Translation of "not promoted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. | وإن لم يكن التأمين إلزاميا ، فلابد على الأقل أن يتم الترويج له بصورة فعالة. |
| She was promoted. | تم ترقيتها. |
| Sami was promoted. | تم ت ترقية سامي. |
| Without good linkages between all these actors, knowledge will not be diffused and innovation promoted. | وإذا لم يتم الربط بين جميع تلك الجهات الفاعلة بإحكام، فإن المعرفة لن تنتشر والإبداع لن يشجع. |
| Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | وفي أماكن أخرى من المنطقة كانت الرأسمالية، التي روج لها أنصارها بفتح الأسواق، سببا في تشجيع النمو ودعم الاستقرار. |
| A few were even promoted. | بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات. |
| With China s up or out system for senior leaders, those who are not promoted will be replaced. | ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات. |
| In art, Rand promoted romantic realism. | وفي الفن، روجت راند للواقعية الرومانسية. |
| Thirdly, innovative financing should be promoted. | ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. |
| Such projects not only provided immediate humanitarian assistance, but also promoted medium term and long term industrial development. | ولا يوفر هذا المشروع المساعدة الإنسانية الفورية فحسب، وإنما يرو ج أيضا للتنمية الصناعية المتوسطة والطويلة الأمد. |
| Such security should be promoted multilaterally and not through national means or within restricted groups, no matter how powerful. | وينبغي تعزيز هذا الأمن بصورة متعددة الأطراف، لا من خلال وسائل وطنية أو في إطار مجموعات محدودة، بغض النظر عن مدى قوتها. |
| Literature, science, art and culture are promoted. | وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. |
| So Correa s record is not exactly a paragon of support for the collaborative, critical, and open journalism promoted by WikiLeaks. | وعلى هذا فإن س ج ل كوريا لا يصلح كنموذج للصحافة التعاونية الانتقادية المفتوحة التي تروج لها ويكيليكس. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. |
| Instead, a veto free culture should be promoted. | وبدلا من ذلك، ينبغي الترويج لثقافة خالية من حق النقض. |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | وكان من المفترض أن تروج لتقاسم المخاطر على مستوى العالم. |
| Promoted to the rank of Lieutenant General in 1989. | وصل إلى رتبة فريق ركن عام 1989 م . |
| Lyon was later promoted to Assistant Curator for Mammals. | تمت ترقية ليون في وقت لاحق إلى مساعد أمين الثدييات. |
| Youth led development should be promoted at all levels. | وينبغي أن ت عزز التنمية التي يقود مسيرتها الشباب على جميع المستويات. |
| An atmosphere of education is promoted in the churches. | ويعزز البرنامج من شأن الجو التعليمي في الكنائس. |
| In our opinion, such steps should be further promoted. | ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات. |
| Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced. | وينبغي تشجيع وتدعيم التعاون بين الهيئات المسؤولة عن منح الشهادات. |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس. |
| It promoted sweat like the stone of the same name. | وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم. |
| In summer 2008, he was promoted to the reserve team. | في صيف 2008 صعد اللاعب إلى الفريق الرديف. |
| The club was promoted to Group A of Promozione Lombardy. | يلعب حاليا في Group A of Eccellenza Lombardy . |
| He was promoted to Senior Vice President in January 2003. | تمت ترقيته إلى نائب أول للرئيس في يناير 2003. |
| Low income countries could also be promoted as retirement centres. | كما يمكن تشجيع البلدان المنخفضة الدخل لتكون مراكز للتقاعد. |
| A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. | ولذلك، ينبغي تعزيز ثقافة الحوار والتسامح. |
| 4.5 of the women were promoted and 6 were demoted. | وكانت ثمة ترقية لنسبة 4.5 في المائة من النساء، كما كان هناك تخفيض لرتبة 6 في المائة منهن. |
| Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted. | وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أ عيد تصنيفها. |
| Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. | ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية. |
| In those regions, UNODC promoted a comprehensive package of interventions. | ورو ج المكتب في هذه المناطق حزمة من التدخلات. |
| (c) Regional cooperation promoted and strengthened on demand reduction activities | (ج) تشجيع وتعزيز التعاون الإقليمي على أنشطة خفض الطلب |
| Biotechnology is promoted through the use of environmentally sound materials. | ويتم تعزيز التكنولوجيا الأحيائية بواسطة استخدام مواد سليمة بيئيا. |
| But the Islam they promoted was not backward looking instead, it sought to shape a modernizing economic policy that took note of Muslim sensibilities. | لكن الإسلام الذي روج له هؤلاء الساسة لم يكن رجعيا ، بل لقد سعوا من خلاله إلى صياغة سياسة اقتصادية تحديثية تراعي المدارك والمشاعر الإسلامية. |
| He was promoted to General of Infantry in retirement in 1966. | تمت ترقيته إلى فريق أول للمشاة عند التقاعد في 1966. |
| In the next it was promoted to Lega Pro Prima Divisione. | يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione A . |
| A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. | ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. |
| In the past, nuclear power has been promoted for energy security. | 31 وفي الماضي، ر و ح استخدام الطاقة النووية لأغراض الأمن الطاقي. |
| Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels | 1 نشر مدونات قواعد السلوك والترويج لها من خلال قنوات متعددة |
| Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves. | وفضلا عن ذلك، عملنا على تعزيز ملكية البلد وعلى تحسين التنسيق في ما بيننا. |
| Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective. | وتعزز خطتا العمل الوطنيتان الفرص المتساوية بوصفها هدفا رئيسيا. |
| More specific interventions to improve quality of education are also promoted where not all key elements of the child friendly schools approach are in place. | ويجري أيضا تشجيع المزيد من التدخلات الخاصة لتحسين جودة التعليم حيثما لا توجد جميع العناصر الرئيسية اللازمة لمنهج المدارس الملائمة للأطفال. |
| And whenever a chapter is sent down , some of them say , Whose faith among you has this promoted ? So it has promoted the faith of the believers and they are rejoicing ! | وإذا ما أنزلت سورة من القرآن فمنهم أي المنافقين من يقول لأصحابه استهزاء أيكم زادته هذه إيمانا تصديقا ، قال تعالى فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا لتصديقهم بها وهم يستبشرون يفرحون بها . |
