Translation of "will for independence" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court will thus demonstrate its independence and impartiality in administering justice for crimes against humanity. | وبالتالي ستظهر المحكمة استقلاليتها ونزاهتها في إقامة العدل على الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية. |
| Maastricht treaty or no Maastricht treaty, loss of public support for the ECB will diminish its independence. | وإذا ما حدث ذلك فلن تنجح معاهدة مساتريخت أو غيرها في إنقاذ استقلال البنك المركزي الأوروبي إذا ما خسر ما يحظى به من تأييد شعبي. |
| And a Palestine divided against itself will never secure its independence. | ومما لا شك فيه أن انقسام الفلسطينيين على أنفسهم لن يضمن لفلسطين الاستقلال أبدا . |
| Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire. | حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح. |
| Gubernatorial elections this November will force Kurdish political contenders to offer opposing programs, and some candidates will seek electoral advantage via populist calls for independence. | إن الانتخابات الحكومية التي من المقرر أن تنعقد في شهر نوفمبر من هذا العام سوف تجبر المتنافسين السياسيين الأكراد على تقديم برامج انتخابية معارضة، كما سيسعى بعض المرشحين إلى الحصول على الأصوات من خلال رفع الشعارات الشعوبية المنادية بالاستقلال. |
| The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. | وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. |
| Independence for Kosovo, too, is inching closer. | كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت. |
| All polls suggest that, given the choice in a free, fair, and well organized referendum, southerners will vote overwhelmingly for independence. | وتشير كافة استطلاعات الرأي إلى أن الجنوبيين، إذا أتيحت لهم فرصة الاختيار في استفتاء نزيه وجيد التنظيم، سوف يصوتون بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال. |
| No realistic solution exists for Kosovo but independence. | لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال. |
| The most important aspect of this will be to secure real judicial independence. | ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحدا من أهم جوانب هذا التحديث. |
| This economic and psychological status quo ensures that, after 50 years of independence, true emancipation for Françafrique will remain a distant prospect. | إن الوضع الراهن على الصعيدين الاقتصادي والنفسي يضمن بقاء التحرر الحقيقي لبلدان أفريقيا الفرنسية أملا بعيد المنال رغم مرور خمسين عاما منذ الاستقلال. |
| Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. | ولأن البنوك المركزية من المرجح أن تستمر في ملاحقة أهداف متعددة لفترة طويلة، فإن استقلالها سوف يستمر في التدهور. |
| Once Palestinians are convinced that there is an opportunity for genuine peace and independence, they will press Hamas to act on it or elect a party that will. | وحين يقتنع الشعب الفلسطيني بوجود فرصة لإحلال سلام حقيقي والحصول على الاستقلال، فلسوف يضغط على حماس لانتهاز هذه الفرصة ـ أو ينتخب جهة أخرى راغبة في انتهاز مثل تلك الفرصة. |
| Francophone Africa has been paying for independence ever since. | ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها. |
| But Poland never stopped striding and striking for independence. | بيد أن بولندا لم تكف عن النضال من أجل نيل الاستقلال. |
| It will include the development of options for the optimal level of independence, organizational structure and resource requirements that meet identified best practices. | وسيتضمن وضع خيارات للمستوى الأمثل للاستقلالية، والهيكل التنظيمي، والاحتياجات من الموارد التي تفي بأفضل الممارسات التي جرى تحديدها. |
| It will recall the Council's attachment to respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of all the States in the region. | وستشير إلى تمسك المجلس باحترام سيادة دول المنطقة وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي. |
| Given China s deep distrust, it will never believe that a DPP president who insists on the Taiwanese people s right to determine their future will not secretly push for independence. | ونظرا لانعدام الثقة العميق على الجانب الصيني، فإن الصين لن تصدق أبدا أن رئيس الحزب التقدمي الديمقراطي الذي يصر على حصول الشعب التايواني على حقه في تقرير مصيره لن يسعى حثيثا إلى الاستقلال. |
| And, now that the Education Bureau has proscribed support for independence in schools, what happens when students return to classes next month and pro independence groups like Studentlocalism take their campaign into their classrooms? Will they be suspended, expelled or worse? | بعد قرار مكتب التربية والتعليم بمنع أي دعم للاستقلال في المدارس، فما هو مصير الطلبة عند عودتهم إلى فصولهم الشهر القادم وبدء المجموعات المؤيدة للاستقلال مثل مجموعة ستيودنت لوكاليزم بنشر حملاتهم داخل فصولهم هل سيتم ايقافهم أم طردهم أم أسوأ من ذلك. |
| Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort. | وإذا ما كان مجلس الأمن سيوافق على الاستقلال فإن هذا يعتمد إلى حد كبير على تفادي استخدام روسيا لحق النقض (الفيتو)، وهو الأمر الذي سيتطلب قدرا كبيرا من الجهود الدبلوماسية. |
| The strengthening of Ukraine s democratic institutions and independence that will result from it will benefit Russia in the long term. | ولا شك أن دعم استقلال أوكرانيا ومؤسساتها الديمقراطية يصب في مصلحة روسيا في الأمد البعيد. |
| Independence | 1 الاستقلالية. |
| The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood. | تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة. |
| Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. | وعلى هذا فإن استقلال كوسوفو لن يشكل سابقة بأي حال من الأحوال. |
| For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter. | ذلك أن المعركة في سبيل تحقيق حرية أوكرانيا واستقلالها لم تحسم في الشتاء الماضي. |
| However, the legal independence with which the framework agreements will vest the BCRCs will permit them to attract additional financial resources. | ومع ذلك فإن الاستقلال القانوني الذي تضفيه الاتفاقات الإطارية على المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل يسمح لها بأن تجتذب موارد مالية إضافية. |
| Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence. | ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال. |
| The Cuban people will not renounce their independence, their sovereignty and their right to self determination. | ولن يتخلى الشعب الكوبي عن استقلاله وسيادته وحقه في تقرير المصير. |
| Public opinion in the majority nationalist community (who sought greater independence from Britain) had shifted during the war from a demand for home rule to one for full independence. | وكان الرأي العام في أغلبية المجتمع القومي (الذي سعى قدر أكبر من الاستقلال عن بريطانيا) تحولت خلال الحرب من الطلب على حكم موطنا لواحدة من أجل الاستقلال الكامل. |
| Criteria for defining the independence of members of the external committee | المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الخارجيين |
| Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations. | ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال. |
| Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means, | إذ ترحب باستقلال تيمور ليشتي في 20 أيار مايو 2002 وإذ تثني على شعبها وقيادته لنيل الاستقلال بالوسائل السلمية والديمقراطية، |
| While a majority of Hongkongers agree that independence for Hong Kong is politically impossible, more and more claim to support independence simply to agitate Beijing. | وبالرغم من اتفاق أغلبية سكان هونج كونج على استحالة استقلال هونج كونج سياسي ا إلا أن تصاعد الدعوات التي تدعم استقلالها تعمل على تأجيج الوضع في بكين. |
| Technical assistance from the international community must help us reform our justice system, train judges and create working conditions for magistrates that will ensure their independence. | ولابد أن تعيننا المساعدة التقنية المقدمة من المجتمع الدولي على إصلاح نظام القضاء لدينا وتدريب القضاة وتهيئة أوضاع العمل التي تكفل الاستقلال للقضاة ومن في حكمهم. |
| Its overall role will be limited in order to avoid an excessive workload for its members and to ensure the independence and autonomy of mandate holders. | وسيقتصر دورها العام على تجنيب أعضائها عبء العمل المفرط وضمان استقلالية المكلفين بولايات وحرية عملهم. |
| A referendum on South Sudan s independence, scheduled for January 9, 2011, will likely split the country in two, with southerners finally achieving the freedom for which they have long fought. | فمن المرجح أن يؤدي الاستفتاء المقرر عقده في التاسع من يناير كانون الثاني 2011 على استقلال جنوب السودان إلى تقسيم البلاد إلى قسمين، على نحو يمكن الجنوبيين أخيرا من الحصول على الحرية التي طالما كافحوا في سبيل الحصول عليها. |
| It will also embrace our diversity within our unity and reaffirm Iraq's territorial integrity, sovereignty and independence. | وسيعزز أيضا تنوعنا في نطاق وحدتنا ويؤكد مجددا السلامة الإقليمية للعراق وسيادته واستقلاله. |
| In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. | وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح. |
| Mahmoud Homsi started the hashtag by tweeting Thank you for economic independence | أول من استخدم الوسم كان محمود حمصي بتغريده Mahmoudhomsi شكرا على الاستقلال الاقتصادي |
| This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960. | كان ذلك أول حكم بالإعدام في قضية رد ة في موريتانيا منذ استقلالها عام 1960. |
| Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession | مركز موارد المرأة في آسيا واليابان |
| See also Independence Day (Pakistan) References External links Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog | Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog عيد الاستقلال يوم الاستقلال (باكستان) الحروب الباكستانية الهندية |
| Solitude is independence. | عزلة هي إستقلال. |
| Independence or War | الاستقلال أو الحرب |
| Declaration of independence | طاء إعلان الاستقلال |
Related searches : Desire For Independence - Vote For Independence - Struggle For Independence - Need For Independence - Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence