Translation of "did not achieve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Achieve - translation :

Did not achieve - translation :

Keywords : تحقيقه لتحقيق لتحقيقه تحقيقها لإنجاز

Examples (External sources, not reviewed)

We did not achieve everything.	ونحن لم نحقق كل ما نصبو إليه.
But China s government did not achieve all its Olympic objectives.	بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية.
The Conference on Disarmament did not achieve consensus on the way ahead.	ولم يتوصل مؤتمر نزع السلاح إلى توافق في الآراء بشأن المسار الذي يتخذه.
How did we achieve that?	كيف حققنا ذلك
The summit certainly did not achieve the comprehensive breakthrough we had hoped for.	إن اجتماع القمة لم يحقق بالتأكيد النجاح الباهر الشامل الذي كنا نرجوه.
How did we achieve that, whether you think it's a good thing or not?	كيف حققنا ذلك سواء إعتقدتم أن ذلك شيئ جيد أم لا
Whether we like it or not, we did achieve something no one can minimize that.	وشئنا أم أبينا، فقد حققنا شيئا ولا يمكن لأحد أن يقلل من شأن ذلك.
The following objects were launched since the previous report but did not achieve orbit NONE	اﻷجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير السابق ولكنها لم تبلغ المدار ﻻ شئ
And, again, even if Greece somehow did achieve the 124 milestone, its debt would still not be sustainable.	ومرة أخرى، حتى لو تمكنت اليونان بطريقة ما من تحقيق نسبة 124 ، فإن ديونها سوف تظل غير مستدامة.
The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did.	أكثر الأشياء قوة على لإطلاق، إنه ليس أنني لم أحقق إنجازا من قبل،،، يا إلهي ، لقد فعلت.
Škoda used the 2004 season to develop the car further, but did not achieve much success the following season.	استخدمت شكودا موسم 2004 لتطوير السيارة أكثر لكنه لم يحقق نجاحا كبيرا في الموسم التالي.
Although the summit did not achieve all that we had hoped for, it is still a major step forward.	وبالرغم من أن القمة لم تحقق كل ما كنا نأمل فيه، إلا أنها تمثل خطوة رئيسية إلى الأمام.
Now how did they achieve that? That's the interesting question.	كيف حققوا ذلك ذلك هو السؤال المشوق
Did not. Did not. Did, too.	لم افعل
We regret that the 2005 NPT Review Conference, held in New York in May, did not achieve any substantive result.	ونأسف لأن مؤتمر 2005 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار النووي، الذي عقد في نيويورك في أيار مايو، لم يحقق أي نتائج ملموسة.
To achieve, not to plunder.	ليحقق، لا لينهب
Unfortunately, the NPT Review Conference in May did not achieve substantive results, but exposed the weaknesses of the non proliferation regime.	ومما يؤسف له أن المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المعقود في أيار مايو لم يحقق نتائج جوهرية، وإنما كشف عن ضعف نظام عدم الانتشار.
The United Nations Programme of Action for Africa apos s Economic Recovery and Development (UNPAAERD) did not achieve its desired objectives.	ولم يحقق برنامــج عمل اﻷمم المتحدة لﻻنتعاش اﻻقتصــادي والتنميـــة في افريقيا أهدافه المنشودة.
Modern Greek state (1821 ) In the early months of 1821, the Greeks declared their independence but did not achieve it until 1829.	الدولة اليونانية الحديثة (1821 حتى الآن) في الأشهر الأولى من عام 1821، أعلنت اليونان استقلالها لكنها لم تحقق حتى عام 1829.
If the situation did not change, it would be impossible to achieve the Millennium Development Goal of halving extreme poverty by 2015.	وإذا لم يتغير الوضع فسيكون من المستحيل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية، المتمثل بخفض نسبة الفقر إلى النصف في عام 2015.
Through economic cooperation, families achieve together what their individual members could not achieve alone.	وعن طريق التعاون اﻻقتصادي تحقق اﻷسر معا ما ﻻ يتمكن أعضاؤها من تحقيقه بمفردهم.
It did not achieve the rank of Gustav, but people who had been children at the time still recall some of the catchphrases.	على الرغم من عدم تحقيقه نفس نسب مشاهدة غوستاف إلا أن الأسر مازالوا تتذكر بعض جمله الشهيرة.
Unrest in the industrialized West would soon spread if the international community did not work to achieve a better global distribution of wealth.	وسرعان ما ينتشر عدم الاستقرار في الغرب المتقدم صناعيا، إذا لم يعمل المجتمع الدولي على تحقيق توزيع عالمي أفضل للثروة.
And if you do that, people will rise to it and achieve things that you completely did not anticipate and couldn't have expected.	وإن قمت بذلك، فإن الناس سيرتقون إليه ويحققوا أشياء لم تتوقعها بالكامل ولم يكن بإمكانك توقعها.
And if you do that, people will rise to it and achieve things that you completely did not anticipate and couldn't have expected.	،وہ جو ہل نہیں سکتے ،وہ لوگ جو سمجھتے نہیں، سمجھنا نہیں چاہتے وہ اس کے بارے میں کچھ بھی کرنا نہیں چاہتے
But China s government did not achieve all its Olympic objectives. By not keeping its promises to allow peaceful demonstrations and free Internet access, China undercut its soft power gains.	بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية. إذ أنها بالامتناع عن الوفاء بوعودها بالسماح بالمظاهرات السلمية والوصول بحرية لكافة المواقع على شبكة لإنترنت، تسببت في تقليص مكاسبها من القوة الناعمة.
I did not! You did!	اننى لم أفعل ذلك
She did, did she not?	لقد فعلت, ألم تفعل ذلك
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.	فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
They did not fight and they did not run.	لا يقاتلون و لا يهربون.
This is not the way to achieve it.	ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.
I want to achieve it through not dying.	أريد تحقيقه بألا أموت
I have mentioned Fartattou in a previous post but did not have enough time of effort to complete the project I was hoping to achieve.	لقد أشرت في تدوينة سابقة إلى فرططـ و، إلا أنني لم أجد الوقت و لا الجهد لإنهاء المشروع الذي كنت أنوي القيام به.
Did we, or did we not?	هل اتفقنا,ام لم نتفق
We did not consult. We did not write a report.	لم نتشاور. و لم نكتب تقارير.
He knows we did not know. We did not know!	هو يعلم أننا لم نكن نعرف. لم نكن نعرف!
Yet it will achieve what all democracies and have always tried to and never did.	بعد أنها ستحقق ما جميع الديمقراطيات وحاولوا دائما وابدأ ولم.
Chapter III.A of the annotated outline did not present a complete picture of the development obstacles affecting a country apos s ability to achieve balanced growth.	الثالث ألف من المخطط المشروح ﻻ يقدم صورة كاملة لتطور العقبات التي تعترض قدرة البلد على تحقيق النمو المتوازن.
But such synchronization will not be easy to achieve.	ولكن تحقيق مثل هذا القدر من التوافق ليس بالمهمة اليسيرة.
Any other avenue will not achieve the desired results.	وأي طريق آخر لن يؤدي إلى النتائج المرجوة.
You did not poison this did you?	أنت لم تسمم هذا أليس كذلك
They did not.	لكنها لم تفعل.
It did not.	إﻻ أنــه لـم يفعل ذلك.
I did not...	...أنا لم
We did not!	! لم نفعل ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية