقيق العدالة | And secondly, to deliver the justice |
أسافر لتحقيق حلم رؤيتك | I travel to fulfill the dream of seeing you |
الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف | Action taken to achieve target |
أهداف لتحقيق كفاية الطاقة | targets for energy efficiency |
بل وسيلة لتحقيق غاية. | But it is a means to an end. |
انا ذاهب لتحقيق مصيرى. | I am going to fulfill my destiny. |
لتحقيق جميع رغباتنا وراحتنا | For our every wish and comfort. |
لتحقيق هذا الهدف ، سوف نحتاج جميعا وأحث الديمقراطيين والجمهوريين الى العمل معا لتحقيق ذلك. | To meet this goal, we will need them all and I urge Democrats and Republicans to work together to make it happen. |
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك | He was simple the instrument of God's will. |
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية. | There are two ways that they might go about it. |
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب. | There are rich opportunities for gains. |
وهناك وسيلتين لتحقيق هذه الغاية. | There are two ways to do this. |
وهناك طريقتين لتحقيق هذه الغاية. | There are two ways of going about that. |
وهناك طريقتان لتحقيق هذه الغاية. | There are two ways to do this. |
التحالف الوطني لتحقيق العدالة للمرأة | National Women's Justice Coalition |
لقد آن اﻷوان لتحقيق هذا. | We feel it is high time this was done. |
الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة. | life, liberty, the pursuit of happiness. |
أيها أحسن الطرق لتحقيق أهدافي | Out of all the things I could do, what is the best way to achieve my goals? |
إنها لتحقيق الطبيعة في الداخل، | It's about bringing nature to the inside. |
هل نسعى لتحقيق سعادتنا بعدائية | Do we pursue happiness with hostility? |
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك | He was simply the instrument of God's will. |
فهي تدير مؤسساته لتحقيق مصالحها الخاصة. | They manage its institutions in their own interest. |
ندين استخدام العنف لتحقيق أهداف سياسية. | We condemn the use of violence for the implementation of political aims. |
عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب | European Union stabilization and association process |
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. | We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. |
وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك | To this end, a number of steps have been taken |
وستبذل جهودا دؤوبة لتحقيق هذا الهدف. | They will make determined efforts to achieve this goal. |
عملية الاتحاد الأوروبي لتحقيق الاستقرار والانتساب | European Union Stabilization and Association Process |
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks. |
التوصية ٢ نهج منسق لتحقيق الﻻمركزية | Recommendation 2 Coordinated approach to decentralization |
فكلها ذات أهمية لتحقيق نجاح البرنامج. | All were important to the success of the programme. |
وما زالت الجهود تبذل لتحقيق ذلك. | Efforts continue to achieve this. |
التوصية ٢ نهج منسق لتحقيق الﻻمركزية | Recommendation 2. Coordinated approach to decentralization |
ولن يدخر أي جهد لتحقيق ذلك. | No effort will be spared to achieve this. |
ثالثا الخطوات المقترحة لتحقيق هذه اﻷهداف | 3. Measures proposed for the achievement of these objectives |
وينبغي أن يكون مهيئا لتحقيق نتائج. | It must be geared to results. |
ونحن اﻷوروبيين نجهد لتحقيق هذا الهدف. | We Europeans are striving to implement this objective. |
وسنواصل السعي جاهدين لتحقيق هذه اﻷهداف. | We will continue to strive to achieve these objectives. |
وقال قلبي، نعم! أسعى لتحقيق ذلك. | My heart said, Yeah! Go for it. |
سأريكم التطورات الجارية لتحقيق تلك الفكرة | I'll show you where we are at the moment in working towards that concept. |
اذا نحن نسعى لتحقيق نتائج أعلى | So the highest bar is what you're striving to beat. |
نحن في طريقنا لتحقيق هدفنا الإبتدائي | We're well on the way to achieving our initial goal. |
خدع لتحقيق مكاسب، وإخفاء نقاط ضعفنا. | We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتحقيق التوازن - اللازمة لتحقيق - وسيلة لتحقيق - لتحقيق هذا - قواعد لتحقيق - لتحقيق هذا