Translation of "move from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Move - translation :

نقل

Move from - translation :

انتقل من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تتحركي تتحرّك لنتحرك تحريك الإنتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Move card from waste	انقل ورقة من المهملات
They move from place to place.	يتحركون من مكان إلى آخر.
Move. No. Move. No. Move. No.	تحركي. لا. تحركي. لا. تحركي. لا.
This move should not be understood as a move towards fiscal recklessness, but as a one time break from it.	إذ لا ينبغي لأحد أن يفهم هذا التحرك بوصفه خطوة نحو الاستهتار المالي، بل باعتباره خطوة تتخذ مرة واحدة لقطع كل صلة به.
Screencap from Japanese on the Move Life Stories of Transmigration	لقطة من سلسلة اليابانية في درب الترحال قصص حياة مهاجرين .
The time has come to move from words to action.	لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
Now we must move from statements of principle to action.	وعلينا الآن أن ننتقل من الأقوال إلى الأفعال.
We must act fast and move from words to deeds.	وينبغي أن نعمل بسرعة وان نمضي من الأقوال إلى الأفعال.
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?	ولكن هل تتمكن بوليفيا من النجاة من التحول إلى دولة شبه فاشلة
So, he makes a move to stop her from coming close	لكن بمعجزة ما أصبح تعدادنا 70 مليون من أصل 37 مليون.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.	وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
On the day when the heaven shall move from side to side	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the day when the heaven shall move from side to side	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
It is important to move on from the oil for food scandal.	ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
On that issue, we need to move urgently from words to action.	وفيما يتعلق بتلك القضية، من الضروري أن نتحرك بسرعة من مرحلة الكلام إلى مرحلة العمل.
Speakers called upon donor countries to move from commitments to concrete actions.	وناشد المتكلمون البلدان المانحة أن تنتقل من التعهدات إلى الأعمال الملموسة.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.	فكلما انتقلت عموديا من السطح تنخفض الحرارة
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	وبنشر هذه المعلومات بدأت رومانيا في التحرك بعيدا عن الماضي الذي سيطرت عليه الجهات الأمنية.
From the weather, we move to a crazy price hike in cinema tickets.	من الطقس, ننقل إلى ارتفاع جنوني في أسعار بطاقات السينما.
We must move from an era of legislation to an era of implementation.	ولذلك، يجب علينا أن ننتقل من التشريع إلى التنفيذ.
I'm using the knowledge I received from the United States and from my community to move them forward.	أستخدم المعرفة التي حصلت عليها من الولايات المتحدة ومن مجتمعي للمضي بهم الى الأمام
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
I think we're going to move from a Homo sapiens into a Homo evolutis.	أنا أعتقد أننا سننتقل من صورة الإنسان العادية إلى صورة حديثة تماما .
Male bees move from one such flower to another in search of a mate.	وتنتقل ذكور النحل بين هذه الأزهار بحثا عن أنثى للتزاوج.
He sought to move the capital from Gaegyeong to there, but was not successful.	كما حاول نقل العاصمة من غايغيونغ إلى هناك لكنه لم يستطع.
The challenge, though, as always, is to move from concerned rhetoric to concrete application.	ومع ذلك فإن التحدي، دائما، يكمن في الانتقال من بلاغة الكلام الذي يعبر عن القلق إلى التطبيق العملي.
The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one.	وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ.
The key now is not only to move from deliberation to action on the policies that we know are needed, but to move together and on all fronts.	والمفتاح الرئيسي الآن ليس فقط الانتقال من المداولات إلى العمل على السياسات التي نعلم أنها مطلوبة، بل وأيضا التحرك معا وعلى كل الجبهات.
Move	انقل
Move	حرك
Move	نقل
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.	فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب.
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.	رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.	وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another.	النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية.
Move window	حر ك النافذة
Move All	انقل الكل
Move up	تحر ك للأعلىMove down
Don't move.	لا تتحرك.
Let's move!	لنتحر ك.
Move now.	تحر ك الآن.
Move forward.	تحرك للأمام.
Good move.	هذه خطوة جي دة.
Move node	انقل عقدة
Move Nodes	انقل العقد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية