Translation of "attempted coup" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The material was obtained a week before the attempted coup.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
In fact, a coup against him was attempted a year later.
والواقع أن محاولة انقلاب دبرت ضده في العام التالي.
In June, Eric Lenge, a major in the Presidential Guard, reportedly attempted a coup.
وفي حزيران يونيه، قيل إن إيريك لينج، وهو قائد في الحرس الجمهوري، دبر انقلابا .
In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then.
عام 1964 هبطت القوات الفرنسية في ليبرفيل، الجابون بعد محاولة الانقلاب على النظام في ذلك الوقت.
When supporters of the late Richard II attempted a coup, Henry IV found safety in the Tower of London.
عندما حاول مؤيدي الملك السابق ريتشارد الثاني القيام بمحاولة انقلابية، وجد هنري الرابع في برج لندن الملجأ الآمن من هذه المحاولة.
Mr. al Zu'bi was acquitted of the charges against him in connection with the attempted coup d'état of 8 September 1966.
فقد برئت ساحة السيد الزعبي من التهم التي كانت موجهة إليه فيما يتعلق بمحاولة الانقلاب في 8 أيلول سبتمبر 1966.
In 1995, a thousand men involved in Operation Azalea ended another attempted coup against Comorian President Said Mohamed Djohar by Bob Denard.
وفي 1995 تورط الف رجل في عملية ازاليا التي أنهت محاولة أخرى لبوب دينار للإطاحة بسعيد محمد دجوهار رئيس جزر القمر.
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.
وحاولت المعارضة القيام بنوع جديد من الانقلابات، وهو إفساد مؤسسات الدولة من خلال استخدامها كأدوات للقسر السياسي.
When the Nasserite party attempted to overthrow Saleh less than 100 days into his presidency, al Ahmar defended him and quashed the coup.
وعندما حاول الحزب الناصري الإطاحة بصالح بعد أقل من مائة يوم منذ توليه رئاسة البلاد، دافع عنه الأحمر وسحق الانقلاب.
It was widely believed that Husain Haqqani, Pakistan s ambassador to the US, had attempted to enlist America s help in preventing yet another military coup.
كان من المعتقد على نطاق واسع أن حسين حقاني، سفير باكستان إلى الولايات المتحدة، حاول الحصول على المساعدة من الولايات المتحدة لمنع انقلاب عسكري آخر.
According to CNN live blog, the attempted coup resulted in a total of 161 dead and over 1,400 people injured with some 2,839 military officers detained.
طبقا لمدونة سي ان ان مباشر، نتج عن محاولة الانقلاب 161 قتيل وأكثر من 1400 مصاب وكذلك اعتقال 2839 ضابط عسكري.
In August 1991, a conservative faction among the Communist leaders of the Soviet Union attempted a coup to remove Mikhail Gorbachev and to restore the Communist party's power.
في آب أغسطس 1991، حاول فصيل من المحافظين بين القادة الشيوعيين في الاتحاد السوفياتي الانقلاب لإزالة ميخائيل غورباتشوف، واستعادة سلطة الحزب الشيوعي.
We have verified the material and the source, who is not connected, in any way, to the elements behind the attempted coup, or to a rival political party or state.
تم التحقق من هذه المعلومات ومصدرها التي لا تمت بصلة للأشخاص المرتبطين بمحاولة الانقلاب أو لحزب سياسي منافس أو للحكومة.
The quite obvious lack of organization and inefficiency observed in the attempted coup can also be explained without resorting to conspiracy theories or theatricality of a staged ploy The junta prepares for, or at least entertains the idea of a coup but somehow the news of the attempt is leaked and rumor gets around.
يمكن شرح عدم التنظيم والفاعلية الواضحين في هذا الانقلاب بدون اللجوء إلى نظريات المؤامرة أو القول أن هذا الإنقلاب مسرحية لقد استعد ذلك المجلس العسكري للانقلاب ولكن بطريقة ما تسربت الأخبار عنه وانتشرت الشائعات.
China s Blackstone Coup
الصين وإنجاز
Election and coup.
انتخابات وانقلاب.
Election and coup.
انتخابات انقلاب.
Sami attempted suicide.
حاول سامي الانتحار.
Turkey s Failed Bureaucratic Coup
تركيا والانقلاب البيروقراطي الفاشل
Turkey s Coup that Failed
تركيا والانقلاب الذي فشل
He attempted to escape.
حاول أن يهرب.
He attempted to escape.
حاول التهرب.
He attempted to escape.
حاول الهروب.
The situation worsened radically when a coup d'état was attempted in September 2002, which resulted in the division of the country into two parts, with the south being controlled by the Government and the north by the rebel forces, the Forces nouvelles.
وساءت الحالة بشكل جذري حين وقعت محاولة انقلاب في أيلول سبتمبر 2002، نجم عنها انقسام البلد إلى شطرين، تسيطر الحكومة على الشطر الجنوبي، وقوات المتمردين، أي القوات الجديدة، على الشطر الشمالي.
She attempted to kill herself.
حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.
حاولت الإنتحار.
Examples of attempted radiological terrorism
دلالات الإرهاب النووي
The Return of the African Coup
العودة إلى الانقلابات في أفريقيا
Erdogan accuses them of a coup !
أردوغان يتهمهم بالمشاركة في الانقلاب!
His removal by military coup was unjustified.
فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا.
After the coup plot, the plot thickens...
الأزمة تتصاعد
Côte d'Ivoire, which is not yet a party to the Rome Statute, has declared that it would allow the Court to exercise its jurisdiction with respect to serious crimes of international concern that may have occurred on its territory following the attempted coup d'état in September 2002.
وكوت ديفوار، التي لم تصبح طرفا في نظام روما الأساسي بعد، قد أعلنت أنها ستسمح للمحكمة بممارسة ولايتها القضائية فيما يتعلق بالجرائم الخطيرة ذات الشأن الدولي التي ربما ارتكبت على أرضها بعد محاولة الانقلاب التي وقعت أيلول سبتمبر 2002.
But he hath not attempted the Ascent
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has not attempted the ascent .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he hath not attempted the Ascent
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
But he has not attempted the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
In 1979, I witnessed my first military coup.
في عام 1979م، شهدت بنفسي أول إنقلاب عسكري.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer.
ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك.
France supported a military coup the following year.
وفي العام التالي أيدت فرنسا انقلابا عسكريا هناك.
About 100 people were killed in the coup.
قتل نحو 100 شخص في الانقلاب.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.
وفي ضوء هذه الاعتبارات المتنافسة، فيتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ بوصف الأحداث التي بدأت في الثلاثين من يونيو حزيران باعتبارها انقلابا، وإن لم يكن انقلابا عسكريا بعد، على أساس أن الانقلاب العسكري الحقيقي يضع حكومة عسكرية في محل الحكومة القائمة.
But that doesn t mean it hasn t been attempted.
إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
Talks of coup finally wake the Great Firewall up
الكلام عن الانقلاب يوقظ الجدار الناري الأعظم
In the week following the failed military coup attempt
في خلال أسبوع واحد من محاولة الانقلاب الفاشلة جرى ما يلي
On 9 June 1956, Argentina suffered a coup d'état.
ففي 9 حزيران يونيه 1956، عانت الأرجنتين من انقلاب حصل فيها.

 

Related searches : Coup D'etat - Coup With - Propaganda Coup - Coup Attempt - Political Coup - Palace Coup - Military Coup - Publicity Coup - Failed Coup - Coup Plotters - Army Coup