Translation of "vote for independence" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All polls suggest that, given the choice in a free, fair, and well organized referendum, southerners will vote overwhelmingly for independence.
وتشير كافة استطلاعات الرأي إلى أن الجنوبيين، إذا أتيحت لهم فرصة الاختيار في استفتاء نزيه وجيد التنظيم، سوف يصوتون بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال.
In the referendum held in July 1967, the vote was 1,813 to 5 in favour of independence.
وفي الاستفتاء الذي نظم في تموز يوليه 1967 كانت نتيجة التصويت 813 1 صوتا تأييدا للاستقلال مقابل 5 أصوات.
In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote.
51 وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات.
In the South Province, where the independence movement was split into several lists, no representative received the required 5 per cent of the vote necessary for a seat.9
ففي المقاطعة الجنوبية، حيث انقسمت حركة الاستقلال إلى عدة قوائم، لم يحصل أي ممثل عن الحركة على نسبة 5 في المائة من الأصوات المطلوبة للفوز بمقعد(9).
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
And the SPLM fears that Bashir would use a vote in favor of independence in the south as justification to resume all out war.
وتخشى الحركة الشعبية لتحرير السودان أن يستخدم البشير التصويت لصالح الاستقلال في الجنوب كذريعة لاستئناف حرب شاملة.
Vote for us!
صوتوا لنا!
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.
الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس.
Greece s Vote for Sovereignty
اليونان تعطي صوتها للسيادة
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
Greek War of Independence Greek War of Independence was a successful war waged by the Greeks to win independence for Greece from the Ottoman Empire.
حرب الاستقلال اليونانية هي حرب ش ن ها اليونانيون ضد العثمانيين للحصول على استقلالهم عن الإمبراطورية العثمانية، وقد حققت هذه الحرب أهدافها بنجاح.
The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel.
والمغزى من هذا الكلام واضح ــ فالتصويت لصالح مودي ي ع د تصويتا لباتل العصر الحديث.
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence.
وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين.
The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.
Independence for Kosovo, too, is inching closer.
كما أصبحت قضية استقلال كوسوفو أيضا مسألة وقت.
Japan s Vote for Bold Reform
اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء
Waiting to vote for freedom
الانتظار للتصويت من أجل الحرية
No realistic solution exists for Kosovo but independence.
لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
LONDON Since I believe that the Scots are sensible, I think that they will vote no this week to independence. But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream.
لندن ــ لأنني أعتقد أن الأسكتلنديين عقلاء، فأظن أنهم سوف يصوتون برفض الاستقلال هذا الأسبوع. ولكن أيا كان اتجاه التصويت، فإن الصعود المذهل للنزعة القومية، في اسكتلندا وأماكن أخرى من أوروبا، يشكل ع ر ضا من أعراض مرض التيار السياسي الرئيسي.
When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence.
عندما تدلي الجماهير في أرض الصومال بأصواتها في نهاية سبتمبر أيلول، فهي لن تقرر صراحة بشأن الانفصال، ولكن الجهود المضطردة الرامية إلى بناء الدولة تعمل على تضخيم مطالبة هذه الجماهير بالاستقلال.
Francophone Africa has been paying for independence ever since.
ومنذ ذلك الحين ظلت أفريقيا الفرانكفونية (الناطقة بالفرنسية) تدفع ثمن استقلالها.
But Poland never stopped striding and striking for independence.
بيد أن بولندا لم تكف عن النضال من أجل نيل الاستقلال.
This would give management considerable de facto independence, since under the one person, one vote principle the larger member countries could no longer block issues just because they are politically inconvenient.
وهذا من شأنه أن يمنح الإدارة قدرا واقعيا من الاستقلال، لأن العمل بمبدأ صوت واحد لكل شخص من شأنه أن يمنع البلدان الأعضاء الأضخم حجما من عرقلة أي قضية لمجرد أنها غير مريحة سياسيا .
On January 9, 2011, the people of Southern Sudan will vote for independence from the North, taking with them up to three quarters of the country s known oil reserves and placing millions of civilians in the direct path of war.
ففي التاسع من يناير كانون الثاني 2011، سوف يذهب سكان جنوب السودان إلى صناديق الاقتراع للتصويت على الاستقلال عن الشمال، وهذا يعني استحواذهم على ثلاثة أرباع الاحتياطيات المعروفة من النفط في البلاد، وتعريض الملايين من المدنين لخطر الحرب الأهلية.
Independence
1 الاستقلالية.
The PLO embodies Palestinian national aspirations for independence and statehood.
تجسد منظمة التحرير الفلسطينية الطموح الوطني الفلسطيني إلى الاستقلال وإقامة الدولة.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
وعلى هذا فإن استقلال كوسوفو لن يشكل سابقة بأي حال من الأحوال.
For the battle for Ukraine s liberty and independence was not decided last winter.
ذلك أن المعركة في سبيل تحقيق حرية أوكرانيا واستقلالها لم تحسم في الشتاء الماضي.
French electors did not vote for a dream.
إن الناخبين الفرنسيين لم يصوتوا لحلم.
Each elector may vote for only one candidate.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Public opinion in the majority nationalist community (who sought greater independence from Britain) had shifted during the war from a demand for home rule to one for full independence.
وكان الرأي العام في أغلبية المجتمع القومي (الذي سعى قدر أكبر من الاستقلال عن بريطانيا) تحولت خلال الحرب من الطلب على حكم موطنا لواحدة من أجل الاستقلال الكامل.
Explanation of vote before the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote
البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
Criteria for defining the independence of members of the external committee
المعايير المتعلقة بتحديد استقلالية أعضاء اللجنة الخارجيين
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.
ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Welcoming the independence of Timor Leste on 20 May 2002, and commending its people and its leadership for achieving independence through peaceful and democratic means,
إذ ترحب باستقلال تيمور ليشتي في 20 أيار مايو 2002 وإذ تثني على شعبها وقيادته لنيل الاستقلال بالوسائل السلمية والديمقراطية،
While a majority of Hongkongers agree that independence for Hong Kong is politically impossible, more and more claim to support independence simply to agitate Beijing.
وبالرغم من اتفاق أغلبية سكان هونج كونج على استحالة استقلال هونج كونج سياسي ا إلا أن تصاعد الدعوات التي تدعم استقلالها تعمل على تأجيج الوضع في بكين.
Ensuring women's rights to vote and stand for elections
7 1 كفالة حق المرأة في التصويت والترشيح للانتخابات
The decision to vote means a decision for history.
فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
Mahmoud Homsi started the hashtag by tweeting Thank you for economic independence
أول من استخدم الوسم كان محمود حمصي بتغريده Mahmoudhomsi شكرا على الاستقلال الاقتصادي
This is Mauritania's first death sentence for apostasy since independence in 1960.
كان ذلك أول حكم بالإعدام في قضية رد ة في موريتانيا منذ استقلالها عام 1960.
Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession
مركز موارد المرأة في آسيا واليابان
See also Independence Day (Pakistan) References External links Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog
Indian Independence Day at Government of India website Indian Independence Day in Encyclopædia Britannica Blog عيد الاستقلال يوم الاستقلال (باكستان) الحروب الباكستانية الهندية
Statements in explanation of vote before the vote
البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت

 

Related searches : Independence Vote - For Vote - Vote For - Desire For Independence - Will For Independence - Struggle For Independence - Need For Independence - Vote For Him - Stand For Vote - We Vote For - For A Vote - Put For Vote - Vote For President