Translation of "will jointly agree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

يوافق على

Jointly - translation :

معا

Will - translation :

سوف

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق العهد إقرار مجتمعين بوسطتنا ------------------- سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented.	501 لا توجد بيانات موثقة عن مدى اتفاق الزوجين معا على بدء تكوين أسرة أو زيادة أفراد الأسرة.
The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented.	547 لا يوجد ما يثبت مدى اتفاق الأزواج فيما بينهم على بدء تكوين الأسرة أو الإضافة إليها.
We agree that the Council will	ونتفق على أن يقوم المجلس بما يلي
They will not always agree among themselves.	ولن يتسنى لهم دوما أن يجمعوا فيما بينهم على رأي واحد.
The people in the office will never agree.	هذا الأمر لن ي قبل أبدا من طرف موظفي المكتب.
Jointly financed	الجدول 30 5
Israel will never agree to this unless forced by the US.	ولن توافق إسرائيل على هذه الشروط أبدا ما لم تجبرها الولايات المتحدة على القبول بها.
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.	فسوف يكون من الصعب حمل البلدان على الموافقة على تنظيمات موحدة.
In fact, it is doubtful that they will ever agree to this.	والحقيقة أنه من المشكوك فيه أن تقبل سوريا بهذا الشرط.
UNDP and UNCDF will jointly explore ways of taking advantage of the synergy between the two organizations.	وسوف يستكشف البرنامج الإنمائي والصندوق معا طرقا للاستفادة من جوانب التآزر بينهما.
For several years, I have proposed a policy that combines growth and fiscal rectitude. Let all the heavily indebted southern European countries jointly agree to join a weak euro, which would float against the stronger northern euro.	لسنوات عديدة، اقترحت انتهاج سياسة تجمع بين النمو والاستقامة المالية، وتسمح لكل دول جنوب أوروبا المثقلة بالديون بالموافقة على الانضمام إلى نسخة ضعيفة من اليورو معومة في مقابل النسخة الأقوى الشمالية من اليورو.
In conclusion, I believe strongly that if we jointly agree on strategies to pursue the recommendations contained in both the Monterrey Consensus and the report of the Commission for Africa, the world development agenda will be pushed forward at a much faster pace, with significant development benefits for us all.	وختاما أعتقد اعتقادا قويا بأنه، إذا اتفقنا بعضنا مع بعض على استراتيجيات لمراعاة التوصيات الواردة في كل من توافق آراء مونتيري وتقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، سيجري الدفع قدما بأجندة التنمية العالمية بسرعة أكبر كثيرا، بما يؤدي إلى فائدة إنمائية كبيرة لجميعنا.
Japan and America can now agree only on what will not be implemented.	والآن بات بوسع الولايات المتحدة واليابان الاتفاق فقط على ما لن يتم تنفيذه.
It will have to be guaranteed jointly and severally and that means eurobonds in one guise or another.	ومن الأهمية بمكان أن يكون هذا الحل مضمونا بشكل مشترك وعلى مستوى الدول الفردية ــ وهذا يعني إصدار سندات اليورو تحت ستار أو آخر.
Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options.	إن التعاون الحقيقي بين ضفتي الأطلنطي يتطلب العمل على توحيد الجهود من أجل إيجاد الحلول، وتمكين زعماء أوروبا من امتلاك خياراتهم السياسية.
A panel discussion will be organized jointly in the course of the sixtieth session of the General Assembly.	وستنظم على نحو مشترك حلقة نقاشية في سياق الدورة الستين للجمعية العامة.
We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.	ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية.
I suspect that many will agree with this view. They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.	وأظن أن العديد من الناس سوف يتفقون مع هذا الرأي، وسوف يجمعون على أن قدرتنا على التمييز بين الصواب والخطأ تشكل قيمة ثمينة يتعين علينا أن نضمن حمايتها، وهي ليست ساعة معطلة يتعين على العلماء إصلاحها.
They jointly rebuilt the railway network.	واشتركت هذه الجهات في إعادة بناء شبكة السكك الحديدية.
Special attention will be given to undertaking activities as much as possible jointly with relevant regional and international organizations.	وسيكون هناك اهتمام خاص بأن تكون الأنشطة المضطلع بها مشتركة بقدر الإمكان مع المنظمات الاقليمية والدولية ذات الصلة.
I do not agree, as is often said, that there is no political will.	وأنا لا أتفق مع المقولة الشائعة بأن الإرادة السياسية منعدمة.
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
They will not say children at first, and then when you say, children, they will pretty quickly agree with you.	لن يقولوا الأطفال في البداية، وبعد ذلك حينما تقول الأطفال، سيتفقون معك بسرعة.
I agree.	أنا موافق
We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
Those talks ended up with progress on several crucial fronts, such as getting developed and developing countries to jointly agree on emissions targets for the first time, but were marred by scenes of chaos in the final hours and bitter recriminations among governments.	انتهت تلك المحادثات بتقدم حول نقاط أساسية عدة، مثل اتفاق الدول المتقدمة والدول النامية حول س بل تخفيض الانبعاثات لأول مرة. ولكن شهدت الساعات الأخيرة لتلك المحادثات بعض الفوضى وتبادل اتهامات لاذعة بين الحكومات.
In the context of CBTF, a seminar will be held jointly with the secretariat of the Andean Community (Lima, March 2005).	وفي إطار فرقة العمل المعنية ببناء القدرات، ستعقد حلقة دراسية مشتركة مع أمانة مجموعة الإنديز (ليما، آذار مارس 2005).
The seminar was jointly organized with the CTBTO.	وقد اشتركت المنظمة في عقد الحلقة.
UNAMSIL and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) will continue to jointly monitor the border areas until the departure of UNAMSIL.	وستواصل البعثة وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا رصد المناطق الحدودية بشكل مشترك إلى حين مغادرة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
We hope that the OIC and the Council of Europe will work jointly to address the challenges of international terrorism and Islamophobia.	ونأمل أن تعمل المنظمة ومجلس أوروبا بشكل مشترك بغية التصدي للتحديات التي يمثلها الإرهاب الدولي وكراهية المسلمين.
The project will be implemented jointly by the CSTD and the Secretariat of the NEPAD African Ministerial Council for Science and Technology.	وسينفذ هذا المشروع بالاشتراك مع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا وأمانة نيباد المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا.
OK. I agree.	حسنا . أنا موافق.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
While only time will tell if this story is true, I have to agree with Egyptian Chronicles	صحيح أن الوقت هو الذي سيخبرنا اذا كانت هذه القصة صحيحة, أجد نفسي الآن متفقة مع ما تقوله Egyptian Chronicles.
The European Union will not agree to any non negotiated modification of the borders established before 1967.	ولن يوافق الاتحاد الأوروبي على أي تعديلات للحدود المعينة قبل عام 1967 لم يتم التفاوض بشأنها.
The Security Council increasingly addresses IHL and HRsL jointly.	25 وقد بات مجلس الأمن ينظر بصورة متزايدة في القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان جنبا إلى جنب.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions	روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.	وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.
No Serbian leader will agree to Kosovo s independence, because nationalism remains the dominant political force in the country.	لن يقبل أي من زعماء الصرب باستقلال كوسوفو، وذلك لأن النـزعة القومية ما زالت تشكل القوة السياسية المهيمنة في البلاد.
China already has binding domestic energy intensity standards, but will certainly not agree to binding emissions reduction targets.	ورغم أن الصين تبنت معايير داخلية ملزمة فيما يتصل بكثافة استخدام الطاقة، إلا أنها لن توافق على أهداف ملزمة لخفض الانبعاثات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية