Translation of "will not continue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If security does not improve quickly, the killings and rapes will continue.
وإذا لم يتحسن الأمن بسرعة فإن أعمال القتل والاغتصاب ستستمر.
We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.
ولن نتفق دائما على جميع القرارات، وسنواصل الحكم على القرارات بناء على مزاياها الموضوعية.
The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced.
وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد.
If the public will not pay to see them, the businesses that profit from keeping animals captive will not be able to continue.
وإذا لم يدفع الجمهور المال من أجل مشاهدتها، فلن تتمكن الصناعة التي تتربح من إبقاء الحيوانات في الأسر من الاستمرار.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
But we will not find solutions if we continue to spend time defining the problem.
غير أننا لن نعثر على حلول إذا واصلنا تمضية الوقت في تعريف المشكلة.
Such missions will continue
وستستمر هذه البعثات
Such missions will continue.
وستستمر مثل تلك البعثات.
Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet.
تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر وقتا طويلا.
With home prices falling (and set to continue to fall), and with banks uncertain of their financial position, lenders will not lend and households will not borrow.
مع هبوط أسعار المساكن (ومع استمرارها في الهبوط)، ومع عدم ثقة البنوك في مواقفها المالية، سوف يمتنع المقرضون عن الإقراض ولن تسعى الأسر الأميركية إلى الاقتراض.
TOKYO The American economist Herbert Stein once said that if something cannot continue forever, it will not.
طوكيو ـ ذات مرة قال رجل الاقتصاد الأميركي هربرت شتاين إذا لم يتسن لشيء ما أن يستمر إلى الأبد، فلن يستمر .
That will and should continue.
ولابد وأن يستمر هذا.
Will such good times continue?
ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
We hope they will continue.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.
وعلى هذا فإن خصوصية العملاء غير المشتبه بهم سوف تظل خاضعة للحماية بموجب مبدأ السرية.
That activity will need to continue.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Soon, we will continue our journey.
كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Obey not thou him . Continue to adore , and continue to draw nigh .
كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
I can only promise you that I will continue going to Nabi Saleh, I will not give up the hope, exactly as you didn t.
فقط أستطيع أن أعدك بأنني سأستمر في الذهاب إلى النبي صالح، لن أفقد الأمل، بالضبط كما لم تفقده أنت.
We will continue to work towards that end, and we will not look back until the benefits of peace are felt throughout the Sudan.
ولن نلتفت إلى الوراء حتى تعم خيرات السلام كل أرجاء السودان.
Obama s administration will not start a war with a third Muslim country while the two others continue to burn.
ذلك أن إدارة أوباما لن تبدأ حربا مع دولة إسلامية ثالثة في حين ما زالت النيران مشتعلة في بلدين آخرين.
Clearly, the epidemic will continue to spread.
ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره.
The grassroots revolt will, of course, continue.
لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
US Interest Rates Will Continue to Rise
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
After the Olympics, this movement will continue.
بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
It will continue to accredit new organizations.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
Efforts to simplify administrative processes will continue.
وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية.
The Chinese economy will continue to grow the Chinese military will continue to modernize and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.
إن الاقتصاد الصيني سوف يستمر في النمو وسوف تستمر المؤسسة العسكرية الصينية في تحديث نفسها وسوف يظل الصينيون متحدين في تطلعهم إلى مكانة القوة العظمى.
At this point I do not know what gives me the hope to continue, and I think many will agree.
وعند هذا الحد فلا أعلم ما الذي يعطيني الأمل في الإستمرار، وأعتقد أن الكثير سيتفقون معي.
If they fail to do this the Assembly's performance will continue to disappoint them and they should not be surprised.
وما لم تقم بهذا، سيظل أداء الجمعية العامة مخي با لآمالها ولا ينبغي أن يثير ذلك دهشتنا.
Since the world will not continue to provide the US with goods in exchange for dubious financial securities, Americans will have to leave their dream world.
وبما أن العالم لن يستمر إلى الأبد في تزويد الولايات المتحدة بالسلع في مقابل الأوراق المالية المثيرة للشكوك، فسوف يضطر الأميركيون إلى التخلي عن العالم الذي يحلمون به.
Step two was the moment I said, I will. I will continue.
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
and then it will continue forward like this.
ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
Will its recent presidential election continue that tradition?
ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Perhaps we will continue to close our eyes.
عندها قد نستمر في غض البصر.
We hope that God will continue to provide.
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
The Committee will continue to address such concerns.
وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل.
These consultations will continue throughout the entire exercise.
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
We will continue doing so in this session.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
The Commonwealth will continue to play its part.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.
ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب.
Without further declines in the saving rate from this very low level, consumer spending will not continue to grow as robustly.
وفي غياب المزيد من الانخفاض في معدل الادخار عن هذا المستوى المتدني للغاية بالفعل، فإن الإنفاق الاستهلاكي لن يستمر في النمو بنفس القوة.
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.
وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة.
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.
تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.

 

Related searches : Will Continue - Not Continue - Growth Will Continue - Production Will Continue - He Will Continue - Will Still Continue - Will Continue Running - Will Likely Continue - Project Will Continue - Will Continue Trying - Subscription Will Continue - Will Continue Developing - Will Further Continue - We Will Continue