Translation of "will be attempted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attempted - translation :

Will - translation :

Keywords : الشروع والشروع إغتيال ومحاولة بمحاولة سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Each of these aspects will now be considered in turn before an assessment of the overall effectiveness of the registration system is attempted.	والآن كل واحد من هذه الجوانب تعتبر بدورها قبل أن يتم الشروع في ذلك تقييم الفعالية العامة لنظام التسجيل.
Sami attempted suicide.	حاول سامي الانتحار.
Yet no attempted solution will get very far without the US and its decisive leadership.	ومع ذلك فلن يكتب لأي حل مقترح النجاح بدون الولايات المتحدة وزعامتها الحاسمة.
He attempted to escape.	حاول أن يهرب.
He attempted to escape.	حاول التهرب.
He attempted to escape.	حاول الهروب.
Effective conflict settlement through the OSCE would first be attempted without burdening the United Nations.	وستجري أولا محاولة التسوية الفعالة للصراعات عن طريق منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بدون إلقاء العبء على الأمم المتحدة .
She attempted to kill herself.	حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.	حاولت الإنتحار.
Examples of attempted radiological terrorism	دلالات الإرهاب النووي
But he hath not attempted the Ascent	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has not attempted the ascent .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he hath not attempted the Ascent	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has not attempted the ascent .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But that doesn t mean it hasn t been attempted.	إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
Treatment of drug and alcohol addiction, depression, and those who have attempted suicide in the past may also be effective.	العلاج من الإدمان على المخدرات والكحول، والاكتئاب، وأولئك الذين حاولوا الانتحار في الماضي قد يكون لهم فاعلية أيضا.
An analogous power grab is being attempted in Africa.	واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.	توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.	وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
Such an action is sanctioned even if only attempted.	ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
Such an action is sanctioned even if only attempted.	ويعاقــب على مثل هــذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting.	وحتى لو أن العمل الجنائي المذكور لم تجر محاولة للقيام به، فإن الشخص الذي مو ل عمدا ذلك العمل سيبقى خاضعا للمسؤولية الجنائية بسبب محاولته الإعانة والتحريض عليه.
Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder.	وي قر صاحب البلاغ بأن دوريات للشرطة مرت بمنزله ولكنه يد عي أن ذلك لا يوفر لـه حماية كافية من محاولة اختطافه أو من محاولة قتله.
The material was obtained a week before the attempted coup.	تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.	وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time.	ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط .
The leftmost question is the first question that the student attempted.	السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
In fact, a coup against him was attempted a year later.	والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.	وفي 25 نوفمبر أجريت محاولة ثانية للهبوط عليه وأخذت منه عينات في كبسولة.
2.23 A review of the Constitution was first attempted in 1991.	2 23 وكانت ثمة محاولة أولى لاستعراض الدستور في عام 1991.
For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven.	والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء.
2.1 The draft additional amendment will entitle both betrothed the right to claim compensation from a person who had sexual intercourse or attempted to have sexual intercourse with either partner against his her will.	2 1 يخول مشروع التعديل الإضافي لكلا المخطوبين الحق في المطالبة بتعويض من شخص باشر الاتصال الجنسي أو حاول مباشرة الاتصال الجنسي مع أي من الطرفين رغما عنه أو عنها.
The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation.	الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي.
Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine.	حاول ديما أن يسهل على المرأة لا تقلقي، إنه ليس لي .
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	مع ذلك، وتحت القيود التي فرضها الكونغرس الأميركي، حاولت إدارةنيكسون تقديم الدعم لحكومة كمبوديا العسكرية.
Shapovalov also attempted to film near London's Big Ben and various other locations.	Shapovalov أيضا محاولة لفيلم قرب بيغ بن في لندن وغيرها من المواقع المختلفة.
Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography.	وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة.
Countries with nearly closed economies attempted to embark on positive paths towards development.	وحاولت البلدان ذات الاقتصادات المغلقة تقريبا السير على طرق إيجابية تؤدي للتنمية.
The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue.	وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها.
But the whole world cannot devalue against other planets. If all countries except the US devalue, the US economy will face the deflationary impact of their attempted deleveraging.	ولكن من غير الممكن أن يخفض العالم كله قيمة عملاته في مقابل عملات كواكب أخرى. فإذا خفضت كل بلدان العالم باستثناء الولايات المتحدة قيمة عملاتها، فإن الاقتصاد الأميركي سوف يواجه تأثيرا انكماشيا نتيجة لمحاولة البلدان الأخرى تقليص مديونياتها.
Despite the recent offensive, many of the Taliban are thought to be ready to go home and the Government of Afghanistan has attempted to encourage this.	16 ورغم الهجوم الذي وقع مؤخرا، ي عتقد أن الكثيرين من أعضاء حركة الطالبان على استعداد للعودة إلى ديارهم، وقد حاولت حكومة أفغانستان تشجيع ذلك.
Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days.	ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما.
France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands.	فالآن تحاول فرنسا وأسبانيا وبولندا على سبيل المثال، الإبقاء على صناعاتها الكبرى بين أياد قومية .
What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster.	ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان.
German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain.	حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية