Translation of "will have available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Have - translation :

يملك

Will - translation :

سوف

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

In advance, we will have copies available in the room.	وستتاح نسخ من الوثيقة مقدما في هذه القاعة.
To achieve that, resources will have to be made available as soon as practical.	ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.
The regions have been advised to move forward with their workplans, assuming the support will become available.	وأشير على المناطق أن تمضي قدما في تنفيذ خطط عملها بافتراض أن الدعم سيكون متوفرا.
Further information will be made available.	وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
If the claimant wishes to sue the carrier in a port, it will be beneficial to have that option available.	فإذا رغب المطال ب في أن يرفع دعوى على الناقل في ميناء فسيكون من المفيد لــه أن يكون ذلك الخيار متاحا.
An available, working network connection will be assumed	سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
The film will be available for free distribution.	وسيكون الفيلم متاح ا للتوزيع المجاني.
The XL1 will be available in Europe only.	يبدأ التسعير في ( ) وسوف تكون متاحة XL1 في أوروبا فقط.
Sizeable resources will have to be made available by Governments and considerable work will have to be carried out in order to realize the goals set for the System and its climate components.	وبينما يشكل مجيء المنظومة خطوة هامة إلى الأمام، إلا أنه يتعين توفير قدر كبير من الموارد التي يتعيـن أن تتيحها الحكومات وأن ينفذ كم كبير من العمل كي تتحقق الأهداف المقـررة للمنظومة وما تشتمل عليه من مكونات تتعلق بالمناخ.
Backup will begin when a network connection becomes available.	سيبدأ النسخ الاحتياطي عند الاتصال بالشبكة.
Live television feeds will be available through commercial carriers.	84 ويمكن الحصول على مواد للبث التلفزيوني الحي عبر شركات التوزيع التجارية.
No photocopying facilities will be available for this purpose.	ولن تتاح معدات النسخ لهذا الغرض.
This information will be available in the SPM website.	وستتاح هذه المعلومات على موقع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة على شبكة الإنترنت.
(vii) The information that will be made available to bidders in the course of the auction and, where appropriate, how and when it will be made available	7 المعلومات التي ستتاح لمقدمي العروض أثناء المناقصة وكذلك كيفية ووقت اتاحتها، حيث يقتضي الأمر
These will be made available to members of the Committee.	وسيتاح التقرير ومرفقاته لأعضاء اللجنة.
This will be a considerable challenge in the time available.	ويعد هذا الأمر تحديا كبيرا بالنسبة للوقت المتاح.
This report will be available on the UNCCD web site.	وسيكون هذا التقرير متاحا على موقع اتفاقية مكافحة التصحر.
Copies of the report will be available at the briefing.	ستتاح نسخ من التقرير أثناء جلسة الإحاطة.
Revenue figures for 2004 will be available in March 2005.	() ستتاح في آذار مارس 2005 أرقام الإيرادات المحققة في عام 2004.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
The training module will be available online and accessible to all.	وستكون الأنموطة التدريبية متاحة على الإنترنت وفي متناول الجميع.
The texts of statements will be available at http www.un.org ga.	وسيمكن الاطلاع على نصوص البيانات على الموقع التالي http www.un.org ga.
A detailed programme will be available one week before the meeting.	وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد.
It is anticipated that the handbook will be available in 2005.	ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005.
They will also be moved as the new facilities become available.	وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة.
All of Brazil's 27 states have more people in prison than they have slots available.	كل الولايات البرازيلية السبعة والعشرون لديها محتجزين أكثر مما تتسع سجونها.
Do you have programs available for male victims of domestic violence?	هل لديك برامج متاحة للرجال ضحايا العنف المنزلي
Another remedy available to him would have been a constitutional complaint.	ويتمثل سبيل آخر من سبل الانتصاف المتاحة لـه في تقديم شكوى دستورية.
A report of the workshop is available on the Ozone Secretariat website and will be available as a background document at the meeting.	ويمكن الاطلاع على تقرير الحلقة على موقع أمانة الأوزون على شبكة الويب وسيتم إتاحته كورقة معلومات أساسية في الاجتماع.
The upgrades will be available in all six official United Nations languages.	وسوف تتاح المعلومات المستكملة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.
Their advice will also be available to the Economic and Social Council.	وستكون خبرتهم أيضا تحت تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Also, 2,500 additional posts will be available for women, throughout the IDF.	وسوف تتاح أيضا 500 2 من المراكز الإضافية من أجل المرأة في شتى فروع جيش الدفاع.
A detailed programme will be made available one week before the meeting.	وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع
Specifically identified seating will be available for other participants in the Congress.	وستوفر للمشاركين الآخرين في المؤتمر أماكن محددة لجلوسهم مبين عليها ذلك.
A detailed programme will be made available one week before the meeting.	وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع.
New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available.	وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية.
Such guidance, as requested by the Security Council, will soon be available.	وسيكون هذا التوجيه متاحا عما قريب كما طلب مجلس الأمن.
Researching the information available to us, we have not found any gender inequality in the approach to and the allocation of available scholarships.	وببحث المعلومات المتوفرة لدينا، لم نعثر على أي عدم مساواة بين الجنسين في النهج نحو تقديم المنح الدراسية وتخصيصها.
It will be followed by an informal plenary meeting on the Conference's agenda and other issues related to its work, and I will have the full day available for you at that time.	وستلي الجلسة جلسة عامة غير رسمية بشأن جدول أعمال المؤتمر وقضايا أخرى تتصل بعمله، وسأكون تحت تصرفكم طيلة ذلك اليوم.
UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.	قامت الـ يو إن إيدز بتوفير بيانات جيدة أخيرا حول إنتشار فيروس نقص المناعة
An electronic copy of the revised handbook will be available shortly on the ozone secretariat website, and the document will be made available at the meeting in document UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.	وسوف يتم توفير نسخة إلكترونية من الكتيب المنقح هذا خلال وقت قريب على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وسوف تتوافر الوثيقة أثناء الاجتماع برسم الوثيقة UNEP OzL.Pro.WG.1 25 7.
We call upon all those who have used our widgets or linked to us to delete the links as they will not be available after that date.	يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6.
The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.	8 وستعد الأمانة برنامجا مفصلا ي تاح في أول يوم من أيام الدورة.
The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session.	8 وست ع د الأمانة برنامجا مفصلا سيكون متاحا في اليوم الأول من الدورة.
This step will help to consolidate efforts and resources and will make for better investment of available resources.	وهذا التوحيد سيساعد على توحيد الجهود والطاقات واستثمار الموارد المتوفرة استثمارا أفضل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية