Translation of "will encounter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed I knew that I will encounter my account of deeds .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Last minute arrivals will encounter delays, particularly when First Avenue will be closed for motorcades.
من السبت 17 أيلول سبتمبر إلى الجمعة 30 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,
فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون يموتون .
So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck ,
فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة .
those who are certain that they will encounter their Lord and that they will return to Him .
ال ذين يظنون يوقنون أنهم ملاقو رب هم بالبعث وأنهم إليه راجعون في الآخرة فيجازيهم .
those who are certain that they will encounter their Lord and that they will return to Him .
الذين يخشون الله ويرجون ما عنده ، ويوقنون أنهم ملاقو رب هم جل وعلا بعد الموت ، وأنهم إليه راجعون يوم القيامة للحساب والجزاء .
O man ! You are labouring toward your Lord laboriously , and you will encounter Him .
يا أيها الإنسان إنك كادح جاهد في عملك إلى لقاء ربك وهو الموت كدحا فملاقيه أي ملاق عملك المذكور من خير أو شر يوم القيامة .
O man ! You are labouring toward your Lord laboriously , and you will encounter Him .
يا أيها الإنسان إنك ساع إلى الله ، وعامل أعمالا من خير أو شر ، ثم تلاقي الله يوم القيامة ، فيجازيك بعملك بفضله أو عدله .
Rather , the Hour is their encounter . And that Hour will be most calamitous and bitter .
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Rather , the Hour is their encounter . And that Hour will be most calamitous and bitter .
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
The encounter will determine which of both teams will qualify to next year's FIFA World Cup in South Africa.
اللقاء سيحدد أي من الفريقين سيتأهل إلى كأس العالم في جنوب أفريقيا السنة المقبلة.
San Francisco Encounter Books.
سان فرانسيسكو كتب اللقاء.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.
لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود. بل إنها تتحرك في مدار خاص بها.
In Israel, Obama will encounter a country that has indeed moved, but not toward a missing center.
لا شك أن أوباما سوف يجد في إسرائيل بلدا تحركت بالفعل، ولكن ليس نحو الوسط المفقود.
Close encounter three Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
اللقاء القريب الثالث ف يلادلفيا . بنسلفينيا 1989
My people , I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help ,
ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك .
My people , I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help ,
ويا قوم إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة ، يوم ينادي فيه بعض الناس بعض ا من هول الموقف ذلك اليوم .
But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern.
على سبيل المثال، يتوقع خبراء الاقتصاد أن يكون ارتفاع أسعار سلعة ما من شأنه أن يقلل من الطلب عليها.
O believers , whensoever you encounter a host , then stand firm , and remember God frequently haply so you will prosper .
يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة جماعة كافرة فاثبتوا لقتالهم ولا تنهزموا واذكروا الله كثيرا ادعوه بالنصر لعلكم تفلحون تفوزون .
O believers , whensoever you encounter a host , then stand firm , and remember God frequently haply so you will prosper .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا لقيتم جماعة من أهل الكفر قد استعدوا لقتالكم ، فاثبتوا ولا تنهزموا عنهم ، واذكروا الله كثير ا داعين مبتهلين لإنزال النصر عليكم والظ ف ر بعدوكم لكي تفوزوا .
Encounter one Ocean City, New Jersey, 1980.
اللقاء الاول كورنيش المحيط , نيوجرسي . 1980
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.
اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
But I will not drive away those who have faith they will indeed encounter their Lord . But I see that you are an ignorant lot .
ويا قوم لا أسألكم عليه على تبليغ الرسالة مالا تعطونيه إن ما أجري ثوابي إلا على الله وما أنا بطارد الذين آمنوا كما أمرتموني إنهم ملاقو ربهم بالبعث فيجازيهم ويأخذ لهم ممن ظلمهم وطردهم ولكني أراكم قوما تجهلون عاقبة أمركم .
The day they encounter Him , their greeting will be , Peace , and He holds in store for them a noble reward .
تحيتهم منه تعالى يوم يلقو نه سلام بلسان الملائكة وأعد لهم أجرا كريما هو الجنة .
The day they encounter Him , their greeting will be , Peace , and He holds in store for them a noble reward .
تحية هؤلاء المؤمنين من الله في الجنة يوم يلقونه سلام ، وأمان لهم من عذاب الله ، وقد أعد لهم ثواب ا حسن ا ، وهو الجنة .
SMEs investing abroad encounter a number of obstacles.
44 وتواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تقوم بالاستثمار في الخارج عددا من العقبات.
How much that toll increases, and how graphic investigators will be in describing the scenes they encounter, remains to be seen.
ويبقى أن نرى كم قد يرتفع هذا الرقم، ومدى بشاعة الوصف الذي سيقدمه المحققون للمشاهد التي عاينوها.
Return to them , for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter , and we will surely expel them therefrom in humiliation , and they will be debased .
وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل سبأ ارجع إليهم ، فوالله لنأتين هم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها ، ولنخرجن هم م ن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون ، إن لم ينقادوا لدين الله وحده ، ويتركوا عبادة من سواه .
Certainly I thought that I should encounter my reckoning . '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
And it will be said , Today We will forget you , just as you forgot the encounter of this day of yours . The Fire will be your abode , and you will not have any helpers .
وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .
And it will be said , Today We will forget you , just as you forgot the encounter of this day of yours . The Fire will be your abode , and you will not have any helpers .
وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله .
But as for those who disbelieved , and rejected Our signs and the encounter of the Hereafter those will be hauled into the torment .
وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون .
But as for those who disbelieved , and rejected Our signs and the encounter of the Hereafter those will be hauled into the torment .
وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا .
This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.
هذا لقاء رائع مع مانتا. أنا لا أستطيع التحد ث.
But African farmers encounter significant barriers to achieving their potential.
ولكن المزارعين الأفارقة يواجهون عقبات كبير تحول دون تمكينهم من تحقيق إمكاناتهم.
Whoever expects to encounter Allah should know that Allah s appointed time will indeed come , and He is the All hearing , the All knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
But as for those who were faithless and denied Our signs and the encounter of the Hereafter , they will be brought to the punishment .
وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا القرآن ولقاء الآخرة البعث وغيره فأولئك في العذاب محضرون .
Whoever expects to encounter Allah should know that Allah s appointed time will indeed come , and He is the All hearing , the All knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
But as for those who were faithless and denied Our signs and the encounter of the Hereafter , they will be brought to the punishment .
وأما الذين كفروا بالله وكذ بوا بما جاءت به الرسل وأنكروا البعث بعد الموت ، فأولئك في العذاب مقيمون جزاء ما كذ بوا به في الدنيا .
That initial encounter will determine the level of trust between the members of the peace mission and the population as regards the task ahead.
وسيحدد ذلك الحدث مستوى الثقة بين أعضاء بعثة السلام والسكان في ما يتعلق بالمهمة المطلوب إنجازها.
Say , The death that you flee will indeed encounter you . Then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen , and He will inform you about what you used to do .
قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه الفاء زائدة ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة السر والعلانية فينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
Say , The death that you flee will indeed encounter you . Then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen , and He will inform you about what you used to do .
قل إن الموت الذي تهربون منه لا مفر منه ، فإنه آت إليكم عند مجيء آجالكم ، ثم ترجعون يوم البعث إلى الله العالم بما غاب وما حضر ، فيخبركم بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
One of the family members, Yasser al Ayaf, tweeted his encounter
اليوم زيارة المعايدة لوالدي .
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
and it shall be said ' Today , We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day . The Fire shall be your refuge , and none will help you .
وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .

 

Related searches : You Will Encounter - Personal Encounter - Brief Encounter - Destined Encounter - Encounter Challenges - Patient Encounter - Social Encounter - Encounter Rate - We Encounter - Encounter Issues - Intimate Encounter - Encounter Obstacles - An Encounter