Translation of "will move from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Move card from waste
انقل ورقة من المهملات
The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another.
النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية.
Over time, labor intensive components of value added chains will move away from China s higher income areas.
ومع الوقت، سوف تنتقل مكونات سلاسل القيمة المضافة التي تحتاج إلى عمالة مكثفة بعيدا عن مناطق الصين الأعلى دخلا.
They move from place to place.
يتحركون من مكان إلى آخر.
He said to them, Because of your unbelief. For most certainly I tell you, if you have faith as a grain of mustard seed, you will tell this mountain, 'Move from here to there,' and it will move and nothing will be impossible for you.
فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم. فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم.
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.
وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
And the mountains will move with a visible movement .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains will move with a visible movement .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
We will not tolerate this move to revive militarism.
لن نسمح لهذا التحرك بإحياء النزعة العسكرية.
Move. No. Move. No. Move. No.
تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
And the mountains will move away with an awful movement .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains will move away with a ( horrible ) movement .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains will move away with an awful movement .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And the mountains will move away with a ( horrible ) movement .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.
إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.
ستتوقف الحافلة في إحدى المناطق الفقيرة كل يوم ثم تواصل سيرها إلى البقية.
Screencap from Japanese on the Move Life Stories of Transmigration
لقطة من سلسلة اليابانية في درب الترحال قصص حياة مهاجرين .
The time has come to move from words to action.
لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
Now we must move from statements of principle to action.
وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال.
We must act fast and move from words to deeds.
وينبغي أن نعمل بسرعة وان نمضي من الأقوال إلى الأفعال.
A volume increase is reported for the office in Brazil, which will move from government provided premises to United Nations House in Brasilia.
وأبلغ عن زيادة في الحجم بالنسبة للمكتب الكائن في البرازيل، الذي سينتقل من مكان توفره الحكومة إلى دار الأمم المتحدة في برازيليا.
On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises.
ومن ناحية أخرى أبلغ عن انخفاض بالنسبة للمكتب الكائن في المكسيك، الذي سينتقل من مكان مستأجر إلى مكان توفره الحكومة.
Then she will be able to move to Berlin, where she will reunite with Yilmaz.
بعد ذلك سيكون في مقدورها الإنتقال إلى برلين لتكون مع زوجها يلمز.
It will continue to move towards beautiful decay Venice writ large.
فهي سوف تستمر في التوجه نحو الاضمحلال البطيء الهادئ.
It remains far from clear, however, whether the shift in rhetoric and policy will move the planet any closer to embracing the best response.
ولكن يظل من غير الواضح على الإطلاق ما إذا كان التحول الحاصل في اللغة الخطابية والسياسة ليقود كوكب الأرض نحو تبني أفضل الخيارات الممكنة في التعامل مع هذه القضية.
We are confident that, in keeping with the title of the Advisory Panel's report, we will be able to move from rhetoric to action.
ونحن على ثقة بأننا سنتمكن، بما يتمشى مع عنوان تقرير الفريق، من التحرك من الكلام إلى العمل.
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?
ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة
So, he makes a move to stop her from coming close
لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.
The response to that appeal would reflect the will to move forward.
وأضاف أن الاستجابة لذلك النداء سوف تعكس الإرادة من أجل المضي إلى الأمام.
As soon as people cannot move, there will be little to stop governments from limiting the free movement of goods or other factors of production.
فبمجرد أن يعجز الناس عن الحركة، فلن يصبح من الممكن بذل أي شكل من أشكال الجهود الرامية إلى منع الحكومات من تقييد الحركة الحرة للسلع أو عناصر الإنتاج الأخرى.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
On the day when the heaven shall move from side to side
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heaven shall move from side to side
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
It is important to move on from the oil for food scandal.
ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
On that issue, we need to move urgently from words to action.
وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions.
وناشد المتكلمون البلدان المانحة أن تنتقل من التعهدات إلى الأعمال الملموسة.
Mexico and Brazil will not follow, but would not oppose the move, either.
وقد لا تحذو دول مثل المكسيك والبرازيل حذو هذه البلدان، ولكنها لن تعارض الخطوة أيضا .
The Fed almost certainly will move even further in the direction of transparency.
ويكاد يكون من المؤكد الآن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي سوف يتحرك إلى مسافة أبعد في اتجاه الشفافية.
The Committee will now move on to cluster 5, Regional disarmament and security .
تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5، نزع السلاح والأمن الإقليميين .
Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries.
فالإنتاج سوف ينتقل إلى أصناف جديدة وبعيدا عن المناطق المدارية، الأمر الذي يعني غلة أعلى للدول المتقدمة، ولكن نموا أبطأ في غلة المحاصيل في الدول النامية.
Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight and you shall move from your place to another place in their sight it may be they will consider, though they are a rebellious house.
وانت يا ابن آدم فهي ء لنفسك أهبة جلاء وارتحل قدام عيونهم نهارا وارتحل من مكانك الى مكان آخر قدام عيونهم لعلهم ينظرون انهم بيت متمرد.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.
بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.
فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.
وبنشر هذه المعلومات بدأت رومانيا في التحرك بعيدا عن الماضي الذي سيطرت عليه الجهات الأمنية.
From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets.
من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما.

 

Related searches : Will Move - Move From - Will Move Forward - We Will Move - Will Not Move - Move Up From - A Move From - Move Further From - Move On From - Move Out From - Move Off From - Move Away From - Move By Move