Translation of "will continue trying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But why bother to continue trying? If Doha fails, some say, life will go on. | ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة. |
| Members of the OIC and its subsidiary institutions and organs are trying their best to help disaster stricken countries and will continue to do so. | ويبــذل أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية قصارى جهودهم لمساعدة البلدان المنكوبة، وهم عاقدون العزم على الاستمرار في بذل هذه الجهود. |
| I will kill this habit or die trying. | سأقتل هذه العادة أو أموت محاولا. |
| The European Union will continue to play its part in trying to make the implementation phase a reality on the ground as a way to bridge the existing gap between norms and action. | وسيواصل الاتحاد الأوروبي أداء دوره في محاولة تحقيق مرحلة التنفيذ على أرض الواقع كسبيل إلى سد الفجوة القائمة بين المعايير والأعمال. |
| Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back. | سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء. |
| Such missions will continue | وستستمر هذه البعثات |
| Such missions will continue. | وستستمر مثل تلك البعثات. |
| Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. | بل ما سيحدث بدلا من هذا هو أننا سنجد أنفسنا في روسيا نحاول تجنب أزمة اقتصادية وشيكة. |
| But I am encouraged by what I have witnessed during the last few minutes, and I hope that this situation will continue to prevail in this room and in the process that we are trying to conclude. | ولكن يشجعني ما شاهدته خلال الدقائق القليلة الأخيرة، وآمل في أن يستمر شيوع هذه الحالة في هذه الغرفة وفي العملية التي نحاول اختتامها. |
| That will and should continue. | ولابد وأن يستمر هذا. |
| Will such good times continue? | ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب |
| We hope they will continue. | ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. |
| Mary, will you answer my question? asked Adèle while trying to control her excitement. | ماري, هل سوف تجيبي على سؤالي سأل أديل بينما كانت تحاول أن تسيطر على حماسها. |
| Trying to reduce them to a single number will require some difficult value judgments. | ولا شك أن اختصار كل ذلك في رقم واحد سوف يتطلب بعض الأحكام الصعبة على القيم. |
| Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. | إن إي محاولة لإقامة سياج حديدي حول الأرصدة والتجارة الروسية سوف تكون هد امة إلى أقصى الحدود. |
| That activity will need to continue. | ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط. |
| Soon, we will continue our journey. | كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا. |
| Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair. | يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسي متحر ك. |
| That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle. | ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلا يسيرا بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل. |
| In reality, many major economies will be trying to save for retirement at the same time. | في واقع الأمر، سوف تحاول اقتصادات رئيسية عديدة الادخار لتغطية تكاليف التقاعد في نفس الوقت. |
| Some people are still trying to figure out what this climate agreement will really get us. | لا يزال البعض من الناس يحاول معرفة ما يمكن لهذا الاتفاق أن يحقق لنا. |
| But those who strive against Our signs , trying to defeat them , will suffer a painful torment . | والذين سعوا في إبطال آياتنا القرآن معجزين وفي قراءة هنا وفيما يأتي معاجزين ، أي مقدرين عجزنا أو مسابقين لنا فيفوتونا لظنهم أن لا بعث ولا عقاب أولئك لهم عذاب من رجز سيء العذاب أليم مؤلم بالجر والرفع صفة لرجز أو عذاب . |
| But those who strive against Our signs , trying to defeat them , will suffer a painful torment . | والذين سعوا في الصد عن سبيل الله وتكذيب رسله وإبطال آياتنا مشاقين الله مغالبين أمره ، أولئك لهم أسوأ العذاب وأشده ألم ا . |
| Clearly, the epidemic will continue to spread. | ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره. |
| The grassroots revolt will, of course, continue. | لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر. |
| US Interest Rates Will Continue to Rise | أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع |
| After the Olympics, this movement will continue. | بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة . |
| It will continue to accredit new organizations. | وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة. |
| Efforts to simplify administrative processes will continue. | وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية. |
| The Chinese economy will continue to grow the Chinese military will continue to modernize and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations. | إن الاقتصاد الصيني سوف يستمر في النمو وسوف تستمر المؤسسة العسكرية الصينية في تحديث نفسها وسوف يظل الصينيون متحدين في تطلعهم إلى مكانة القوة العظمى. |
| His delegation hoped that MINUSTAH would continue providing strong support to the National Police in their efforts to maintain public order and security in the present trying times. | وفي هذا الصدد، تناشد هايتي بعثة الأمم المتحدة للاستقرار في هايتي دعم الشرطة الوطنية في جهودها للمحافظة على النظام العام والأمن في هذا الوقت الصعب الذي تمر به البلاد. |
| The international community would lose nothing by trying this approach and testing the regime s will to reform. | ولن يخسر المجتمع الدولي شيئا بتجربة هذا النهج واختبار رغبة النظام في الإصلاح. |
| Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control. | ففي وسط المحاولات التي يبذلها لضمان الاستقرار، يعمل النظام على إيقاظ القوى التي لن يتمكن من السيطرة عليها. |
| And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid . | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape . | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape . | وجاءت سكرة الموت غمرته وشدته بالحق من أمر الآخرة حتى المنكر لها عيانا وهو نفس الشدة ذلك أي الموت ما كنت منه تحيد تهرب وتفزع . |
| And the intoxication of death will bring the truth that is what you were trying to avoid . | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| And the stupor of death will come in truth that is what you were trying to escape . | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| The trance of death will come revealing the truth that is what you were trying to escape . | وجاءت شدة الموت وغ م رته بالحق الذي لا مرد له ولا مناص ، ذلك ما كنت منه أيها الإنسان تهرب وتروغ . |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| The first scenario is a continuation of the current situation. Russia and the EU would continue trying to consolidate their positions by competing for influence over their mutual neighbors. | السيناريو الأول يتلخص في استمرار الوضع الحالي، حيث تواصل روسيا والاتحاد الأوروبي محاولة تعزيز مواقفهما من خلال التنافس على فرض النفوذ على جيرانهما المشتركين. |
| Step two was the moment I said, I will. I will continue. | والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر |
| and then it will continue forward like this. | ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل |
| Will its recent presidential election continue that tradition? | ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد |
| Perhaps we will continue to close our eyes. | عندها قد نستمر في غض البصر. |
Related searches : Continue Trying - Will Continue - Will Keep Trying - Growth Will Continue - Production Will Continue - He Will Continue - Will Still Continue - Will Continue Running - Will Likely Continue - Project Will Continue - Will Not Continue - Subscription Will Continue - Will Continue Developing - Will Further Continue