Translation of "widely promoted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Widely - translation :

Keywords : ترقية ترقيتك ترقيتي ترقيته ترقيت واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

Gender equality is a principle that is promoted widely in the country.	والمساواة بين الجنسين مبدأ نحرص على نشره على نطاق واسع في البلد.
Yet, when it comes to protecting migrants well being and rights, smart practices abound and should be promoted more widely and implemented more frequently.	ورغم ذلك فعندما يتعلق الأمر بحماية رفاهة المهاجرين وحقوقهم فإن الممارسات الذكية تتوفر بوضوح ــ ولابد من تشجيعها وتنفيذها على نطاق أوسع وبشكل أكثر تواترا.
It further recommends that sex education be widely promoted and targeted at girls and boys, with special attention to the prevention of early pregnancies and sexually transmitted diseases.	وتوصي كذلك بالنهوض بالتثقيف الجنسي على نطاق واسع وتوجيهه إلى الفتيات والصبية، مع إيلاء اهتمام خاص لمنع حالات الحمل المبكر والأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي.
The issue was increasingly debated in the mass media and was promoted at all levels of the education system, and the content of the delegation's dialogue with the Committee would also be widely publicized.	وجرت مناقشة هذه القضية على نحو متزايد في وسائط الإعلام الجماهيري، كما جرى تعزيزها على جميع مستويات النظام التعليمي، وستنشر أيضا على نطاق واسع فحوى حوار الوفد مع اللجنة.
She was promoted.	تم ترقيتها.
Sami was promoted.	تم ت ترقية سامي.
Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability.	وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار.
A few were even promoted.	بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
As the Tribunal feels that knowledge of its procedures should be widely promoted, it is planning to hold, during the course of next year, conferences in different areas of the world to present the work of the Tribunal.	وبالنظر إلى اعتقاد المحكمة أنه ينبغي النهوض على نطاق واسع بمعرفة إجراءاتها فإنها تخطط لأن تعقد، خلال السنة القادمة، مؤتمرات في مناطق مختلفة من العالم ابتغاء عرض عمل المحكمة.
In art, Rand promoted romantic realism.	وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية.
Thirdly, innovative financing should be promoted.	ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
Literature, science, art and culture are promoted.	وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة.
Rokhshana (widely shared)	صورة رخشانه
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.	وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها.
Instead, a veto free culture should be promoted.	وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض.
Widely shared on Twitter.	انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.	الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Baby Umar. Widely shared.	الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Image widely shared online.	صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
It was supposed to have promoted risk sharing globally.	وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم.
Promoted to the rank of Lieutenant General in 1989.	وصل إلى رتبة فريق ركن عام 1989 م .
Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals.	تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات.
Youth led development should be promoted at all levels.	وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات.
An atmosphere of education is promoted in the churches.	ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس.
In our opinion, such steps should be further promoted.	ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات.
Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced.	وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس.
It promoted sweat like the stone of the same name.	وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم.
In summer 2008, he was promoted to the reserve team.	في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف.
The club was promoted to Group A of Promozione Lombardy.	يلعب حاليا في Group A of Eccellenza Lombardy .
He was promoted to Senior Vice President in January 2003.	تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003.
Low income countries could also be promoted as retirement centres.	كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد.
A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted.	ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح.
4.5 of the women were promoted and 6 were demoted.	وكانت ثمة ترقية لنسبة 4.5 في المائة من النساء، كما كان هناك تخفيض لرتبة 6 في المائة منهن.
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.	وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management.	ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions.	ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات.
(c) Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities	(ج) تشجيع وتعزيز التعاون الإقليمي على أنشطة خفض الطلب
Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials.	ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا.
Mortgages became more widely available.	وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Bankers are widely reviled today.	إن المصرفيين يتعرضون لانتقادات شديدة واسعة النطاق اليوم.
Cartoons were being widely circulated	هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoon widely shared on Facebook.	رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
That proposal was widely accepted.	وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.	وإن لم يكن التأمين إلزاميا ، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية